Verwaltungsabkommen oor Engels
Verwaltungsabkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
administrative agreement
Die Gespräche über ein revidiertes Verwaltungsabkommen dürften 2002 abgeschlossen werden.
Discussions on revised administrative agreement should be finalised in 2002.
agreement
en
A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anschließend unterzeichnete sie am 18.12.2001 mit dem EIF die Treuhand- und Verwaltungsabkommen für die ETF-Startkapitalfazilität, die KMU-Bürgschaftsfazilität und die Startkapital-Aktion.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
[39] Das Treuhand- und Verwaltungsabkommen sieht vier Bürgschaftsregelungen vor, die sich auf die vier Teile der SMEG-Fazilität beziehen.
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Gemeinschaft stellt fest, daß nach Maßgabe des EG-Vertrags, insbesondere Artikel 228 Absatz 7, in den Fällen, in denen etwaige zwischen einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten zu einem früheren Zeitpunkt geschlossene bilaterale Verwaltungsabkommen, Vereinbarungen oder ähnliche Instrumente mit den Bestimmungen dieses Abkommens unvereinbar sind, letztere Vorrang haben, sofern diese Unvereinbarkeit die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft für die kontrollierten chemischen Stoffe aufgrund des Gemeinschaftsrechts betrifft.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
118) Die Anwesenheit der US-Truppen wird durch den Nordatlantischen Vertrag und spezielle geheime(119) Verwaltungsabkommen geregelt, die als angemessen für die bestehenden Beziehungen zwischen den Regierungen des UK und der USA für eine gemeinsame Verteidigung bezeichnet werden.(
And these are the eggs you smashed to get into ICEnot-set not-set
Für die Fälle, in denen der Zollausschuss die Ankunft der Warensendungen nicht bestätigen kann oder Abweichungen festgestellt werden, sieht das Verwaltungsabkommen vor, dass sowohl die russische Seite als auch die Kommission entsprechende Nachforschungen unternehmen.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Derzeit erfolgt der Austausch von Informationen zwischen Europol und dem OLAF auf der Grundlage eines Verwaltungsabkommens zwischen den beiden Einrichtungen.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Die Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen ( GD ECFIN ) nimmt die direkten Verwaltungsbefugnisse für die SMEG-Fazilität wahr, insofern als sie das Treuhand-und Verwaltungsabkommen mit dem EIF9 aushandelt, die Genehmigung für die Finanzintermediäre erteilt, die Kassenmittelbewegungen auf den Treuhandkonten überwacht und sicherstellt, dass die Mittel im Einklang mit den Zielen des CIP verausgabt werden.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?elitreca-2022 elitreca-2022
Artikel 7 Absatz 3 des Verwaltungsabkommens vom 28. August 1990 über die Durchführung des Abkommens über die soziale Sicherheit
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur trägt zur Umsetzung der integrierten Meerespolitik der EU bei und kann insbesondere in Fragen, die unter diese Verordnung fallen, nach Zustimmung des Verwaltungsrats Verwaltungsabkommen mit anderen Institutionen schließen.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus diesem Grund bittet die Kommission den Rat um Befugnis, die gemeinsame Absichtserklärung und das Verwaltungsabkommen im Namen der EU zu unterzeichnen.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
