Küstriner Vorland
Küstrin-Kietz
Vorland oor Engels
Vorland
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreland
Er scheint den Harz und sein südliches Vorland großflächig zu unterlagern.
It appears to underly the Harz and its southern foreland in great areal extent.
foothills
Im Vorland und in den Hochlagen werden 30% des kenianischen Tees und 70% des Kaffees angebaut.
In the foothills and high slopes, 30% of Kenya’s tea and 70% of its coffee are produced.
foreshore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prinz-Karl-Vorland {n} [noun] [geogr.]
Otherwise I' il knock your head off!langbot langbot
Aus fossilen Floren abgeleitete paläoklimatische und -ökologische Daten, Geröllanalysen und Alters-, insbesondere Spaltspur-Daten aus der südalpinen Molasse und vom Bergeller Pluton erlauben den Zusammenhang zwischen Vorland und alpinem Relief zu gewinnen.
Eventually, one night...Dave went for someonespringer springer
Idson und seine Soldaten säumten das Vorland des Hafens.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Das Vorland ist dort sehr felsig, weshalb wir nicht direkt ans Ufer anlandeten, sondern zwischen den Felsen ankerten.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition fromschool to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
Dennoch ist es so, dass die EU Kaukasien und insbesondere Georgien nicht weiterhin als post-sowjetisches Vorland betrachten darf und dass sie dringend Lehren aus diesen Ereignissen ziehen und die außerordentliche Reife anerkennen sollte, die das georgische Volk bewiesen hat, sowie das Recht dieses Volkes, rasch der EU beizutreten.
Those days are goneEuroparl8 Europarl8
Alle fanden, dass Vorland sich hätte pensionieren lassen sollen, doch er wollte zurückkommen.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Rafiqpoor 1986b: Die jungpleistozäne Vergletscherung im Vorland der Apolobamba-Kordillere (Bolivien).
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Die günstigen Speichergesteine, wie sie in den mesozoischen Bohrprofilen im Untergrund des Vorlandes festgestellt wurden, konnten noch nicht erfaßt werden.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usspringer springer
Der Bestand der Wacholderheiden auf der Schwäibischen Alb und in ihrem Vorland ist gefährdet.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionspringer springer
Prinz-Karl-Vorland {n}
I' ve made some friends herelangbot langbot
Darüber hinaus wurden auch ausserhalb der Anlage radioaktive Teilchen entdeckt, vor allem im Vorland, einem für die Öffentlichkeit nicht ohne weiteres zugänglichen Gebiet; allerdings wurde 1984 ein Teilchen an einem öffentlichen Strand entdeckt und 1997 ein weiteres.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Zwischen den Achsenebenen dieser beiden Mega-Falten ist ein überkippter Deckenstapel mit zum Vorland einfallenden Foliationen zu beobachten.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipspringer springer
Demgegenüber zeigt die Herdtiefenverteilung im Alpengebiet trotz abweichender Krustenstruktur keine Besonderheiten gegenüber dem nördlichen und südlichen Vorland.
I am amazed at you people!springer springer
Im gewöhnlich metamorphen Penninikum sind einige Sedimentdecken weit ins Vorland transportiert und nicht metamorph verändert worden.
except what it was that you wanted so badlyspringer springer
Seine Teile sind in zeitlicher Reihenfolge: (1) eine orthogeosynklinale Phase (mit Eu- und Mio-Geosynklinen) mit oder ohne initialen Magmatismus, (2) eine Anatexis-Phase mit Batholithenbildung begleitet von Regionalmetamorphose in der Eu-Geosynkline und mit Bildung einer keilförmigen klastischen oder Flysch-Ablagerung auf der Mio-Geosynkline, (3) eine orogene Phase hauptsächlich der Faltung und Überschiebung der Sedimente der Mio-Geosynkline zusammen mit dem klastischen oder Flysch-Keil gegen das Vorland und (4) eine taphrogene Phase, begleitet von folgenden Erscheinungen: a) Anhäufung von postorogenem Schutt oder Molasse; b) subsequenter Magmatismus von mehr extrusiver als intrusiver Art; c) finaler Magmatismus in Form von Extrusionen.
adopted by the Council on # Julyspringer springer
Das Erzeugungsgebiet des Grana Padano g.U. fällt weitgehend mit der Region der Poebene zusammen, bzw. mit dem geografischen Gebiet des Po-Flussbettes, das durch Vorland-, Schwemmland-, fluvoglazial angeschwemmte und Flachlandböden gekennzeichnet ist, die wasserreich sind und zu den weltweit fruchtbarsten und für die Futtermittelproduktion geeignetsten Böden gehören
I can' t afford to take her outoj4 oj4
Quer durch das Präkambrium des westlichen Kenya wurde vom W nach E im Wechsel der tektonischen Einheiten beobachtet, der von Archaischem Vorland über aufgearbeitetes Archaikum bis hin zu Metasedimenten und schließlich ophiolithischen Gesteinen reicht.
st part: text as a whole without paragraphspringer springer
Die Talwinde sind ein Versuch, horizontale Druckdifferenzen auszugleichen, die wiederum auf Grund der Tatsache entstehen, daß die Erwärmung/Abkühlung des Taiinneren um mehr als den Faktor 2 stärker ist als die der Luftsäule über dem angrenzenden Vorland.
This is not how man was supposed to livespringer springer
Es liegt terrassenförmig in Höhenlagen zwischen 200 und 1 500 Metern auf sehr hügeligem Gelände, wie es für das savoyische Vorland typisch ist.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Gegenüber der Hochebene ist er wenig oder gar nicht prominent, die genannten Täler und vor allem das nördliche Vorland um Georgenstadt liegen dagegen 60–80 m tiefer.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeWikiMatrix WikiMatrix
Ruiz hat ihn einmal gefragt, warum nicht, aber Vorland wollte nicht darüber reden.
Three o' clock?Literature Literature
Das geografische Gebiet umfasst die Berge und das Vorland des Baskenlandes und des Béarn und ist überwiegend mit Natur- oder Wechselwiesen bedeckt, und zwar sowohl im Bereich der Sommerweiden, auf die der Großteil der Herden jeden Sommer getrieben wird, als auch in den landwirtschaftlichen Betrieben, in denen die Tierhalter vorrangig Futtermittelherstellung durch Weidewirtschaft und Heuerzeugung betreiben.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet des „Grana Padano“ g.U. fällt weitgehend mit der Region der Poebene zusammen, bzw. mit dem geografischen Gebiet des Po-Flussbettes, das durch Vorland-, Schwemmland-, fluvioglazial angeschwemmte und Flachlandböden gekennzeichnet ist, die wasserreich sind und zu den weltweit fruchtbarsten und für die Futtermittelproduktion geeignetsten Böden gehören.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wird versucht, das Relief vor der Lateritbildung, das wahrscheinlich durch Peneplaination gleichzeitig mit einer tiefgründigen Kaolinisierung in der Oberkreide entstanden ist und das Relief z. Z. der Lateritbildung im Eozän im Gebiet des heutigen Guianaschildes und seines Vorlandes zu rekonstruieren.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.springer springer
Das Einzugsgebiet beinhaltet sowohl Gletscher als auch landwirtschaftlich intensiv genutzte Gebiete in den Vorländern.
VenlafaxineCommon crawl Common crawl
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.