vieler von euch oor Engels

vieler von euch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

of many of you

Ich kann verstehen, wie enttäuscht viele von Ihnen waren, die bereits vor meiner Zeit hier waren.
I understand the frustration of many of you who were here before I was.

Soortgelyke frases

sie hat viel von ihrem Mutter
she has a lot of her mother

vieler von Ihnen
of many of you

viele von uns
a good many of us · many of us

vieler von ihnen
of many of them

viele von ihnen
a great many of them

Er macht nicht viel von sich her.
He's pretty modest.

Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Thank you, I appreciate it.

Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.

es wird viel Aufheben von etw. gemacht
to be lionized · to be made much of · to be sought after

voorbeelde

Wie viele von euch sind da?
How many of you are there?

Also, wie viele von euch gibt es?
So tell me, how many of you are there?

Darf ich fragen: Wie viele von euch Jungs hier haben schon mal eine Binde angefasst?
I must know: How many of the guys here have touched a sanitary pad?

Ich dachte immer, es gibt zu viele von euch.
I used to think there were too many of you.

Viele von Euch haben sich über das lange Fortbleiben von Innenminister Kolata gewundert.
Many of you have wondered at the long absence of Interior Minister Kolata.

Diese jungen Männer haben den gleichen Lerneifer und Wunsch, anderen zu dienen, wie viele von euch.
These young men are representative of so many of you in their eagerness to learn and desire to serve.

Und ich hab von vielen von euch gehört, dass ihr möchtet, dass ich etwas über EDNOS berichte.
And I've been hearing from a lot of you, that you wanted me to address the EDNOS diagnosis.

Wie viel von euch sind da?
How many of you are there?

Von meiner Frau Lupa weiß ich, wie viele von euch schon unter ihnen gelitten haben.
My wife – Lupa – tells me that many of you have already suffered at their hands.

Wie viele von euch schon wissen, alles östlich der Rockies gehört nun zu New Jersey.
As many of you already know, everything east of the Rockies is now part of New Jersey.

Viele von euch sind davongelaufen, manche sind verängstigt, einige demoralisiert.
I will speak plainly to you; many of you are runners, some are frightened, others are demoralized.

Ich hatte schon viele von euch.
Been with a lot of you girls.

Viele von Euch tragen die Verantwortung dafür, dass es überhaupt erst zu der Spaltung gekommen ist!
Many of you bear responsibility for that division on the first place!

Der Inquisitor wird die ganze Stadt absuchen, wenn er feststellt, wie viele von euch entkommen sind.
The Quisitor will start searching the town once he realizes so many of you have escaped.

Ich habe viel von euch gelernt.
I've learned much about you.

Viele von euch kennen Shakespeare nur auf diese Art:
Now, many of you have seen Shakespeare done very much like this:

Es gibt noch viele von uns, die darauf warten, wieder auf Erden wandeln zu können.« »Viele von euch ...?
There are many of us still waiting to walk again.""

Ich weiß viele von euch haben die Wahrheit angezweifelt, die Wahrheit in meinen Worten.
I know many of you have doubted the truth, the truth in my word.

Aber viele von euch kehren zu einer saubereren, einer präziseren und eleganteren Kommunikationsform zurück.
But many of you are returning to a cleaner form of communication, more accurate and more elegant.

Wie viele von euch waren in den letzten sechs Monaten auf einer Party?
How many of you guys have been to a party in the past six months?

Meine Nichte hat mir viel von Euch erzählt.
My niece has told me a great deal about you.

Barney erzählt jeden Tag so viel von euch, wenn wir miteinander reden.
Barney goes on and on about you every day when we talk.

Vieles im Leben ist kein Zufall und viele von euch wissen das.
Many things in life are no accident and many of you know that.

Wie viele von euch ... Ordensleuten gibt es eigentlich?
How many of you guys—Order guys—are there?”

Dein Dad erzählt viel von euch.
Your dad talks about you kids a lot.