vielverzweigt sein
to cover a lot of ground · to include a lot of topics · wide-ranging
vielverzweigt oor Engels
vielverzweigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
multibranched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vielverzweigt [adj] [tech.]
A rather awkward mess, eh?langbot langbot
vielverzweigt
Get us out of herelangbot langbot
In der Wüste stand nur ein einsamer Kaktus und zwei kahle, vielverzweigte Büsche.
Same as the restof them, only worseLiterature Literature
Um diese Zeit floß kein Wasser in den vielverzweigten Kanälen und Seitenarmen der Diamantina.
For the CouncilLiterature Literature
Die Rudbek-Firmen sind vielverzweigt, hier und auf anderen Planeten.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
O geliebtes Kind der Kurus, die Intelligenz der Unentschlossenen jedoch ist vielverzweigt.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
In ihrem Gefolge befindet sich eine vielverzweigte Gruppe von mächtigen alten Familien mit einer zahlreichen Klientel.
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
Er schreibt: „Die berühmteren Rabbinen versammelten daher die lernbegierige Jugend oft in großer Anzahl um sich, um sie zu gründlichen Kennern des vielverzweigten und umfangreichen ‚mündlichen Gesetzes‘ heranzubilden. . . .
do we have an arrangement?jw2019 jw2019
Kurze, vielverzweigte Verbindungen zwischen Neuronen
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Sie nahm Anteil an Lothars vielverzweigten öffentlichen Projekten.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
Aber nicht nur das Victoriahaus wird im Rahmen der Baumaßnahme saniert, sondern auch das vielverzweigte Nahwärmenetz, sowie ein Teil der Wärmeversorgung.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
White Sirius entwickelt sich zu einer großen, vielverzweigten Pflanze mit einer starken Laubbedeckung und mit Knospen, die reichlich mit funkelnden weißen Harzkristallen bedeckt sind - keine große Überraschung angesichts ihrer Abstammung!
Well, here' s my cell numberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Eiche hat ihre vielverzweigten Wurzeln unzerreißbar tief ins Herz Gottes und der Gottesmutter hineingesenkt, und göttliche Führungsweisheit hat fürsorglich sich dafür eingesetzt, dass die Gelegenheiten zum Tieferhineinwachsen ins Göttliche und Ewige sich dauernd mehrten.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein prächtiger, ganz in weiß gehaltener Raum, von weißglasierten Leuchtern mit Hunderten elektrischer Lampen erhellt und durch zwei Reihen massiver Säulen geteilt; an dem einen Ende eine Balustrade, von zwei hohen, vielverzweigten Leuchtern flankiert, dahinter ein goldener Rahmen, aus dem man das Porträt des Zaren herausgeschnitten hatte.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ice Cream eignet sich gut für Sea Of Green und auch als vielverzweigte Pflanze.
I was only wondering when Harry got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie läßt erkennen, daß die Frauenrechtlerinnen das große und verwickelte Problem der Frauenbefreiung nicht in seinen vielverzweigten sozialen Zusammenhängen erfassen, vielmehr aus der Froschperspektive der Interessen der bürgerlichen Gesellschaft betrachten.
The magpies are all upset thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outdoor entwickelt sich eine vielverzweigte Pflanze mit langen Internodien.
Let' s hear it thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber nicht nur das Victoriahaus wurde im Rahmen der Baumaßnahme saniert, sondern auch das vielverzweigte Nahwärmenetz, sowie ein Teil der Wärmeversorgung.
Life' s hard, loverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Geist leitete den gehorsamen Zeugen, auch die Scheinfrömmigkeit der Pharisäer im Hohen Rat zu attackieren und bezeugte ihnen, dass sie das Gesetz nur von Engeln und nicht von Gott direkt erhalten hätten, es jedoch trotz ihrer vielverzweigten Gesetzlichkeit nicht eingehalten haben.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gesetzesrelevante Aussagen Jesu werden in einer mehrschichtigen Auswahl angeboten, da das Gesetz Moses in der Thora mit seinen 613 Geboten, sowie vielverzweigte jüdische Vorschriften und das römische Recht oft mit den Geboten Christi und dem Gesetz seines Reiches kollidieren.
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gesammtsumme der jährlich hergestellten Waaren, also das ganze Jahresprodukt, ist Produkt der im letzten Jahr wirkenden nützlichen Arbeit; nur dadurch, dass ge- sellschaftlich angewandte Arbeit in einem vielverzweigten System nütz- licher Arbeitsarten verausgabt wurde, sind alle diese Waaren da; nur dadurch ist in ihrem Gesammtwerth der Werth der in ihrer Produktion verzehrten Produktionsmittel erhalten, in neuer Naturalform wieder er- scheinend.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie kann als vielverzweigte Solitärpflanze gezogen oder auch gut in einem Sea of Green-Setup verwendet werden, denn sie spricht sehr gut auf Erziehungsmethoden an.
maybe we should put on a dirty movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein herzliches "Grüß Gott" aus der Tourismusgemeinde Rastenfeld am fjordartigen Kampsee Ottenstein und die Beeindruckenden Wälder - der vielverzweigte und größte Kamptalstausee bietet dem Naturliebhaber einzigartige Erlebnisse.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr seht Studien als etwas Vielverzweigtes, das Leben indes nur als einen Zweig, und dennoch hat das Leben mehr Ströme als Algebra oder Geometrie oder Sinusgleichungen, Chemie oder Physik oder Biologie, als Geschichte oder Literatur oder Ökonomie, als Theater, Bühnenausstattung, Licht und Beschallung, doch nach wie vor seht ihr das Leben einspurig.
Open the fucking door!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben den Niederlassungen in Deutschland, Russland, den USA, der Türkei und Korea trägt ein vielverzweigtes Händlernetz zum weltweiten Erfolg bei: GEDA wird im europäischen wie auch im pazifischen Raum durch kompetente Fachhändler repräsentiert, die den Vertrieb, aber auch den Service vor Ort durchführen.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.