Vielweiberei oor Engels
Vielweiberei
de
richtiger:
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
polygamy
de
richtiger:
Über muslimische Vielweiberei wird in den Medien nur selten gesprochen.
Muslim polygamy is only rarely debated in the media.
polygyny
de
richtiger:
Ich unternahm zwei unterschiedlich angesetzte Versuche, um herauszufinden, wie Südliche Hauszaunkönige (Troglodytes aedon musculus) einer Population der südlich-gemäßigten Klimazone es anstellt, Vielweiberei zu etablieren.
I designed two experiments to evaluate how polygyny is achieved in Southern House Wrens (Troglodytes aedon musculus) breeding in a south-temperate population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Verbot der Vielweiberei ist uns von den Christen aufgezwungen worden.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Es leben alle Männer in Vielweiberei und alle Weiber in Vielmännerei.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLiterature Literature
In dem erwähnten Werk wird weiter erklärt: „Über die Urform der Ehe, die in vorgeschichtlicher Zeit zu suchen ist, läßt sich nichts mit Sicherheit sagen. Dagegen hat in geschichtlicher Zeit in allen Gesellschaften eine Eheform bestanden. . . . die wichtigsten Eheformen sind Polygynie [Vielweiberei], Polyandrie [Vielmännerei] und Monogamie [Einehe].“
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backjw2019 jw2019
In Frankreich, wo die Vielweiberei bis 1993 legal war, gab es 2006 eine Schätzung, wonach es dort zu diesem Zeitpunkt mindestens 20.000 polygame Ehen gab.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die weibliche Bindung an Reviere und exklusive Platz-Nutzung zusammen mit der Revier-Ausweitung von Männchen zur Erlangung von Polygynie legen nahe, dass die Südliche Hauszaunkönige eine Art von „Gelegenheits-Vielweiberei“betreiben.
I can' t bear to think that another woman has known your touchspringer springer
Im ersten Experiment trat keine Vielweiberei auf: obwohl die Weibchen vom Brüten in Baumhöhlen zu den Nistkästen übergingen, wenn diese in ihrem Revier angebracht worden waren, tat sich keines der benachbarten Weibchen ohne Nistkasten mit einem Nistkasten-Besitzer zusammen, um als zusätzliches Weibchen für ihn zu brüten.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsspringer springer
Nichtsdestoweniger erkennen zahlreiche Länder wie etwa Großbritannien, die Niederlande, Schweden und Frankreich polygame Ehen an, wenn sie im Ausland unter bestimmten Umständen geschlossen wurden – wenn etwa Vielweiberei in dem Land, wo die Trauung stattfand, legal ist.
But the same year the first one ever hit BrazilGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Von den 21 künstlich zu Witwen gemachten Weibchen taten sich 38% mit Männchen angrenzender Reviere, die diese wegen des Fehlens eines verteidigenden Männchens vergrößern konnten, als „Nebenweibchen“zusammen und akzeptierten dessen Vielweiberei sogar auch dann, wenn es in angrenzenden Revieren unverpaarte Männchen gab.
And what boat is this?springer springer
Vielweibereien {pl} [noun]
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturelangbot langbot
Jeder Mann, der in Falling Creek lebte, musste doch der Vielweiberei und Sex auf Abruf zustimmen.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeLiterature Literature
polygam; polygyn {adj} (die Vielweiberei betreffend) [soc.]
Are you crazy, dammit?!langbot langbot
Ein Christ darf nicht Vielweiberei und eine christliche Frau nicht Vielmännerei treiben.
We had a hell of a run, manjw2019 jw2019
Wollen wir in norwegischen Wohnhäusern Vielweiberei und fanatischen Antialkoholismus dulden?
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
Vielweiberei: Europas versteckte Statistik
So we have a deal, right?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Habt ihr nicht Vielweiberei und Vielmännerei?
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Ihm wurde die Erlaubnis erteilt, neun weitere Kinder zu sich zu holen, doch weil Dänemark keine Vielweiberei anerkennt, ist es den beiden anderen Frauen laut denselben Regeln der Familienzusammenführung nicht gestattet, sich ihm anzuschließen.
Look, I' m sorryGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Darunter sind drei Frauen und zwei Männer, die, wie du sagst, Vielmännerei beziehungsweise Vielweiberei betreiben.
I blame the police forceLiterature Literature
In einer 2009 von Tina Magaard für das dänische Wohlfahrtsministerium durchgeführten Studie über muslimische Frauen in Dänemark ist die Praxis der Vielweiberei unter dänischen Muslimen dokumentiert.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Vielweiberei {f} [noun]
What did you telI him to stop him from killing you?Nothinglangbot langbot
Oder wie in den Fällen dieser Mormonensekten mit Vielweiberei, wenn so einer Kindfrau die Flucht gelingt.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Seine erste Frau ließ sich wegen Vielweiberei von ihm scheiden.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
Doch darf man nicht vergessen, daß bei den Israeliten Vielweiberei Sitte war und ein Mann daher viele Söhne, aber nur einen Erstgeborenen haben konnte.
He chooses to diejw2019 jw2019
Es gibt schon lange keine Vielweiberei in Aserbaidschan.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
Bei vielen Stämmen sind Vielweiberei, Ahnenverehrung, Animismus und verschiedene spiritistische oder dämonische Praktiken verbreitet.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Sie dürfen sich als Frauen nicht einem Manne hingeben, der Vielweiberei treibt.
We all come up from the big house in one truckjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.