Erzählung der volkstümlichen Geschichte
story-telling
volkstümlich oor Engels
volkstümlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
popular
Sie ist – um es deutlich zu sagen – eine volkstümliche Sache.
It is, to be blunt, a popular cause.
folksy
en
characteristic of simple country life
Du bekommst nur etwas volkstümliche Hilfe.
You'll just have a little folksy help now.
vulgar
en
having to do with common people
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
folk · popularly · demotic · plebian · country · traditional · trivial · vernacular · working class · beloved · folkloric · birth-place · native place · one's old home
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wissen der Verbraucher um die in diesem Gebiet stark verwurzelte Tradition des Schäferhandwerks und das volkstümliche Ethos der Bewohner dieser Bergregion tragen ebenfalls zu dem hohen Ansehen dieses Erzeugnisses aus der Podhale-Region bei.
lf you're not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Nach volkstümlichem Brauch ist der Ursprung der gefüllten und gebackenen Olive auf die Notwendigkeit zurückzuführen, übrig gebliebenes Fleisch von Festmahlen und Essen wohlhabender Familien zu verwerten.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
volkstümlicher Name {m}
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterlangbot langbot
Darin kommt ein fauler Geistlicher vor, der die volkstümlichen Geschichten von Robin Hood besser kennt als seine Gebete.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Die Wundererzählungen seien »unbekümmerte volkstümliche Erzählungen, die glaubendes Staunen hervorrufen sollen«.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
volkstümlich; volksnah; Volks...; Heimat... {adj} [art] [arch.] [lit.] [mus.] | volkstümliche Architektur | Heimatdichtung {f}
Well, that' s a possibility, toolangbot langbot
Nichts kann sie volkstümlich machen als ein gewisses Maß an Verfolgung.
Makin ' it happenLiterature Literature
Diese Zusammenarbeit ließ vor Jahren die Strasser Creativ speziell für den Bühnenauftritt im volkstümlichen Bereich entstehen.
It must be wonderfulCommon crawl Common crawl
Eine schöne Nummer voll volkstümlicher Omen brachte den Händlern bis zu dreißig Dollar ein.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Milchkraut {n} [volkstümlich für: Alpen-Milchlattich] [noun] [bot.] [T]
Mr. X!How did I miss that?langbot langbot
In den 1970er-Jahren hatte er wieder große Erfolge mit volkstümlichen Melodien.
Well, if it ain' t our old friend HattonWikiMatrix WikiMatrix
Das Buch stelle einen Wendepunkt dar in der volkstümlichen, wahrheitsgetreuen Darstellung von Kriegserlebnissen.
I' # take my chancesLiterature Literature
Dieser Synkretismus tritt »gleichzeitig« in der Antike, in Indien, in China, im volkstümlichen Islam auf.
then what do i call youLiterature Literature
Wagner machte ihn nervös, von Bach bekam er Zustände, von Mozart waren ihm die volkstümlichen Stücke am liebsten.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Eure Wochenzeitungen werden zu Recht als »Zeitungen des Volkes« bezeichnet, weil sie stets mit den Tatsachen und dem Leben der Menschen ihres jeweiligen Gebietes verbunden sind und die volkstümlichen Traditionen und das reiche kulturelle und religiöse Erbe eurer Dörfer und Städte weitergeben.
Yet you insist on remaining tied to himvatican.va vatican.va
In den volkstümlichen Vierteln bewegte ein tückischer, trockener Wind die farbenfrohen Perlenvorhänge an den Türen.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Rickard Marmén hob die Arme. »Weil Marbella exklusiv und Alicante volkstümlich ist.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Diese volkstümlichen Bestrebungen um die Vereinigung der kroatischen Landen werden vom 1890 anlässlich der Errichtung des Denkmals von Fra Andrija Kačić Miošić veranstalteten Fest gekrönt. Das Denkmal ist ein Werk des Bildhauers Ivan Rendić.
And I have something special for our host and GodfatherCommon crawl Common crawl
Dazu benutzt er unter anderem volkstümliche Sitten und Bräuche, die gegen die Lehren der Bibel verstoßen.
Yes, yes, yeahjw2019 jw2019
Jurisfiktion-Sitzung Nr. 40319 Juris-Tech: Volkstümlicher Ausdruck für die Technische Abteilung der Jurisfiktion.
They don' t look very happyLiterature Literature
Gleichwohl nahmen sich die meisten Kaiser des volkstümlichen Liedguts an und sandten etwa Beamte aus, um Lieder zu sammeln und dadurch die Verfassung des Volkes zu studieren.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch entstand der volkstümliche schwäbische Ortsname Häfner-Nuihausa, der bereits 1720 in amtlichen Akten erscheint, im Unterschied zum ca. 15 km nordöstlich gelegenen Katholisch-Nuihausa (Neuhausen auf den Fildern).
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?WikiMatrix WikiMatrix
Ein Jahr später wurden seine Bilder im Louvre ausgestellt, als Beispiele volkstümlicher Malerei.
It can' t be Mitchell, can it?WikiMatrix WikiMatrix
Nichts hätte den ›Engeln‹ der volkstümlichen Kunst weniger gleichen können.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Es sei nur daran zu erinnert, dass es auf dieser Insel bedeutende Museen, Monumente und Gebäude gibt (z.B. das Teriade-Museum, klassizistische Häuser, unzählige Wandmalereien des großen volkstümlichen Malers Theofilos u.a.). Und auch die natürliche Schönheit von Lesbos ist außergewöhnlich.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.