Vom-Himmel-Herabsteigen“ oor Engels

Vom-Himmel-Herabsteigen“

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

command to an inferior

retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation

Soortgelyke frases

vom Himmel herabsteigen
descend from heaven

“Vom-Himmel-Herabsteigen”
command to an inferior

voorbeelde

Xia nach draußen und verbeugte sich in die Richtung, aus der der Glücksgott vom Himmel herabsteigen sollte.
Xia outside and kowtow in the direction from which the God of Fortune was supposed to be coming.

Am Ende der Tage würde das goldene, juwelenbesetzte Jerusalem vom Himmel herabsteigen.
At the End of Days, golden, bejewelled Jerusalem would descend from heaven.

In Japan wird der blumige Begriff Amakudari ("vom Himmel herabsteigen") verwendet.
The Japanese word is "amakudari" ("fallen from the sky").

„Wird der allmächtige Mr Connor etwa vom Himmel herabsteigen, um dich zu retten?
Connor going to swoop down from the sky to save you?

Aber eigentlich hätte er in einer feurigen Wolke vom Himmel herabsteigen müssen.
It should have descended from heaven.

Ein Zauberer namens Oz... wird vom Himmel herabsteigen und uns retten.
He said that a great wizard bearing the name of our land... will descend from the heavens, and save us all.

Diese 1% Chance, dass der Gott, den sie anbeteten, vom Himmel herabsteigen, ihre Feinde zerschmettern und sie retten würde.
That 1% chance that the god that they worshipped would come down from the heavens, smite their enemies and save them.

Hallo Nahrung vom Himmel herabsteigen fertige Schule = = der wahre Test gehen nach Israel Israel ein wilder Ort, ohne Unregelmäßigkeiten
Hello food descending from heaven finished school the real test go to Israel Israel a wild place, without irregularities

In diesem Hause hätte ein Engel vom Himmel herabsteigen und das Essen austeilen können, es wäre doch gemurrt worden.
In this place an angel from heaven could come down and dish out the food and there would still be complaints.

Der Herr wird mit einem Schrei vom Himmel zu uns herabsteigen.
And the Lord himself was sent from heaven with a shout.

Er offenbarte mir, daß dieser Ort da heilig sei, daß hierin das Jerusalem, das vom Himmel her kommt, herabsteigen wird.
He revealed to me that this place is holy and that the Jerusalem which comes from heaven shall descend here.

Christus hätte vom Himmel herabsteigen können, wie Er dorthin zurückkehrte und wie Er von dort wiederkommen wird.
Christ might have descended from heaven, as He went back, and as He will come again.

32 Weiter bezeugte Johannes: "Ich sah den Geist gleich einer Taube vom Himmel herabsteigen, und auf ihm bleiben.
John 1:32 And John testified, saying that: I saw the Spirit descending like a dove out of heaven and He [the Spirit] abode upon Him [Jesus Christ].

Dann sah ich etwas Helles vom Himmel herabsteigen.
Then I saw something bright coming down from the sky with great speed.

Eigentlich sah ich einen Stern vom Himmel herabsteigen.
In fact, I was seeing a star coming down from the sky.

Macher wirbelte mit offenem Mund herum und sah einen Engel vom Himmel herabsteigen.
Macher whirled, his mouth agape, and saw an angel descend.

Hinter den Reitern sah er eine Frau vom Himmel herabsteigen, die von zwei weißen Schwingen getragen wurde.
Beyond the knights he saw a woman descending from the air, held aloft on two wings of white feathers.

Ich sah ihn vom Himmel herabsteigen.
I watched it come down from the sky.

Andere sind der Meinung, dass der Tempel im messianischen Zeitalter fertig vom Himmel herabsteigen werde.
Others are of the opinion that in the messianic era, the Temple will descend ready-built from heaven.

32Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
Then John gave this testimony: "I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him."

Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
32John bore witness, "I saw the Spirit descending from heaven like a dove.

Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
And John testified "I saw the Spirit come down like a dove out of heaven, and it stayed upon Jesus."

32Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
32John testified, "I saw the Spirit coming down from heaven like a dove, and it rested on him.

Und Johannes bezeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen, und er blieb auf ihm.
And John testified, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it rested upon him.

32 Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen und auf ihm bleiben.
John 1:32 And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.