in vielerlei Hinsicht
in many regards · in many respects · in most respects
Vielerlei oor Engels
Vielerlei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
various colors
en
various colors (colours)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vielerlei
de
alle möglichen und unmöglichen (scherzh.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
various
Bisher hatten wir vielerlei Finanzierungsinstrumente und eine geringe Sichtbarkeit.
So far, we have had various financial instruments and little visibility.
many
Ich habe vielerlei Bücher gelesen.
I've read many kinds of books.
of many kinds
In China wurden Königssiegel und vielerlei Schnitzereien aus dem Stein hergestellt.
In China royal seals and carvings of many kinds were made of this stone.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miscellaneous · all kinds of things · many different · mixed · multiple · numerous · all kinds of · all sorts of · large number of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbei ist das Gitter als dispersives Element dem Prisma in vielerlei Hinsicht überlegen.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
In vielerlei Hinsicht war er das Gegenteil seines Bruders.
Want a cigarette, Rita?WikiMatrix WikiMatrix
Rule war in vielerlei Hinsicht genau wie Lucas Barclay.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Das Ergebnis bietet eine rationale Grundlage für individuelle Entscheidungen in vielerlei Situationen ihrer medizinische Versorgung und Betreuung.
Whether she likes it or notspringer springer
Eindeutig ein sehr nachhaltiger Moment, und er veränderte unser Leben in vielerlei Hinsicht.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERQED QED
Stoff kann auf vielerlei Weise logisch angeordnet werden.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationjw2019 jw2019
Sie könnten letztlich Dritte bei der Modernisierung der Art und Weise unterstützen, wie Multimediainhalte ihre Zielgruppen erreichen, und überdies das Informationszeitalter in vielerlei Hinsicht voranbringen.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchcordis cordis
In vielerlei Hinsicht entspricht die Kommission bereits den Forderungen des Parlaments und befasst sich mit einer Reihe von Themen, die im Bericht genannt werden.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEuroparl8 Europarl8
Überall in Europa steht der soziale Dialog im Bildungsbereich aufgrund von internen und externen Faktoren vor vielerlei Herausforderungen.
Apart from a tendency to talk bollockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anders Olofsson, Projektleiter an der Mid Sweden University, glaubt, dass dieses Projekt aus vielerlei Sicht aufschlussreich war.
This value shall include where appropriatecordis cordis
Der EWSA erklärt, der Sport könne dazu beitragen, eine Kultur des Dialogs zu verbreiten, und vielerlei Gelegenheiten zu Treffen bieten.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Aber erst jetzt begann sie zu begreifen, daß er in vielerlei Hinsicht ein Buch mit sieben Siegeln für sie war.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Der Schäferhund spielt bei der Schäferei in vielerlei Hinsicht eine wichtige Rolle.
I said to drop itjw2019 jw2019
Sie regte meine Fantasie in vielerlei Hinsicht an.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Seit der Ausgangsuntersuchung haben sich die Produktionsstrukturen in vielerlei Hinsicht verändert.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Schatten konnten vielerlei Gestalt annehmen.
Welcome backLiterature Literature
Sie konnte gar nicht aufzählen, in wie vielerlei Hinsicht sie Trey falsch eingeschätzt hatte.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Die Verkündigung, die den Glauben im Bewußtsein der heutigen Zeit weitergibt, muß vielerlei Formen besitzen.
Should prepare itself against humiliationsvatican.va vatican.va
stellt fest, dass die Arbeitnehmer vielerlei Maßnahmen in Anspruch nehmen können, die darauf abzielen, sie wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren; ist der Ansicht, dass die geschätzte Zahl der Teilnehmer an einer Existenzgründerberatung mit nur 25 Begünstigten niedrig ist;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mickey ist wunderbar, auf vielerlei Weise, die Du kaum verstehen kannst.
You said she called you PB?Literature Literature
Vielleicht stimmten unsere Theorien noch nicht bis in jedes Detail, doch in vielerlei Hinsicht ergaben sie Sinn.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg hatte den Prozess von 1994 in vielerlei Hinsicht für unrechtmäßig erklärt und die Durchführung eines neuen Verfahrens gefordert.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Europarl8 Europarl8
Die entwickelten Länder müssen auf vielerlei Wegen die Finanzierungslücken schließen helfen, die derzeit einer lebensrettenden Gesundheitsversorgung, der Bildung für alle, einer angemessenen Ernährung sowie einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Ökosysteme entgegenstehen.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *UN-2 UN-2
In diesem Fall hat die Schule in vielerlei Hinsicht versagt.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
In vielerlei Hinsicht stimmte es – Dex und ich waren ein perfektes Paar.
Vengeance is sweetLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.