Vorarbeiter (US) oor Engels

Vorarbeiter (US)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gang boss

ganger

naamwoord

leadman

naamwoord

Soortgelyke frases

Meister, Werkmeister, Vorarbeiter
foreman

Schmiergeld an Vorarbeiter
kickback

Aufseher, Vorarbeiter
headman · overseer

Vorarbeiter ''m'' -s
foreman · ganger

Vorarbeiter
assistant foreman · boss · charge-hand · charge-hands · chargehand · foreman · foremen · foreperson · forewoman · gaffer · gang boss · ganger · group leader · headman · leadinf hand · leading hand · leadman · overman · overseer · petty foreman · site foreman · site foremen · supervisor

voorbeelde

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 28. Juni 2012 an.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.

Minton, der Vorarbeiter bei Burton’s, sagte, sie habe ein Näschen für Tee.
Minton, the foreman at Burton’s, said she had a nose for tea.

ii) Verbrauchern bei anderen als den in Ziffer i genannten Vorarbeiten zum Abschluss von Kreditverträgen behilflich ist oder
(ii) assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements other than as referred to in (i); or

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 7. Mai 2015 an.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2015.

* Vorarbeiten für den kommenden Förderzeitraum
* Preparations for the next period of assistance

Sie sind der Vorarbeiter.
WELL, YOU'RE THE FOREMAN, BE CREATIVE.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 21. Februar 2008 an.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2008.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 10. März 2004 an.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 March 2004.

Er zeigte auf den Vorarbeiter, und der zeigte auf den Schauermann, und kurz darauf zeigten alle auf Calvin.
He pointed to the foreman, who pointed to the stevedore, and pretty soon they were all pointing at Calvin.

Auch Vorarbeiter werden dem Beruf zugeordnet, in dem sie ihre Aufsichtstätigkeit ausüben.
Foremen are also classified in the occupation in which they supervise.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbeziehungen nahm ihre Stellungnahme am 8.
The Section which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2005.

Die Informationstätigkeit erfordert dabei als Vorarbeit möglicherweise auch Analysen und die Erstellung von Strategien sowie Marktforschung und Studienreisen
Publicity may also require various background studies such as strategy work, market research or study tours

Er hatte sich auf eine Stellenanzeige hin als Vorarbeiter auf Harcourt Farms beworben, und Carson hatte ihn eingestellt.
He had answered an ad for the foreman's job at Harcourt Farms, and Carson had hired him.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft nahm ihre Stellungnahme am 3. Februar 2012 an.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 February 2012.

Mein Gott, du bist der beste Vorarbeiter, mit dem ich je gearbeitet hab.
Jesus, you're the best foreman I've ever fucking worked with!

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Beratende Kommission für den industriellen Wandel nahm ihre Stellungnahme am #. November # an
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on # November

Berkowitz, der Vorarbeiter, der davon träumte, irgendwann sein eigenes Bauunternehmen zu haben.
There was Berkowitz, the foreman, who aspired to have his own construction company someday.

Erste Vorarbeiten hatten noch vor dem endgültigen Beschluss zum Bahnbau begonnen.
Initial preparations had begun before the final approval of the construction of the railway.

Der Morgen bemängelte abermals die flüchtige Vorarbeit der Westpolizei und Dr.
Der Morgen again criticized the Western Police’s inadequate groundwork and Dr.

Dieser Ausschuss begleitete die Vorarbeiten zur Folgenabschätzung.
This ISG followed the preparation of the Impact Assessment.

Der Ausschuss setzte gemäß Artikel 19 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung einen Unterausschuss für die Vorarbeiten ein.
Under Rule 19(1) of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.

Es ist besonders wichtig, dass die Kommission während ihrer Vorarbeiten angemessene Konsultationen durchführt, auch auf Expertenebene.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

Vorarbeit {f}
preparatory work [noun]

Ja, wir haben in Ihrem Fall sogar schon Vorarbeit geleistet.
In fact, we have already begun preliminary work on your case.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz nahm ihre Stellungnahme am 11. Mai 2012 an.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2012.