Vielzahl an Unglücken und Schwierigkeiten
full of troubles, difficulties
Vielzahl oor Engels
Vielzahl
de
Flut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
multitude
en
great amount or number, often of people
Fachleute schätzen jedoch, dass von dieser Vielzahl gemeldeter Organisationen nur rund 2 500 wirklich gesellschaftlich aktiv sind.
However, experts claim that out of this multitude of registered organisations no more that 2 500 are socially active.
plurality
Als geschwächte Zonen werden Schnittfolgen oder eine Vielzahl parallel angeordneter Einzelschnitte bevorzugt.
The weakened areas are preferably a series of cuts or a plurality of parallel individual cuts.
myriad
en
vast diversity or number
Sie wurden verwendet, um die Vielzahl von möglichen Kombinationen schnell zu screenen.
They were used to rapidly screen the myriad of possible combinations.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multiplicity · large quantity · variety · huge number · vast number · multiple · several · numerosity · wealth · abundance · ton · load · plural · heap · crowd · great number · large number
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Vielzahl der von diesem Verfahren betroffenen Parteien kann die Kommission beschließen, gemäß Artikel 17 der Grundverordnung mit einem Stichprobenverfahren zu arbeiten.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Patienten mit terminaler Nierenerkrankung leiden unter einer Vielzahl körperlicher und psychischer Beschwerden.
They wanted to publish it as an article, but kept askingspringer springer
Da eine Vielzahl von Unionsherstellern von dieser Auslaufüberprüfung betroffen ist und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, hat die Kommission beschlossen, die Zahl der zu untersuchenden Unionshersteller auf ein vertretbares Maß zu beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“).
Steven.Are you rescuing me?EuroParl2021 EuroParl2021
Durch diese Vielzahl der Erkrankungen, die zumindest partiell auf exogene Schädigungen zurückzuführen sind, ergeben sich aber auch mannigfaltige Ansätze zur Prävention.
And she believed you?springer springer
Von den EURES-Beratern wird erwartet, dass sie eine Vielzahl von Aufgaben erledigen, von denen einige möglicherweise eine gewisse Spezialisierung erfordern
What about that purple thing in the closet?oj4 oj4
Sie taten in ihrer Freizeit eine Vielzahl von Dingen.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Die Tatsache, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten die Teilnahme an einer Vielzahl aktiver Maßnahmen anstatt an Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen erhöht, deutet auf eine Änderung der Wiedereingliederungspolitik hin.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Hierzu steht eine Vielzahl an Methoden zur Verfügung und die Hauptgründe, diese zu nutzen, bestehen darin, sicherzustellen, dass der Testinhalt adäquat ausgewählt und so fair wie möglich gegenüber den Studierenden und anderen Testanwendern ist [2], [3].
Really nice people toopmc pmc
Vielzahl von Unternehmen immer noch vernachlässigt wird der Bereich Online-Marketing.
It shall apply from # SeptemberCommon crawl Common crawl
Außerdem ergeben sich daraus nützliche Anwendungsmöglichkeiten für eine Vielzahl von analytischen Aktivitäten in Zusammenhang mit biomedizinischer Diagnostik und Umweltverschmutzung.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placecordis cordis
Die Natur ist unverzichtbare Lebens- und Wirtschaftsgrundlage, sie dient als wichtige Ressource für wirtschaftliche Tätigkeiten und ist Voraussetzung für eine Vielzahl von Sport-, Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, für die Gesundheitsfürsorge und im Einzelfall auch die medizinische Therapie.
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Die Union möchte ihre politische Rolle im Rahmen einer Krise mit einer Vielzahl von Akteuren auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene stärken; ferner ist ihr daran gelegen, die Kohärenz zwischen ihrer Unterstützung der Krisenbewältigungsmaßnahmen in Darfur unter Führung der Afrikanischen Union (AU) einerseits und den allgemeinen politischen Beziehungen zum Sudan andererseits, einschließlich der Umsetzung des umfassenden Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement — CPA) zwischen der Regierung des Sudan und der sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-Armee (SPLM/A), sicherzustellen.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
(8) Angesichts der Vielzahl ausführender Hersteller in dem betroffenen Ausfuhrland wurde es als angemessen angesehen, mit einer Stichprobe gemäß Artikel 17 der Grundverordnung zu arbeiten.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
In dieser Veröffentlichung wurde thematisiert, wie die Abwicklung einer Bank durch regulatorische, institutionelle und rechtliche Rahmenbedingungen beeinflusst wird, und welche Vielzahl an Abwicklungsmöglichkeiten und –strategien bei verschiedenen Banken im Insolvenzfall Anwendung findet.
