Verwaltung der Lehranstalt oor Engels

Verwaltung der Lehranstalt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

educational administration

voorbeelde

Nach Vorwürfen der Studentenvereinigung der Nationalen Schule für öffentliche Verwaltung (ESDD) in Griechenland verfallen Leistungsfähigkeit und Zustand dieser Lehranstalt immer mehr.
According to allegations made by the students' association of the National School for Public Administration (ESDD) in Greece, the ESDD is under-performing and is being downgraded.

34 Um das Dienstalter und somit das Entlohnungsschema eines Vertragsbediensteten der öffentlichen Verwaltung zu berechnen, sieht § 26 VBG vor, dass frühere Zeiten angerechnet werden, die im Dienst einer österreichischen Behörde oder einer Lehranstalt in Österreich zurückgelegt worden sind.
34 In order to determine the advancement and hence the pay scale of a contractual employee of the public administration, Paragraph 26 of the VBG provides for previous periods of employment in the service of an Austrian public authority or a teaching establishment in Austria to be taken into account.

Die Kommission hat in ihren Antworten an den Rechnungshof betont, nicht unterschätzt werden dürfe die Zerreißprobe zwischen dem Schutz der Anforderungen einer strikten Verwaltung und der Notwendigkeit, Verwaltungsmodalitäten festzulegen, die nutzerfreundlicher seien und den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit wahrten; dies gelte um so mehr angesichts der geringen zugewiesenen Beträge und der Forderung, Zugang und Verwaltung eines Programms zu vereinfachen, das 70 Millionen junge Menschen, 4,5 Millionen Lehrkräfte, ca. 12 Millionen Studierende in 5000 höheren Lehranstalten sowie Millionen von Erwachsenen in Voll- oder Teilzeitkursen nicht nur in der EU, sondern auch in den Beitrittsländern betreffe.
In its replies to the Court, the Commission emphasised that it should not underestimate the tension between defending the need for strict management, the need to adopt user-friendly management methods which respect the principle of proportionality regarding the modest amounts of funding involved, and the need to simplify the access and management of a programme which benefits 70 million young people, over 4.5 million teachers, approximately 12 million students from 5000 higher education establishments as well as millions of adults following full or part-time courses within the European Union and in candidate countries.

Um eine reibungslose und einfachere Verwaltung zu gewährleisten, sind die meisten Erziehungszulagen anhand einer Hoechstgrenze (190,90 EUR) prozentual festgelegte Pauschalbeträge , die sich nach dem Alter des Kindes und nach der Art der besuchten Lehranstalt richten [34].
In the interests of streamlined efficient administration most of the educational allowances are fixed sums expressed as a percentage of a maximum amount (EUR 190.90) and vary according to the age of the child and the type of education.

Förderung einer Verwaltung, die die Anpassungsfähigkeit der Systeme an den Bedarf begünstigt, insbesondere durch wirksame Koordinierung unter den betreffenden Sektoren (öffentliche Haushalte, Versicherungen, Gesundheitsberufe, Krankenhäuser, Präventionsstellen, einschließlich der am Gesundheitssystem beteiligten Lehranstalten sowie regionalen und örtlichen Behörden, der Patienten und Bürger).
* promote governance that encourages the systems' adaptability to changing needs, in particular thanks to effective coordination between the players concerned (the public purse, insurance funds, health care professions, hospitals, prevention institutions and organisations, including educational establishments, regional and local authorities involved in health care systems, patients and citizens);

Zu diesem Runden Tisch sind neben den Verwaltungen der Mitgliedstaaten, der Sozialpartner sowie die Berufsausbildungs-stätten und Lehranstalten der Binnenschifffahrt eingeladen.
Apart from the public administrations of the Central Commission's Member States, Observer States and the international organisations, the invitation to take part in this round-table discussion is being extended to organisations of the social partners and to vocational training and education establishments in the inland waterways transport sector.

Danach wurde das Gebäude im 18. Jahrhundert zum Sitz der Familie Mazarin und beherbergte später, während der Französischen Revolution und des Französischen Kaiserreiches, die Verwaltung des Distrikts und der Unterpräfektur . Ab 1827 wurde daraus eine Lehranstalt.
It became a stately residence under the rule of the Mazarin family in the 18th Century and then housed the district administrative was the site of the fish market and is near the "communal oven" where residents could bake bread.

Absolvent der Höheren Technischen Lehranstalt für Lebensmitteltechnologie, ist seit Juli 2012 in der zentralen Kanzleiadministration tätig und insbesondere mit der Verwaltung von in- und ausländischen Patent- und Gebrauchsmusteranmeldungen betraut.
Engineer, graduate of a Technical College for Food Technology, works since July 2012 in the central office administration and is especially responsible for domestic as well as foreign Patent and utility model applications.

Die Staatliche Universität Saporoshje leitet den mächtigen Lehr- und Wissenschaftskomplex der Region und schließt die folgenden Lehranstalten ein: Asowsche regionale Hochschule für die Verwaltung, Hochschule Nikopol, wissenschaftliches Forschungsinstitut für Meteorologie und Sertifikation, Institut für die Geschichte des Saporoshjer Kosakentums, ein Lyzeum, ein Gymnasium, ein elektrotechnisches Kolleg, eine pädagogische Berufsschule, acht Spezialschulen.
Home Nowadays the University heads a regional educational scientific complex, which includes Azov Regional Management Institute, Nikopol Institute, ScientificResearch Institute of Metrology and Certification, Institute of Zaporozhye Cossacks, a lyceum, a gymnasium, an electrotechnical college, a pedagogical school and 8 specialised schools.

Mit diesen Qualifikationen können Absolvent_innen der Fakultät ihren Beruf in folgenden Bereichen ausüben: selbständige Praxis in Architektur und Städtebau, Mitarbeit in Architektur- und Planungsbüros, öffentliche Verwaltung, Bau- und Planungsabteilungen von Unternehmen, Projektentwicklung und Consulting, Lehre und Forschung an Universitäten, Fachhochschulen und Höheren Technischen Lehranstalten, Produktentwicklung in der Bauindustrie, Architekturinformatik, Architekturpublizistik, sowie in neuen, im Kontext der Informationsgesellschaft entstehenden Gestaltungsdisziplinen.
With these qualifications, graduates can practise their careers in the following fields: independent practice in architecture and city planning, work in architecture and design firms, the public sector, construction and design departments in companies, project development and consulting, teaching and research at universities and technical colleges, product development in the construction industry, IT for architecture, architectural journalism and in new design disciplines being created within the context of the information society. Course structure