Wahnvorstellung oor Engels
Wahnvorstellung
de
reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delusion
en
that which is falsely or delusively believed or propagated; false belief; error in belief
Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.
That girl is under the delusion that she is a princess.
hallucination
en
sensory perception of something that does not exist
Was Donnie durchmacht, nennen wir eine Wahnvorstellung bei Tag.
Donnie is experiencing what is commonly called a daylight hallucination.
illusion
en
anything that seems to be something that it is not
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deep-rooted delusion · firm conviction · wild idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht teilten wir dieselbe Wahnvorstellung in irgendeiner Psychiatrie-Abteilung in der realen Welt.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Man kann solche Empfindungen als mystisch abtun, als unerklärlich, oder als Halluzinationen und Wahnvorstellungen.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Was wollten diese Wahnvorstellungen, diese Kinder, von ihr?
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Das Letzte, was sie jetzt gebrauchen konnten, war ein Anführer, der unter Wahnvorstellungen litt.
I got new legsLiterature Literature
" Mit Träumen, mit Drogen, mit Wahnvorstellungen "
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Wahnvorstellung eines Paras sind diese sich windenden, zuckenden Objekte köstlich!
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Princess hatte ihre Probleme, aber sie hatte keine Wahnvorstellungen.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
" Wahnvorstellungen. "
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Erklärung der Ereignisse klingt wie eine paranoide Wahnvorstellung aus dem Lehrbuch.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Und diese Wahnvorstellung gehört zu...
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afghanistan, ein Land, in dem die Frauen unter der Schreckensherrschaft der Taliban das Haus nicht verlassen, keiner Arbeit nachgehen und keine Bildung genießen durften, ist das abschreckendste Beispiel für ein Land, in dem die Fundamentalisten ihre Wahnvorstellungen zur Unterdrückung von Frauen nutzten.
Go to the door.White sign over the doorEuroparl8 Europarl8
Entweder teilen wir dieselben Wahnvorstellungen oder wir stecken im Jahr # fest
It' s time to become prettyopensubtitles2 opensubtitles2
Denn Peter wollte nicht glauben, dass Maria nur eine Wahnvorstellung sein sollte.
She was lyingLiterature Literature
Wo blieb in dieser Gleichung die Liebe, oder war das mit der Liebe bloß so eine Sechziger-Jahre-Wahnvorstellung gewesen?
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Ihr müßt Wahnvorstellungen gehabt haben, in Eurer Trauer und in Eurem Schmerz, sagte er.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
In Wahrheit bin ich tot, irgendwo unter Wasser, und das hier ist die letzte Wahnvorstellung vor dem Eintritt ins Nichts.
Good morning, darlingLiterature Literature
Sie hatte mit der Wahnvorstellung zu kämpfen, sie könne Spaghetti Bolognese kochen.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Halluzinationen und Wahnvorstellungen sind die offensichtlichen Symptome der Schizophrenie, aber nicht die wichtigsten.
You offend me, sirLiterature Literature
„Ich bin nicht krank - und Wahnvorstellungen habe ich auch nicht.“ Wahnvorstellungen.
A whole building, a girlLiterature Literature
Ist es auch eine Wahnvorstellung, dass gestern Nacht all diese Menschen gestorben sind?
Following Parliament's decision of #.#.# to defendGiuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Die Wahnvorstellungen verschlimmern sich, wenn sie keine Medikamente bekommt.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahnvorstellungen, seltsame Stimmen hören, irgendwelche Gesichter im Fernsehschnee sehen...
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Gedanke ist die schwärzeste aller Blasphemien, die verwegenste aller Wahnvorstellungen.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Dressler hat die Wahnvorstellungen meines Bruders mit Elektroschocks therapiert?
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
Entweder war das alles nur eine einzige Wahnvorstellung, oder mein Leben stand vor einem Wendepunkt.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.