35 Treuhand-und Verwaltungsabkommen, Anhänge 1A bis 1D.
We figure they' re like fishelitreca-2022 elitreca-2022
Vor-Ort-Kontrollen bei den Finanzintermediären zwecks Überprüfung der eingerichteten Systeme, um die Übereinstimmung mit der Bürgschaftsvereinbarung und dem Treuhand- und Verwaltungsabkommen sicherzustellen, Überprüfung des auf der Ebene des Finanzintermediärs bei der Durchführung der Fazilität erreichten Stands, Überprüfung der vom Finanzintermediär zur Durchführung der Fazilität eingerichteten Systeme, Compliance-Prüfung bei einer Stichprobe von KMU-Krediten oder -Bürgschaften (Transaktionen);
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass das Verwaltungsabkommen zwischen der Europäischen Union und den USA nicht die Wirkung haben darf, dass das Niveau des Schutzes personenbezogener Daten, das durch das nationale Recht der Mitgliedstaaten zugesichert ist, gesenkt wird, und bedauert, dass es weitere Verwirrung stiften wird, was die Verpflichtungen der Fluggesellschaften der Europäischen Union und die Grundrechte der EU-Bürger anbelangt
So how ' bout you and I just figure this out right nowoj4 oj4
Bis zum Inkrafttreten des neuen Treuhand- und Verwaltungsabkommens wurden vom EIF zweimal jährlich Angaben zu Mittelbindungen und Mittelabruf vorgelegt.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Da das Verwaltungsabkommen nicht rechtsverbindlich ist, sind Beiträge zur Umsetzung des Aktionsplans freiwillig.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Die Agentur trägt zur Umsetzung der integrierten Meerespolitik der EU bei und kann insbesondere in Fragen, die unter diese Verordnung fallen, nach Zustimmung des Verwaltungsrats Verwaltungsabkommen mit anderen Institutionen schließen.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Er stellt ferner in Frage, ob ein „executive agreement“ (Verwaltungsabkommen) dazu geeignet ist, den betroffenen Personen angemessene und effektive Rechte zu gewährleisten.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Auf ihrem Treffen vom 6. Dezember haben sich die Verkehrminister der EU in ihren Schlussfolgerungen darauf verständigt, dass künftig schwere Ölsorten (Schweröl, Rohteer, Bitumen und schwere Rohöle) nur noch in Doppelhüllen-Tankschiffen befördert werden dürfen. Zu diesem Zweck werden sich die Mitgliedstaaten im Rahmen eines Verwaltungsabkommens dazu verpflichten, Einhüllen-Tankschiffe, die die schwersten Ölsorten befördern, nicht zu ihren Häfen, Umschlageplätzen und Ankerbereichen zuzulassen.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Quelle: Anhang 13 des Treuhand- und Verwaltungsabkommens.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Juli 2010 unterzeichnet. Das Verwaltungsabkommen ist am 1.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass das Verwaltungsabkommen zwischen der EU und den USA nicht die Wirkung haben darf, dass das Niveau des Schutzes personenbezogener Daten, das durch nationales Recht der Mitgliedstaaten zugesichert ist, gesenkt wird, und bedauert, dass es weitere Verwirrung stiften wird, was die Verpflichtungen der Fluggesellschaften der EU und die Grundrechte der EU-Bürger anbelangt;
Now you try being the waiter, and Albert, be the customernot-set not-set
Im Einklang mit dem Treuhand- und Verwaltungsabkommen und den Leitlinien für den besseren Zugang zu Finanzmitteln ("Guidance onEnhanced Access to Finance") legt der EIF die Volumina, einschließlich des Referenzvolumens, nach pflichtgemäßem Ermessen fest, wobei er frühere Finanzausstattungen, Verlustraten oder Prognosen (insbesondere bei öffentlichen Bürgschaftssystemen) berücksichtigt und die Marktbedingungen und deren Entwicklung im Zeitverlauf in seine Überlegungen einbezieht.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
- Das Treuhand- und Verwaltungsabkommen mit dem EIF wurde daher entsprechend aktualisiert und umfasst nunmehr ausdrückliche Leitlinien für die geographische Verteilung.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass das Verwaltungsabkommen zwischen der Europäischen Union und den USA nicht die Wirkung haben darf, dass das Niveau des Schutzes personenbezogener Daten, das durch das nationale Recht der Mitgliedstaaten zugesichert ist, gesenkt wird, und bedauert, dass es weitere Verwirrung stiften wird, was die Verpflichtungen der Fluggesellschaften der Europäischen Union und die Grundrechte der EU-Bürger anbelangt;
Although it did drop, it was a small dropnot-set not-set
Aus den Akten ergibt sich nämlich, dass in Dänemark ein Fonds besteht (Arbejdsmarkedets Feriefond), der mit der deutschen Urlaubskasse vergleichbar ist, und dass die dänischen Unternehmen, die in diesen Fonds einzahlen, nach § 1 Abs. 3 Satz 1 AEntG, wie er nach dem genannten Verwaltungsabkommen angewandt wird, von der Beitragspflicht gegenüber der deutschen Urlaubskasse befreit sind.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.