Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund
German shorthaired pointer
Vorstehhund oor Engels
Vorstehhund
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
setter
en
breed of dog
pointing breed
de
Jagdhund
en
hunting dog
pointer
Er hat den besten Vorstehhund...
He has a smart little pointer...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das veranlasste einen Jungen zu der kreischenden Frage: »Ist der Vorstehhund mit der Pfeife dann Ihre Mutter?
This caused a boy to yelp out, “Is the Pinter a smoking the pipe your mother?”Literature Literature
Vorstehhund {m} [noun] [hunting] [zool.]
pointing doglangbot langbot
Rivers’ Vorstehhund, wie ich auf den ersten Blick sah – stieß mit der Schnauze an das Tor, und Mr.
Rivers’ pointer, as I saw in a moment — was pushing the gate with his nose, and St.Literature Literature
Münsterländer {m} [Vorstehhund] [noun] [hunting] [zool.] [T]
Munsterlander [also: Münsterländer]langbot langbot
Vorstehhund {m}
pointer [dog] [noun] [zool.]langbot langbot
Und das einzige Wesen, mit dem ich sprechen konnte, war ein namenloser Vorstehhund auf dem Golfplatz.
And the only person I had to talk to was a nameless bird dog on a golf course.Literature Literature
Münsterländer {m} [Vorstehhund]
Munsterlander [also: Münsterländer] [noun] [hunting] [zool.] [T]langbot langbot
Sie hatte gelbe Augen – wie der Vorstehhund, den er früher einmal gehabt hatte.
She had yellow eyes, like a pointer he had once had.Literature Literature
Die amaurotische Idiotie des Kurzhaarigen Deutschen Vorstehhundes zeigte lichtmikroskopisch eine Auftreibung zentraler Neurone, die im Cytoplasma „lösliches” PAS-positives Material und elektronenoptisch cytoplasmatische Membrankörper erkennen ließen.
The disease in the German Shorthair Pointer was characterized by swollen neurons, which contained „soluble” PAS-positive material in the form of membranous cytoplasmic bodies.springer springer
Auf dem Weg, der um den Teich führte, ging ein Pärchen mit einem deutschen Vorstehhund an der Leine spazieren. »Okay.
On the path that circled the lagoon a couple was walking with a German short-haired pointer on a leash. ”Okay.Literature Literature
Vorstehhund {m} [noun] [zool.]
pointer [dog]langbot langbot
Drahthaariger Ungarischer Vorstehhund {m}
wire-haired vizsla [noun] [zool.] [T]langbot langbot
Er hat den besten Vorstehhund...
He has a smart little pointer...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungarischer Vorstehhund {m} [Vizsla]
vizsla [noun] [zool.] [T]langbot langbot
Vorstehhund {m}
pointing dog [noun] [hunting] [zool.]langbot langbot
Vorstehhund {m} [noun] [zool.]
setter [dog]langbot langbot
Einem Vorstehhund können Sie einen Gegenstand mit vertrautem Geruch zeigen und ihn dann verstecken.
For pointers, you can introduce them to an object with a familiar scent, and then hide it.Literature Literature
Rivers’ Vorstehhund, wie ich auf den ersten Blick sah – stieß mit der Schnauze an das Tor, und Mr.
Rivers’ pointer, as I saw in a moment – was pushing the gate with his nose, and St.Literature Literature
Im Hinblick auf die Formen der amaurotischen Idiotie beim Menschen ist die amaurotische Idiotie des Kurzhaarigen Deutschen Vorstehhundes der „spätinfantilenGM2-Gangliosidose”, die amaurotische Idiotie des Englischen Setters der „myoklonischen Variante” weitgehend ähnlich, wodurch experimentelle Untersuchungen auf diesem Gebiet möglich erscheinen.
In regard to the types of amaurotic idiocy in man, the amaurotic idiocy of the German Shorthair Pointer resembles the „late infantile type ofGM2gangliosidosis”, whereas the amaurotic idiocy of the English Setter resembles the „myoclonic variant”. The two types of amaurotic idiocy in the dog, therefore, may be of great value as model diseases in experimental research on the problem of amaurotic idiocy.springer springer
Halb Airedaler und halb Vorstehhund, hatte er von beiden Teilen die schlechtere Hälfte erwischt.
He was half an Airedale and half a Retriever and the worst half of both.Literature Literature
Ich korrespondiere viel mit ihm, und außerdem sind wir Vereinsgenossen : Verein zur Züchtung von Vorstehhunden.
I correspond a good deal with him and furthermore we are fellow members of the society for the breeding of pointers.Literature Literature
Die Ergebnisse der Untersuchung lassen den Schluß zu, daß die Art von Haltung und Ernährung keinen Einfluß auf Leistungs- oder Wesenseigenschaften bei Vorstehhunden ausübt.
The results of the investigation lead to the conclusion that neither feeding nor upkeep has any impact on the behavioural traits or achievements of the dogs.springer springer
In Situationen wie dieser wünschte ich mir, dass Max die Eigenschaften eines Vorstehhundes hätte.
Times like this I wished Max could mimic a bird dog.Literature Literature
Die Fähe erhob sich, wandte die spitze Schnauze dem Ausreißer zu und stand stumm und reglos da wie ein Vorstehhund.
She made no sound I could hear from where I was hidden, but in a few seconds the cub began to slow down.jw2019 jw2019
Ungarischer Vorstehhund {m} [Vizsla] [noun] [zool.] [T]
Hungarian pointer [Am.] [vizsla]langbot langbot
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.