Wasserlagerung oor Engels
Wasserlagerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immersion in water
Die Quellung von beschichteten Platten betrug nach 72-stündiger Wasserlagerung weniger als ein Drittel von der von unbeschichtetem OSB.
The swelling of coated boards after 72 h immersion in water was less than one third of that of uncoated OSB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Zweck dieser Studie war es, in vitro die Auswirkungen von Wasserlagerung auf die Verbundfestigkeit von orthodontischen Brackets zu bewerten, die mit Vitremer® und Fuji ll LC® geklebt wurden; beide Verbundstoffe sind kunststoffverstärkte Glasionomerzemente.
The purpose of this study was to evaluate in vitro the effect of water storage on the tensile bond strength of orthodontic brackets bonded with Vitremer® and Fuji ll LC® resinreinforced glass-ionomer cements.springer springer
Die Resistenzprüfung wurde in Anlehnung an ENV 12038 durchgeführt, wobei eine zusätzliche Wasserlagerung der Komposite vor Versuchsbeginn implementiert wurde.
Test procedure was carried out according to ENV 12038 with an additional water pre-treatment of the composite.springer springer
Es wurden kinetische Feuchteverformungsmessungen zwischen Trocknung und Wasserlagerung an unbehandeltem und chemisch modifiziertem Holz in der transversalen Richtung durchgeführt, um den Einfluß der unterschiedlichen Polarität und der Molekülgröße der eingeführten Molekülgruppen auf den zeitlichen Verlauf der Feuchteverformung zu untersuchen.
Kinetic measurements of the swelling and shrinking of untreated and chemically-modified wood in the transverse plane were carried out in order to investigate the influence of various polarities and the volume of the introduced molecular group on the process of swelling and shrinking over time.springer springer
Es wurde im wesentlichen festgestellt, wie die Wasseraufnahme und die Dickenquellung mit steigender Temperatur des Wassers zunehmen, wie die Wasseraufnahme mit der Probengröße und durch den Kantenschutz abnimmt, wie lange die Wasseraufnahme und die Dickenquellung ansteigen, wie sich die Proben nach der Wasserlagerung verhalten und wie groß die Dickenquellung bei Lagerung in Wasser und in feuchter Luft ist, wenn die Proben die gleiche Wassermenge enthalten.
The investigations were mainly concerned with following problems: water absorption and thickness swelling with increasing temperature of water, decreasing water absorption in relation to the size of samples and to edge protection, time of increase for water absorption and thickness swelling, behavior of samples after storage in water, and amount or thickness swelling resulting from storage in water or humid air on condition that sample contained equal quantity of water.springer springer
Auch bei einer Langzeit-Wasserlagerung von fast drei Jahren sind keine tiefergehenden Verfärbungen zu erwarten.
During longtime water storage of almost three years no deeper discolourations occurred in the wood.springer springer
Tannenholz (Abies cephallonica L.) als Rundholz (Länge 1,20 m, Durchmesser 14–20 cm) und in Form von Balken (Länge 1,25 m, Querschnitt 5 cm×7 cm) ohne und nach einer Vorbehandlung mit Wasserlagerung, Dämpfung und Perforation durch Anbohren wurde mit CCB bei Anwendung des Volltränkungsverfahrens imprägniert.
Wood from fir (Abies cephallonica L.) in round form (length 1.20 m, diameter 14–20 cm) and in the form of beams (length 1.25 m, 5 cm×7 cm in cross section) were impregnated with 2% CCB by the full cell process after or without a pre-treatment of ponding, steaming or drill perforation.springer springer
Die zur Durchführung des Verfahrens notwendige Quellung der zu prüfenden Spanplattenobertlächen erfolgt bei Wasserlagerung rund hundertmal schneller als bei Lagerung in feuchter Luft.
The swelling of the particle-board to be tested necessary for the procedure is, with watering achieed about a hundred times quicker than in humid air.springer springer
Über einen Beobachtungszeitraum von 5 Monaten wurde der Einfluß der Wasserlagerung, der thermischen Belastung und der thermisch-mechanischen Belastung auf die Haftintensität überprüft.
The influence of storage in water, thermo-cycling and thermal plus mechanical loading on the bond strength was examined.springer springer
Ein Zusammenhang zwischen den Ergebnissen einer Feuchtigkeits-Wechselbeanspruchung im Labor (Feuchtlagerung/Trocknung/Feuchtlagerung/Wasserlagerung) und Restscherfestigkeit oder Dikkenquellung der Platten nach 4 jähriger Freibewitterung wurde nicht gefunden.
Different tendencies have been found between the results of a shortduration exposure in the laboratory (high humidity/drying/high humidity/water immersion) and the residual shear resistance or thickness swelling after 4 years of natural weathering.springer springer
An Spanplatten aus Kiefernholzspänen wurde der Hydrolyseeffekt bei Wasserlagerung in Abhängigkeit von Temperatur und Zeit untersucht.
With pine-particle boards the hydrolytic effect during water storage, depending on temperature and time, was investigated.springer springer
Bestimmt wurden die mechanischen und physikalischen Eigenschaften statischer Biege-Elastizitätsmodul (EM), Biegefestigkeit (fM), Druckfestigkeit in Faserrichtung (fc,0), Scherfestigkeit parallel (fv,0) und rechtwinklig (fv,90) zur Klebstofffuge, Wasseraufnahme (WA) und Dickenquellung (TS) nach 2- und 24-stündiger Wasserlagerung.
