sich Vorräte anlegen
to hoard
Vorräte angelegt oor Engels
Vorräte angelegt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hoarded
Lassen Sie uns keine Vorräte anlegen.
Let us not hoard it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
- im Bausektor können keine Vorräte angelegt werden, da jedes Produkt einmalig ist und standortgebunden ist.
- building and construction does not allow stocks to be built up, since each product is unique and has to be produced at a given place.EurLex-2 EurLex-2
Infolge der schweren Dürre sind die Futterbestände der Tierhalter knapp geworden und es konnten keine Vorräte angelegt werden.
The severe drought made the livestock sectors run low on fodder and prevented them from stocking reserves.Eurlex2019 Eurlex2019
Ich glaube nicht, dass es irgendeine Familie gibt, die für mehr als ein paar Monate Vorräte angelegt hat.
I doubt any of the families have more than a few months food stocked away.Literature Literature
Matty hatte genug Vorräte angelegt, um die Jahresversammlung der Viehzüchter zu beköstigen.
Matty had gotten in enough supplies for a couple livestock conventions.Literature Literature
Offenbar hatte Sarren sich seit einiger Zeit Vorräte angelegt.
Obviously Sarren had been stocking up for a while.Literature Literature
Westmoreland hatte Vorräte angelegt, die Monate halten würden.
Westmoreland had food supplies for months.Literature Literature
Das WFP hat ausreichende Vorräte angelegt, um die Hilfe ein paar Tage lang am Laufen zu halten.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.News commentary News commentary
Zudem plagten ihn Schuldgefühle, weil er nicht von vornherein mehr Vorräte angelegt hatte.
He cursed that he had not secured enough supplies beforehand.Literature Literature
Da Meriden nie wusste, wann er sich hierher zurückzog, hatte er sich einen eigenen Vorrat angelegt.
Meriden never knew when he was going to end up here, so he kept a stock of his own supplies.Literature Literature
Personen ausfindig machen, die in letzter Zeit womöglich entsprechende Vorräte angelegt hatten.
Track down individuals who might have stocked up on relevant supplies recently.Literature Literature
Da sie sich für heute einen Vorrat angelegt hatte, waren es noch sechzehn Pfeile.
She’d made extra for today’s engagement and now she had sixteen left.Literature Literature
Gale, der in glücklicheren Zeiten Vorräte angelegt hatte.
Gale, buying in bulk in happier times.Literature Literature
Oder hat er sich etwa nur einen Vorrat angelegt, falls er sich eines Tages entschließt, damit anzufangen?
Or did he take a sample of PMBL just in case he might someday want to start drugging his victims?”Literature Literature
Die angekündigten sieben Jahre Rekordernte neigten sich dem Ende zu. Unter Josephs Aufsicht waren Vorräte angelegt worden.
Egypt was well into the prophesied seven years of plentiful harvests, and Joseph had overseen the storing of the nation’s surplus grain.jw2019 jw2019
Stoffe waren immer schwieriger zu bekommen, aber Schwester Wanda hatte einen beträchtlichen Vorrat angelegt.
Fabric was getting harder to come by, but Sister Wanda had stockpiled quite a bit.Literature Literature
Wer auch immer die Vorräte angelegt hatte, besaß einen ziemlich teuren Geschmack.
Whoever laid in the stock had expensive tastes.Literature Literature
Kane stakste durch die Küche in die Speisekammer, wo sie spärliche Vorräte angelegt hatte.
Kane stalked through the kitchen into the pantry where she had stocked meager supplies.Literature Literature
Der Drokken hat sich für später Vorräte angelegt.
It has taken food to consume later.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach und nach hatten wir Vorräte angelegt und sie an festgelegten Punkten versteckt.
Over the weeks we’d pooled our supplies and hidden them at designated checkpoints.Literature Literature
Doch die meisten dieser Leute hatten eigene Vorräte angelegt und lebten davon.
But most of these people had their own stores put back and were living off of that.Literature Literature
Er starrte auf die Reihen der Gläser und Flaschen und überlegte, wieviel Kapital wohl in diesen Vorräten angelegt war.
He stared at the rows of glasses and bottles, gauging how much capital would be tied up in stock.Literature Literature
Nach der Messe kauft sie jeden Morgen eine Packung, aber vielleicht hat sie sich im Haus einen Vorrat angelegt.
She buys twenty after mass every morning, but she might have more stashed in the house.Literature Literature
Schon vor der Ankündigung im Oktober hatten die Ölfirmen große Vorräte angelegt, und ihre Vorratshäuser waren bis zum Rand voll.
First, even before the October announcement, oil men were stockpiling oil right along, and the storage tanks were brimming full!jw2019 jw2019
231 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.