volkstümlich, beliebt, gängig
popular
volkstümlich, beliebt oor Engels
volkstümlich, beliebt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
popular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Weihnachtsfest, vielleicht das in der volkstümlichen Tradition beliebteste Fest, ist sehr reich an Symbolen, die mit den verschiedenen Kulturen verbunden sind.
Why not the nine- circle?vatican.va vatican.va
Ein Lehrer des Evangeliums predigt nicht, um volkstümlich und beliebt zu werden (siehe Alma 1:3) oder ‚um des Reichtums und des Ansehens willen‘ (Alma 1:16).
Throw yourself in, but not me!LDS LDS
„Und er war unter dem Volk umhergegangen und hatte ihnen das gepredigt, was er als das Wort Gottes bezeichnete und womit er sich gegen die Kirche wandte; er hatte dem Volk verkündet, jeder Priester und Lehrer solle volkstümlich und beliebt sein, und sie sollten nicht mit ihren Händen arbeiten, sondern vom Volk erhalten werden.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLDS LDS
Das Varieté Theater wurde schnell zur beliebtesten Unterhaltungsstätte Darmstadts für Artistik, heitere und volkstümliche Dramatik (Operetten und bayerische Volksstücke) und hochdramatische Bühnenkunst.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawWikiMatrix WikiMatrix
Markttreiben & Edelboutiquen: Volkstümlicher beliebter Markt auf der Via Principe Amedeo: Frisches Gemüse und duftende Gewürze locken ein buntes Publikum an.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klassische Gitarre' mag ein relativ neues Phänomen in der Geschichte dieses sehr volkstümlichen, sehr beliebten und sehr romantischen Instruments sein.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Kunst war von einem stillen Naturalismus geprägt, der in seinem volkstümlichen Appell sehr beliebt war.
Did you know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(RCA) 8 Titel - Original versiegelte 'Cut-out' LP Klassische Gitarre' mag ein relativ neues Phänomen in der Geschichte dieses sehr volkstümlichen, sehr beliebten und sehr romantischen Instruments sein.
That' s what myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich ist Épinal auch die Stadt der berühmten Bilderbögen, dieser beliebten volkstümlichen Bildchen in den lebendigen Farben, die Sie im Bilderbogen-Museum bewundern können.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Apartamentos Suites Santa Cruz befinden sich im Stadtteil Santa Cruz, einem der beliebtesten und volkstümlichsten...
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Apartamentos Suites Santa Cruz befinden sich im Stadtteil Santa Cruz, einem der beliebtesten und volkstümlichsten...
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Bild greift beliebte Motive volkstümlicher Traditionen auf.
I' m actually excited about this.I mean itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indem er für die Drei Brillanten Fantasien volkstümliche und beliebte Melodien von Schubert verwendet, genügt Czerny bereits mehreren seiner eigenen Kriterien für das Schreiben von Musik, die gefällt, und zollt zugleich einem der begabtesten Komponisten Wiens Tribut.
I never should' ve let my parents talk me into leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als beliebte volkstümliche Numerologie, die an der Peripherie der offiziellen Religion überlebt hat, wird Abjad seit Jahrhunderten für Verzauberungen, Verfluchungen, Schutz, Zukunftsprognosen und Koran-Interpretationen verwendet.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In manchen Werken der großen Klassiker wie Mozart, Beethoven, Haydn, Chopin u.v.a. gibts bekannte und beliebte volkstümliche Melodien, die der traditionellen Schweizer Volksmusik sehr ähnlich sind.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Apartamentos Suites Santa Cruz befinden sich im Stadtteil Santa Cruz, einem der beliebtesten und volkstümlichsten der spanischen Metropole Sevilla.
No.Too originalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Apartamentos Suites Santa Cruz befinden sich im Stadtteil Santa Cruz, einem der beliebtesten und volkstümlichsten der spanischen Metropole Sevilla.
Why can' t we see the monkeys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umrahmt wird die Veranstaltung mit volkstümlicher Musik, den “Goasslschnöllern”, einem beliebten Bauernmarkt und viel guter Laune.
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umrahmt wird die Veranstaltung mit volkstümlicher Musik, den “Goasslschnöllern”, einem beliebten Bauernmarkt und viel guter Laune.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Wettbewerb der Zeitschrift STOP "3x3 NAJ" wurde das Ensemble "Ansambel Lojzeta Slaka" zur besten und zugleich beliebtesten Gruppe der volkstümlichen Musik gewählt, die Sänger "Fantje s Praprotna" zur beliebtesten Vokalgruppe.
What will you do with strong teeth anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach wie vor ist dieses Schloss der offizielle Wohnsitz der norwegischen Königsfamilie, und wer immer schon mal wissen wollte, wie die volkstümlichen und äußerst beliebten Royals so leben, erfährt dies bei den Führungen während der Sommermonate.
What' s up with you, Kara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Dorf wartet mit einer Fülle an volkstümlicher Architektur auf und ist ein beliebter Aus...
That' s all it ever is, businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vatikanstadt (Fidesdienst) - „Das Weihnachtsfest, das vielleicht beliebteste Fest des volkstümlichen Brauchtums, ist reich an Symbolen, die mit den verschiedenen Kulturen verbunden sind.
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Dorf wartet mit einer Fülle an volkstümlicher Architektur auf und ist ein beliebter Aus... Weitere Informationen über pension vasko
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebenso beliebt wie dieses Fest ist der volkstümliche Karneval von Maspalomas (im Süden der Insel).
I guessed it was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.