Vertrauen schöpfen oor Engels
Vertrauen schöpfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to draw confidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sage den Seelen, daß sie aus dieser Quelle der Barmherzigkeit nur mit dem Gefäß des Vertrauens schöpfen können.
They consider that a material error of factCommon crawl Common crawl
Sie muss allerdings in bestimmte Regeln eingebettet sein, damit Verbraucher wie auch Unternehmen Vertrauen schöpfen können.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAHARAJ: Wenn sie bei mir bleiben könnten, würden sie Vertrauen schöpfen.
You know what?Literature Literature
Irgendjemand sollte den Künstlern diese Modelle erklären, damit sie Vertrauen schöpfen können.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Daß die Verbraucher bereits wieder Vertrauen schöpfen, zeigt sich an der Wiederbelebung des Rindfleischverbrauchs in den Mitgliedstaaten.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Ich finde, wir sollten gemeinsam zur Umsetzung dieser Verpflichtung beitragen, damit Erzeuger wie Verbraucher wieder Vertrauen schöpfen können.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEuroparl8 Europarl8
Sie würde immer mehr Vertrauen schöpfen, sich immer weniger fürchten, je mehr Jahre verstrichen.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Sie ist beschriftet mit Jesaja 40,31: „Die dem Herrn vertrauen, schöpfen neue Kraft“.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .WikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir beide Vertrauen schöpfen ... ein wenig zumindest.« »Was wirst du also tun?
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Nach und nach dürfte die Wirtschaft wieder Vertrauen schöpfen, so daß sich der private Verbrauch und die Investitionen 1992 in bescheidenem Masse erholen werden.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Aus dem Unbefleckten Herzen Mariens wollen wir an diesem Abend mit neuem Vertrauen schöpfen, um uns von ihrer Freude anstecken zu lassen, die ihre tiefste Quelle im Herrn findet.
Am I a sucker to play with you?vatican.va vatican.va
Mit dieser militärischen Präsenz, die abschreckend gegen jedes Wiederaufflackern des bewaffneten Konflikts wirken soll, können die Menschen aber auch wieder Vertrauen schöpfen und mit der Gestaltung ihrer eigenen Zukunft beginnen.
lf a cadaver can see anythingEuroparl8 Europarl8
" Die W. beginnt langsam, Vertrauen zu schöpfen. "
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant schrieb: Ich vertraue meinen Schöpfern und meinem Aufseher zutiefst.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Inwiefern werden unser Glaube und unser Vertrauen zum Schöpfer durch das Studium und die Beobachtung seiner Werke gestärkt?
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
Aber Spanos kannte Deborah nicht, weshalb er aus ihrer Frage Vertrauen zu schöpfen schien.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Vertraue deinem Schöpfer, mein Sohn.
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anbeter Gottes heute vertrauen ihrem Schöpfer, sie lieben ihn und empfangen aus diesen Worten der Prophezeiung Jesajas großen Trost.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with thevalues set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Es stimmt, dass diese Bemühungen so bald wie möglich unternommen werden sollten, damit unser Volk wieder Hoffnung und Vertrauen schöpfen kann, aber wir fragen uns, wie lange es Israel noch erlaubt wird, Eigentum und Infrastruktur des arabischen Volkes zu zerstören.
You watched?Europarl8 Europarl8
Vor allem aber stärkt diese Zeitschrift das Vertrauen zum Schöpfer, der verheißen hat, . . . eine neue Welt zu schaffen, in der Frieden und Sicherheit herrschen werden“.
It was logged in as a B filejw2019 jw2019
Vor allem aber „stärkt diese Zeitschrift das Vertrauen zum Schöpfer, der verheißen hat, . . . eine neue Welt zu schaffen, in der Frieden und Sicherheit herrschen werden“.
This doesn' t look so goodjw2019 jw2019
Aufgrund dieser zwei so schnell nacheinander erfolgten Zinssenkungen konnten die Finanzmärkte sich erholen und die Unternehmen wieder Vertrauen schöpfen, sodass mit der Abschwächung der negativen Auswirkungen des Abschwungs in den USA auf die Exporte und die Produktion auch das Vertrauen der Unternehmen zurückkehrte, was sich im Anstieg des deutschen Ifo-Index zeigte.
No one understand you better than menot-set not-set
363 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.