Vorlagetext oor Engels

Vorlagetext

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

elicitation text

Text, der einem Sprecher präsentiert wird währedn oder unmittelbar vor einem Experiment/Aufnahme.

The text a speaker is present with to act upon for a experiment/recording.

prompt text

Text, der einem Sprecher präsentiert wird währedn oder unmittelbar vor einem Experiment/Aufnahme.

The text a speaker is present with to act upon for a experiment/recording.

voorbeelde

457 Die Kommission hat dargelegt, dass die Verpflichtungen vom 3. Mai 2007 aus mehreren Dokumenten bestanden hätten, nämlich zum einen einem „Brief mit den Verpflichtungsangeboten“, der eine Beschreibung der vorgeschlagenen Verpflichtungen und allgemeine Aussagen über die Untersuchung und über die Angemessenheit der Verpflichtungen enthalten habe, und zum anderen einem Anhang, der am Format der Vorlagetexte der Kommission ausgerichtet gewesen sei und der „die Einzelheiten zu den vorgeschlagenen Funktionsweisen der Verpflichtung Nr. 2“ beschrieben habe (Randnr. 1162 der angefochtenen Entscheidung).
457 The Commission stated that the 3 May 2007 commitments took the form of several documents, namely, first, a ‘commitments letter’ which contained a description of the commitments proposed and general comments on the investigation and on the appropriateness of those commitments and, secondly, an Annex which is aligned to the commitments format of the Commission’s model texts and describes ‘the details of the proposed mechanics of Commitment No 2’ (recital 1162).

Diese Geräte in einem gemeinsamen Gehäuse bestehen aus einer Kamera, die den Vorlagetext (z.B. Zeitung oder Buch) aufnimmt und einem Monitor, der den Text vergrößert wiedergibt.
These devices comprise, in a single housing, a camera, which scans the original text (e.g., newspaper or book) and a monitor which reproduces the text in magnified form.

Diese Geräte in einem gemeinsamen Gehäuse bestehen aus einer Kamera, die den Vorlagetext (z. B. Zeitung oder Buch) aufnimmt und einem Monitor, der den Text vergrößert wiedergibt.
These devices comprise, in a single housing, a camera, which scans the original text (for example, newspaper or book) and a monitor which reproduces the text in magnified form.

Diese Geräte in einem gemeinsamen Gehäuse bestehen aus einer Kamera, die den Vorlagetext (z.
Electronic reading devices for the visually handicapped.

Klicken Sie auf „Auswählen“, um zum Sendefenster mit dem bereits ausgefüllten Vorlagetext zu gelangen.
The Select button will take you to the Simple send screen with your template pre-populated.

Nach dem Septuaginta-Vorlagetext ist das judäische Land gemeint, nach dem masoretischen Text aber Jerusalem.
According to the Vorlage of the Septuagint is meant the Judean land, but according to the Masoretic Text Jerusalem.

Die optimale Herangehensweise an ein neues Übersetzungsprojekt beinhaltet im Idealfall eine vorausgehende Terminologieextraktion, um die spezifischen Termini des Vorlagetextes zu identifizieren.
The best approach to a new translation project includes a preliminary term extraction process to identify the industry- or client-specific terms in the text for translation.

Antworten: Die geöffnete SMS kann mit einem Vorlagetext beantwortet werden.
Reply: To reply to the open text message using a template.