Action is required nowcordis cordis
Das Paket enthält jedoch eine Vielzahl guter Vorschläge.
We' re not in competition, GregEuroparl8 Europarl8
Im Hacking-Lab stehen eine Vielzahl von Cases aus verschiedenen Bereichen und Plattformen der Informatik wie Windows, Unix, Netzwerk, Malware, Web-Anwendung oder Verschlüsselung sowie ein eigens für das Labor entwickelter Web-Shop als Computer- Puzzles bereit.
Well, it' s just that I... you, youCommon crawl Common crawl
(13) Dienstleistungstätigkeiten sind bereits Gegenstand einer Vielzahl von Gemeinschaftsvorschriften, betreffend beispielsweise die reglementierten Berufe, die Postdienste, das Fernsehen, die Dienste der Informationsgesellschaft oder Reisedienstleistungen wie etwa Pauschalreisen.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldnot-set not-set
Der Betrieb des ESS in verschiedenen Szenarien ist notwendig, um die Fähigkeiten des Systems in verschiedenen Krisensituationen und mit einer Vielzahl von Erfassungsinstrumenten zu testen.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!cordis cordis
Ferner weist die Photovoltaik- Schichtanordnung (10) eine zwischen den beiden Elektrodenschichten (16, 32) angeordnete, elektrisch isolierende Einbettmassenschicht (18) und eine Vielzahl von Halbleiterpartikeln (24) auf, die jeweils ein p-dotiertes Gebiet (26) sowie ein n-dotiertes Gebiet (28) und einen pn-Übergang (30) aufweisen.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toopatents-wipo patents-wipo
Stärkung des europäischen Zusammenhalts durch eine zuverlässige und ehrgeizige europäische Investitionspolitik (mit besonderem Schwerpunkt auf dem Ausbau einer digitalen Infrastruktur auf dem neuesten Stand der Technik) unter Rückgriff auf verschiedene europäische Finanzierungsinstrumente, unter anderem den EFSI, regionale Fonds und das Programm Horizont 2020, Sicherstellung einer koordinierten und technologieneutralen europäischen Industriepolitik, die auf dem lauteren Wettbewerbs zwischen einer Vielzahl von Akteuren, Innovationen, nachhaltiger Modernisierung sowie technologischer und gesellschaftlicher Erneuerung und der Erneuerung der Geschäftsmodelle beruht, wodurch der digitale Binnenmarkt Auftrieb erhält und die Integration und die Modernisierung aller europäischen Wirtschaftszweige vorangetrieben werden,
An ignorant street boy!Ignorant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angesichts der Vielzahl der Gemeinschaftshersteller, die den Antrag unterstützen, beabsichtigt die Kommission, bei der Untersuchung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit einer Stichprobe zu arbeiten.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Da in den betroffenen Ländern eine Vielzahl von Herstellern von dieser Auslaufüberprüfung betroffen sein dürfte und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, kann die Kommission die Zahl der zu untersuchenden Hersteller auf ein vertretbares Maß beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“).
Nothing.Don' t they look suspicious to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Verfahren (400) umfasst weiter das Ermitteln (402) einer Vielzahl von Klassen (311, 312, 313) durch Clusteranalyse der Vielzahl von Ruhestrom-Datensätzen (310).
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitpatents-wipo patents-wipo
(5) Ein Großteil der Verkehrsunfälle ereignet sich auf einem kleinen Teil von Straßen, auf denen das Verkehrsaufkommen und die Geschwindigkeiten hoch sind und es eine Vielzahl von Verkehrsteilnehmern gibt, die sich in unterschiedlichen Geschwindigkeiten fortbewegen.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingnot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.