Vielvölkerstaat oor Engels
Vielvölkerstaat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
multinational state
multiethnic country
multiethnic state
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multiracial State · multiracial nation · multiracial state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Nationalkongress bleibt eine Volkspartei, die sich zum Erhalt des indischen Pluralismus bekennt und sich der Identitäts- und Interessenvielfalt innerhalb dieses Vielvölkerstaates bewusst ist.
You wouldn' t like it eitherNews commentary News commentary
Wenn man dann noch bedenkt, dass der Vielvölkerstaat Nigeria einer der bevölkerungsstärksten Staaten der Welt und wohl der bevölkerungsstärkste Staat Afrikas ist und dass es dort dann auch noch um gewaltige Ölinteressen geht, dann ist wirklich äußerste Sensibilität und differenziertes Denken angebracht.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEuroparl8 Europarl8
In Europa brach das Zeitalter der Nationalstaaten an, und für die Vielvölkerstaaten begann der Niedergang.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Jahrzehntelang hatte der Vielvölkerstaat gut funktioniert, wurde aber plötzlich von einem Bürgerkrieg zerrissen.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
Aber man muss auch verstehen, dass in China die Gewalt des Zentralstaates, der in diesem Vielvölkerstaat mit vielen kulturellen Unterschiedlichkeiten kein Verständnis in ausreichendem Umfang aufbringt, ein immer wiederkehrendes Problem sein wird.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Europarl8 Europarl8
Vielvölkerstaat {m} [noun]
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risklangbot langbot
Unter meinesgleichen, bei meinem Völkchen in unserem Vielvölkerstaat, gehen wir die Sache völlig anders an.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Wenn es stimmt, dass dabei seine deutschnational e Gesinnung und eine Abneigung gegen den österreich-ungarischen Vielvölkerstaat eine Rolle spielten, wäre dies eine erste erkennbare politische Entscheidung gewesen. Dass Hitler nicht prinzipiell dem Kriegsdienst aus dem Weg gehen wollte, zeigte sich 1914: Als der 1.
I' m only moving mountains to stay out of thisCommon crawl Common crawl
Befürchtet die Kommission nicht, daß die derzeitige Wirtschaftskrise auch angesichts der ethnischen Aspekte des bislang im Wesentlichen friedlich verlaufenen Protests den demokratischen und von der neuen ecuadorianischen Verfassung legitimierten Vielvölkerstaat gefährdet?
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Der Vielvölkerstaat Burma/Myanmar steht seit 1962 fast ununterbrochen unter der Herrschaft der Militärs.
My god, sam, I am so sorryEuroparl8 Europarl8
Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoeslangbot langbot
Herr Präsident! Von alters her lösen nicht nur Diktaturen bei einer Vielzahl ihrer Einwohner Widerstände aus, sondern auch zentralisierte Staaten und Vielvölkerstaaten.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEuroparl8 Europarl8
Nationalitätenstaat {m} [auch: Vielvölkerstaat]
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedlangbot langbot
Die Befürworter eines europäischen Vielvölkerstaats haben allerdings die Erkenntnis gewonnen, dass in Europa keine öffentliche Meinung existiert.
Target- USS VoyagerEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich ist die Lebensfähigkeit des Vielvölkerstaates Syrien durch zahlreiche bewaffnete Gruppen bedroht, die von externen Förderern - dem Iran, Saudi-Arabien, Katar, Russland, den Vereinigten Staaten, der Türkei, Frankreich und vielen privaten Gebern – unterstützt werden, welche ihrerseits widersprüchliche Ziele verfolgen.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Tagesspiegel bezeichnet sie als „Vielvölkerstaat, regiert vom Partykaiser“, die einen Trash-Zirkus entfesselt.
Yeh, I thought soWikiMatrix WikiMatrix
Diese Rolle, die Karl IV. in Europa ausgeübt hat, hat im 20. Jahrhundert in Malaysia, wie gesagt, Tunku Abdul Rahman ausgeübt, der es geschafft hat, Hindus, Muslime und Buddhisten, Malaien, Tamilen und Chinesen in einen Ausgleich zu bringen und das noch dazu in einem föderalistischen Gebilde mit neun verschiedenen Sultansfamilien an der Spitze, die sich in einem sehr geschickten Rhythmus immer wieder abwechseln in der Leitung dieses Vielvölkerstaates.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEuroparl8 Europarl8
Der Sudan ist ein Vielvölkerstaat von gewaltigen Ausmaßen. Abseits einiger wirtschaftlicher Zentren - allen voran die Hauptstadt Khartum - lebt ein Großteil der Bevölkerung ein einfaches und oft auch beschwerliches Leben entsprechend ihrer jeweiligen Traditionen.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestCommon crawl Common crawl
Der gute Ruf der „Kranjska klobasa“ stammt noch aus dem Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Vor zwei Jahren wurde nach fairen Wahlen in dem bevölkerungsreichen Vielvölkerstaat Nigeria die Militärdiktatur von einer parlamentarischen Demokratie abgelöst.
Hopefully notEuroparl8 Europarl8
Befürchtet der Rat nicht, daß die derzeitige Wirtschaftskrise auch angesichts der ethnischen Aspekte des bislang im Wesentlichen friedlich verlaufenen Protests den demokratischen und von der neuen ecuadorianischen Verfassung legitimierten Vielvölkerstaat gefährdet?
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicnot-set not-set
Nach dem verlorenen ersten Weltkrieg zerfiel der Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn, zu dem auch Böhmen gehörte, in eine Anzahl von Nationalstaaten.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionCommon crawl Common crawl
Vielvölkerstaat {m} [noun]
Is his computer still in there?langbot langbot
Sie bildete daher in mehrfacher Hinsicht einen wesentlichen Stabilitätsfaktor im Vielvölkerstaat.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Größere Vielvölkerstaaten bedürfen einer privilegierten Sprache als gesamtstaatlicher lingua franca.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.