Volkstribun oor Engels
Volkstribun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tribune
Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.
As tribune to Prefect Pontius Pilate, my task is to keep order in a city that is steeped in unrest.
tribune of the people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volkstribun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tribune
Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.
As tribune to Prefect Pontius Pilate, my task is to keep order in a city that is steeped in unrest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Volkstribunen in der römismen Republik hatten mit demselben nom die meiste Ähnlimkeit.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Sobald sich die neuen Volkstribunen ein wenig eingearbeitet haben, meinte er.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
»Das ist das Schriftstück, das vor dem Urteil der Volkstribunen ausgefertigt wurde.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Johnson ist ein Volkstribun, der mit den Privilegien der obersten 1 % aufwuchs, ein Einwandererkind, das für die Schließung der Grenzen warb, ein Konservativer, der die politische Ordnung umstürzen will, ein belesener Mann, der das Expertentum verspottet, und ein Kosmopolit, der Schwarze salopp als „Negerlein“ bezeichnet.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es war sogar so, je gewöhnlicher ein Volkstribun erschien, desto mächtigerwar er.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Der mit Clodius sympathisierende Volkstribun Fufius erklärte, dass er sein Veto gegen das Gesetz einlegen werde.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Es gab eine Zeit, als die Volkstribunen sich immer in die Politik eingemischt haben.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Der Mangel an Privatsphäre, den ein Ädile ertragen mußte, war nicht so extrem wie bei einem Volkstribun.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Das Vetorecht der Volkstribunen Veto ist lateinisch und bedeutet »ich verbiete«.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Jedoch darf man nicht vergessen, daß er nicht der einzige Volkstribun war.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Wohl das Wichtigste war ihm, daß das Gesetzgebungsrecht der Volkstribunen unter die Kontrolle des Senats kam.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
« »Von allen Volkstribunen hast du Ateius in seiner Opposition gegen Crassus am nächsten gestanden.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Die Senatoren veranlaßten zwei Volkstribunen, ihr Veto gegen Gabinius’ Antrag einzulegen.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Ein ähnliches Dilemma lag dem Streit zugrunde, ob Tiberius für eine Wiederwahl als Volkstribun kandidieren dürfe.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Marcus Lucretius, Volkstribun 172 v. Chr., war verantwortlich für das Gesetz ut agrum Campanum censores fruendum locarent.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
Die beiden caesarischen Volkstribunen sahen sich bedroht und verließen mit Curio die Stadt.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Was tust du in Rom, wenn du keinen besseren Grund hast als die Wahl der Volkstribunen?
Yes. on all countsLiterature Literature
67 v. Chr. brachte er als Volkstribun mit der Lex Gabinia ein Gesetz durch, das Pompeius die Befehlsgewalt im Krieg gegen die Piraten mit umfangreicher Macht und Kontrolle über das Mittelmeer und bis 50 Meilen (rund 90 Kilometer) ins Land hinein zusicherte.
It is like that that the USA became the richest country of the world!WikiMatrix WikiMatrix
« »Deine Amtszeit als Volkstribun währt noch vier Tage, Labienus, genügend Zeit, wenn wir uns beeilen.
I remember something about thatLiterature Literature
Politisch konnte er sich massiv durchsetzen, als Volkstribun im Jahre 49 und sonst.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Vatinius, Publius: junger Senator, berühmt für seine Hässlichkeit; später Volkstribun und enger Verbündeter von Caesar.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
In den folgenden Jahrhunderten hatte sich die Rolle der Volkstribunen gewandelt.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Die Tribunenbänke repräsentierten das für Magistrate typische Sitzrecht der Volkstribune.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warWikiMatrix WikiMatrix
Auch dies war den Volkstribunen übertragen, wie im nächsten Kapitel gezeigt wird.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Volkstribun {m} [auch fig.]
I won that dare, and I never stepped back into the boxlangbot langbot
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.