Was sein muss, muss sein oor Engels

Was sein muss, muss sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

What must be, must be

Soortgelyke frases

Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.

Sie müssen doch wissen, wer er ist
You must know who he is

voorbeelde

Was sein muss, muss sein.
When you got to go, you got to go.

Was sein muss, muss sein.
Needs must, I suppose.

Aber was sein muss, muss sein.
But we did what we had to.

Was sein muss, muss sein.
Needs must when the devil drives. [proverb]

Was sein muss, muss sein. [proverb]
What must be, must be.

Schließlich begriff sie, was er wollte, und dachte, was sein muß, muß sein.
At last, she understood what her mate wanted, and thought, if it must be, it must be.

Was sein muss, muss sein.
What must be, must be. [proverb]

Sein Gesichtsausdruck war unergründlich. »Nur, was sein muß, muß sein, und es wird sein.
“It is only that what must be, will be.

« »Ich danke Ihnen für Ihr Kommen, Don Emiliano«, sagte Pico. »Was sein muß, muß sein.
“I thank you for coming to me, Don Emiliano,” Pico said.

Aber was sein muss, muss sein, und ich muss mit ihm sprechen.
However, needs must, and I do need to speak to him.

Das bedeutet zwar einen frühen Start, aber was sein muss, muss sein.
‘It’ll mean an early start, but needs must.

Der Weg nach Hengfors ist da länger, aber was sein muss, muss sein.« »Nach Hengfors?
The road to Hengfors is longer that way, but needs must.’

Sarah sah ihn einen Augenblick an und meinte dann gelassen: «Was sein muss, muss sein.»
"Sarah looked at him a moment, and then said quietly: ""If it has to be, it has to be."""

Nun... was sein muss, muss sein.
Well, if it must be, it must.

Das klingt nach einer Menge Arbeit für ein paar Schlucke Wasser, aber was sein muss, muss sein.
Sounds like a lot of work just to get a drink but it’s what we’ll have to do.

Was sein muß, muß sein.« Sie gab der ganzen Schar den Befehl, zum Schloß zurückzukehren.
What must be must be.� She commanded that the party return to the castle.

Aber was sein muss, muss sein.
But what had to be done, had to be done.

Was sein muss, muss sein, oder?
You gotta do what you gotta do, right?

Was sein muss, muss sein. Bitte, treten Sie doch näher.
Excuse me, gentlemen, won't you come this way.

Was sein muss, muss sein, sagte die Stimme sanft.
What must be, must be, the voice said gently.

Aber was sein muss, muss sein.
But I gotta do what I gotta do.

„Nun hör mal zu, mein Kind“, sagte sie streng, „was sein muß, muß sein.
“Now listen, darling,” she said rather commandingly, “whatever will be, will be.

Das Leben war nicht gerecht, aber was sein muss, muss sein.
Life wasn’t fair, but you do what you have to do.

Was sein muss, muss sein, dachte er, als er vor dem Computer saß.
You do what you have to do, he thought as he sat there in front of the computer.

Was sein muss, muss sein.
Whatever it takes.