Verwaltungsabteilung oor Engels
Verwaltungsabteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
administration
Die Aufgabentrennung wurde in der Verwaltungsabteilung der Agentur nicht eingehalten.
The separation of duties within the administration of the Agency has not been observed.
accounting department
accounting section
administration department
administrative division
Bei den Prämien für die Zuckererzeugung für die Chemieindustrie sind die Aufgaben zwischen der Verwaltungsabteilung und der Kontrollstelle aufgeteilt.
With regard to production refunds for sugar used in the chemical industry, control tasks are shared between the Administrative Division and Inspectorate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–unverzüglich den Direktor/die Direktorin und die Verwaltungsabteilung zu unterrichten und die Gründe für die Absage/Änderung mitzuteilen;
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EuroParl2021 EuroParl2021
Das Hauptquartier umfasst das Büro des Missionsleiters, eine für Beobachtung, Anleitung und Beratung zuständige Abteilung, eine Verwaltungsabteilung und Verbindungsbeamte für die wichtigsten Akteure in Bezug auf die IPU.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungsabteilung.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwaltung {f}; Verwaltungsabteilung {f}
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneylangbot langbot
Das Hauptquartier besteht aus dem Büro des Missionsleiters und einer Verwaltungsabteilung
So, do you want to go out sometime?oj4 oj4
(46) Diesem Vorbringen wurde nicht gefolgt, da die betreffende Verwaltungsabteilung, wie unter Randnummer 44 dargelegt, die normalen Aufgaben einer Hauptverwaltung wahrnahm.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Verwaltungsabteilung/-einheit,
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Verwaltungsabteilung
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Empfänger der Daten für die Positionen von Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten sind in der Verwaltungsabteilung tätige Europol-Bedienstete, die Personal- und Finanzangelegenheiten bearbeiten, die Mitglieder des Auswahlausschusses, die Mitarbeiter der stellvertretenden Exekutivdirektoren und der Exekutivdirektor.
You wouldn' t like it eitherEurlex2019 Eurlex2019
Die Projekte wurden vom Europäischen Institut für öffentliche Verwaltung (Ausbildung von Richtern) und Konsortien von Mitgliedstaaten durchgeführt, die professionelles Personal und Praktiker aus ihren eigenen Verwaltungsabteilungen sowie Projektmanagement-Teams zur Verfügung stellten.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Derselbe indonesische ausführende Hersteller machte geltend, die Kommission hätte den Zinsaufwand der vorgenannten Verwaltungsabteilung nicht der betroffenen Ware zurechnen dürfen
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoreurlex eurlex
II. Berücksichtigung und Anerkennung der geographischen Einheit jedes Berggebietes, um zu vermeiden, dass die bestehenden oder die künftigen Verwaltungsabteilungen ein Hemmnis für die Bergpolitik darstellt;
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Die Fernbuchführung durch das KOMEX umfasst den vollständigen Bereich der komplexen Dienstleistungen, die innerhalb der internen Buchhaltungs-, Personal- und Verwaltungsabteilungen Ihres Unternehmen stattfinden.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenCommon crawl Common crawl
In Verbindung mit der Tatsache, dass sich beide Delegationen die vorhandene Verwaltungsabteilung teilen werden, wird so gewährleistet, dass die mit der Einführung eines zweiten Delegationsleiters verbundenen Mehrkosten, die aus vorhandenen Mitteln gedeckt werden müssen, auf ein Minimum beschränkt bleiben.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird das Gesamtmanagement des F4E gestärkt, indem eine mittlere Managementebene mit entsprechenden Vollmachten eingeführt wurde. Ferner wurden neue Führungskräfte eingestellt (Leiter der Verwaltungsabteilung, Leiter der Abteilung ITER und Leiter des Referats Haushalt und Finanzen).
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
(21) GRID ist ein System zur Integration und Koordinierung von Ressourcen und Nutzern verschiedener Domänen, beispielsweise Standort des Nutzers und Hauptserver, unterschiedliche Verwaltungsabteilungen in einem bzw. in verschiedenen Unternehmen. Ferner werden im Rahmen des Systems auch andere Fragen in diesem Zusammenhang behandelt: Sicherheitspolitik, Zahlungen, Zugehörigkeit etc.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Unter anderem koordiniert der Leiter der Verwaltung die Arbeit der Verwaltungsabteilung und ist für verschiedene Bereiche zuständig:
is it possible we can get back to our gameEurlex2019 Eurlex2019
(45) Derselbe indonesische ausführende Hersteller machte geltend, die Kommission hätte den Zinsaufwand der vorgenannten Verwaltungsabteilung nicht der betroffenen Ware zurechnen dürfen.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
allgemeine Verwaltung: Effiziente Planung und Koordinierung der Tätigkeiten der Delegation, einschließlich des laufenden Betriebs der Verwaltungsabteilung, Vorbereitung von Berichten, Urlaubsverwaltung und Planung der Dienstreisen für das gesamte Delegationspersonal; Aufsicht über das IT-Personal, die technischen Mitarbeiter und das Unterstützungspersonal; Handhabung zu übermittelnder sensibler Informationen oder Verschlusssachen, einschließlich der Wartung der genutzten Ausrüstung und der Überwachung der ordnungsgemäßen Abwicklung der Diplomatenpost;
I don' t want to be your daughterEurlex2019 Eurlex2019
Dienstreisen der Verwaltungsabteilung
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmoj4 oj4
Verwaltungsabteilung {f} [noun] [admin.]
FS ETACS and GSMlangbot langbot
Hilary Robarts, Leiterin der Verwaltungsabteilung, hatte ihre Aktenmappe längst zugeklappt.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Unter den von der FSO genannten Herstellern gibt es eine allzu große Anzahl von Verwaltungsabteilungen und -ebenen sowie eine ineffiziente Organisationsstruktur zu ersetzen.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Humanressourcen: Management des Personals der Verwaltungsabteilung (Stellenbeschreibungen, Überwachung der Aufgaben, Evaluierung usw.), Beobachtung des Ressourcenbedarfs, Anwendung der korrekten Auswahl- und/oder Einstellungsverfahren, Erstellung von Mitarbeiterbeurteilungen und Ermittlung des Fortbildungsbedarfs für Ortskräfte und entsandte Bedienstete in Abstimmung mit den zuständigen Führungskräften.
But these things are not advancing either in whole or in part.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es trifft zu, daß die Durchführung des Haushaltsplans-1996 durch die verzögerte Einstellung des Direktors und des Personals der Verwaltungsabteilung der Agentur beeinträchtigt wurde.
Catch ya later on down the trailelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.