Wahl eines Anführers oor Engels

Wahl eines Anführers

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

choice of a leader

naamwoord

voorbeelde

Nicht einmal die ehrgeizigste Katze würde die Wahl eines Anführers infrage stellen.
Not even the most ambitious cat would challenge a leader’s choice of mentor.

Wahl {f} eines Anführers [noun]
election of a leader

Wahl {f} eines Anführers
election of a leader [noun]

Sie ist die Wahl unseres Anführers, und ihr Sohn wird uns eines Tages führen.« Jewels Herz pochte heftig.
She is the choice of our leader, and her son will lead us someday.""

« »Es gehört zu den Aufgaben eines Anführers, zwischen gleichwertigen Alternativen zu wählen.
“Part of being a leader is choosing between equally good options.

Madara: Die Wahl eines Anführers für das Dorf...der Erste Hokage.
Madara: The selection of the village's leader...the First Hokage.

15 Ready to learn Die Wahl eines Anführers
15 Ready to learn Choosing a Leader

Der Verlust der Burg als Hauptquartier verschlimmerte die Situation nur noch und Unstimmigkeiten bei der Wahl eines neuen Anführers belasteten die politische Landschaft zusehends.
The loss of the Castle only exacerbated the problem, and this disagreement on a new leader caused the political landscape to become incredibly fragile.

Die Existenz dieser Fraktionen wurde auch durch Berichte in den Nachrichten über die Wahl eines neuen Anführers des Malteser-Ordens (Knights of Malta) bestätigt.
The existence of these factions was also confirmed in news reports about the selection of a new head of the Knights of Malta.

Eines der bemerkenswertesten Ereignisse war der Tod des mongolischen Anführers Möngke Khan in der Nähe der Stadt, der den sofortigen Rückzug der mongolischen Truppen aus Syrien und Ostasien bewirkte, deren Anführer zur Wahl eines Nachfolgers zusammentreffen sollten.
The death of Mongol leader Möngke Khan near the city forced the immediate withdrawal of Mongol troops from Syria and East Asia.

Angezeigt wird der Status eines jeden Mitglieds (ein grüner Kreis bedeutet, dass der Spieler gegenwärtig online ist), der Name des Mitglieds, der Prozentsatz der erhaltenen Stimmen bei einer Abstimmung, der Rang, das Recht, den Clan zu verlassen oder ein anderes Mitglied auszuschließen (wenn die entsprechenden Rechte vorhanden sind), und ein Abstimmungsknopf für die Wahl eines neuen Anführers.
• Clan Members This tabs contains a complete list of all Clan members with detailed info: status (green circle marks players who are currently online), nickname, received votes, Rank, as well as Leave Clan and Exclude Member buttons (if you have the respective permission), and the button used to vote for a new Clan Leader.

Das Amt des Anführers wird durch die Wahl eines Marschalls besetzt und wird derzeit von Marschall Dughan belegt.
The leader is an elected Marshal, and the position is currently occupied by Marshal Dughan.

Lassen Sie mich an dieser Stelle sagen, dass ich bei meinem Treffen mit dem Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten festgestellt habe, dass sie in dieser Sache eine ganz klare Haltung haben: Alle Handlungen der unrechtmäßigen Regierung des Anführers des Staatsstreichs, Roberto Micheletti, werden für nichtig erklärt, und somit hat die Organisation Amerikanischer Staaten bereits beschlossen, dass sie jede Art von Wahlen, die diese Regierung abhält, nicht beobachten wird.
May I state here that, in the meeting I had with the Secretary General of the Organization of American States, I found that they are very clear on this matter: any action carried out by the illegitimate government of the coup leader, Roberto Micheletti, will be declared null and void and, therefore, the Organization of American States has already decided that it is not going to observe any kind of election held by that government.

Stattdessen bieten sie eine neue Option für die Spieler: Jedes mal, wenn Sie eine neue Kombination aus Rasse und Spezialfähigkeit wählen, können Sie sofort zusätzlich 1 Siegmünze ausgeben, um Ihrer Rasse die Dienste eines Anführers zu sichern.
Instead, they are a new option for players: whenever you pick a new Race and Special Power combo, you may opt to also immediately spend 2 Victory coins to attach the services of this leader to your Race.

Dili (Fides) - Ein Bündnis der Oppositionsparteien, darunter die Partei des historischen Anführers Xanana Gusmao, ging aus der Wahl vom vergangenen 11. Mai in Osttimor als Sieger hervor.
Dili (Agenzia Fides) - A coalition of opposition parties, including the one led by historic leader Xanana Gusmao, is ahead after the political elections held on 11 May in East Timor.

ASIEN/OSTTIMOR - "Eine neue Regierung für wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt“ Dili (Fides) - Ein Bündnis der Oppositionsparteien, darunter die Partei des historischen Anführers Xanana Gusmao, ging aus der Wahl vom vergangenen 11. Mai in Osttimor als Sieger hervor.
ASIA/EAST TIMOR - Catholics: "A new government for economic and social development" Dili (Agenzia Fides) - A coalition of opposition parties, including the one led by historic leader Xanana Gusmao, is ahead after the political elections held on 11 May in East Timor.

Ein möglicher Sieg des Hardliners und Likud-Chefs Benjamin Netanjahus oder des Anführers der Arbeiterpartei, Amir Peretz, bei den Wahlen am 28. März könnten den zigsten Versuch ins Stocken bringen, den Friedensprozess mit den Arabern erfolgreich abzuschließen.
The victory of Benjamin Netanyahu, current leader of Likud, or that of Amir Peretz of the Labour party in the elections on 28 March could further delay completion of the Peace Process.

Unter anderem, da die Bewegung keine klassische Partei ist und keine klare Parteilinien und politische Position besitzt, hat sie den Zuspruch der Wähler verloren, was den Weg für den Aufstieg der Lega und ihres Anführers Matteo Salvini geebnet hat.Nach einem Wahlabkommen bei den Parlamentswahlen zwischen der Lega und dem Partito d’Azione Sardo (PSd’Az), einer Partei, die seit 1921 das Ziel eines unabhängigen Sardiniens verfolgt, wurde der Rechtsaußen-Kandidat Christian Solinas (PSd’Az) mit Unterstützung der Lega zum italienischen Senator der Region gewählt, bevor er im November 2018 Spitzenkandidat der Mitte-Rechts-Koalition für die sardische Regionalwahl wurde.
Among other things, the movement is not a classic party and has no clear party line and political position. Therefore, it has lost the electorate’s approval and thus paved the way for the rise of Lega and its leader Matteo Salvini.Following an electoral agreement for the 2018 parliamentary elections between the Lega and the Partito d’Azione Sardo, (PSd’Az), a party that pursues the goal of an independent Sardinia since 1921, the right-wing Candidate Christian Solinas (PSd’Az) was elected Italian Senator with the League’s support, before in November, he got top candidate for the center-right coalition at the tegional elections.