The following mechanical and physical properties were then evaluated: static bending modulus of elasticity (EM), modulus of rupture (fM), compression strength parallel to grain (fc,0), shear strength parallel to glue-line (fv,0), shear strength perpendicular to glue-line (fv,90), water absorption and thickness swelling for 2 and 24 h of water immersion.springer springer
Ein signifikanter Einfluss der Wuchsgeschwindigkeit konnte erst nach einer Wasserlagerung von vier Wochen oder länger festgestellt werden. Dies zeigt, dass die Wasserdurchlässigkeit der Beschichtung während der in der Norm vorgegebenen Einwirkungsdauer durch unterschiedliche Holzeigenschaften nicht beeinflusst wird.
A significant effect of wood type was only found after four weeks of exposure or more, indicating that the flux of water through a coating is unaffected by differences in spruce wood properties during the exposure time specified in the standard.springer springer
Zwischen der Wasserlagerung und der Dämpfung gab es relativ kleine Unterschiede, aber ein gleichmäßiges Eindringen des Tränkmittels in das Rundholz wurde nur nach Wasserlagerung erreicht.
Between ponding and steaming the differences were relatively small but uniform penetration was achieved only in round wood after ponding.springer springer
Tannen- und Fichtenholz zeigte nach 17jähriger Wasserlagerung einige anatomische, mechanisch-technologische sowie physikalische Veränderungen durch Bakterienbefall.
Bacterial action was observed to cause changes in some anatomical, mechanical-technological and physical properties of fir and spruce logs after 17 years’ water storage.springer springer
Die Brackets wurden entweder nach 6 Stunden Wasserlagerung oder nach 2500 Zyklen einer Temperaturwechsel-Belastung (5 °C − 37 °C − 55 °C) wieder von den Zähnen abgelöst.
Brackets were debonded within 6 hours or after thermal cycling for 2500 times (5 °C – 37 °C – 55 °C).springer springer
In drei folgenden Versuchsreihen wird der Einfluß der Wasserlagerung, mit und ohne Vakuum-Vorbehandlung, auf die Scherfestigkeit untersucht, wobei Wasserbadtemperatur und Evakuierungszeit variieren.
In three testing series the influence of water storage, with and without vacuum pretreatment, on the shearing strength was investigated, by varying the temperature of water and the time of evacuation.springer springer
Wir bleiben jeder Firma ein Stück voraus mit einer ausserlesenen Sammlung von Produkten auf dem Gebiet von Flüssigmist, Dünger, Wasserlagerung und Wassersystemen.
Staying one step ahead of everyone with an exquisite collection of products, usable for all kinds of fluids.Common crawl Common crawl
Im Gegensatz zu einer früheren Arbeit [1], die sich nur mit Isolierplatten beschäftigte, wurde diesmal versucht, die Verhältnisse bei Wasserlagerung von Harptlatten zu beleuchten.
While earlier in this review [I] investigations were carried out on insulation board, the present paper tries to focus the conditions of hard board being immersed in water.springer springer
Generell hatten die PK-Platten bessere mechanische Eigenschaften EM, EMd, fM, fc,0, während die PO-Platten eine bessere Dimensionsstabilität mit niedrigeren WA-, TS- und PTS-Werten nach 2-, 24- und 96-stündiger Wasserlagerung aufwiesen.
In general, PK boards presented higher mechanical properties: EM, EMd, fM, fc,0 whereas PO boards were dimensionally more stable, with lower values of WA, TS and PTS in the 2, 24, and 96-hour immersion periods.springer springer
Im Vergleich zu Platten ohne Hydrophobierungsmittel wiesen Platten aus AKD-imprägnierten Spänen nach 2-, 24- und 48-stündiger Wasserlagerung eine um 90, 62 und 59% verminderte Dickenquellung auf.
Thickness swelling after 2, 24, and 48 h immersion was decreased by 90, 62, and 59% when the chips were impregnated with AKD in comparison to untreated control boards.springer springer
Bei Proben mit biozidfreier, transparenter Wetterschutzlasur stellte sich nach zweijähriger Bewitterung innerhalb von einer Stunde Wasserlagerung eine Holzfeuchte von 130% ein.
After two years of weathering, the samples treated with biocide-free, transparent varnish gained a moisture content of 130% within 1 hour of floating in water.springer springer
Mit hoher Decklagen-Spanfeuchtigkeit hergestellte Platten weisen nach 24 h Wasserlagerung eine nur geringe Rauhtiefenzunahme auf.
After 24 h of watering, boards produced with a high moisture content of the surface layers show merely a slight increase in roughness.springer springer
Nach 24-stündiger Wasserlagerung beträgt die Dickenquellung der Mischplatten 1,30 bis 3,76%.
After 24 hours water storage, the thickness swelling of the mixboards ranged between 1.30 and 3.76%; it is considerably lower than that of particle boards.springer springer
Die Wasserlagerung führte zum Herauslösen von Extraktstoffen, die Eigenschaften änderten sich jedoch nicht signifikant.
The water storage resulted in the removal of extractives, but no significant change in properties could be found.springer springer
Ziel dieser Untersuchung war es, Änderungen in der Formaldehydabgabe von Eukalyptusspanplatten zu bestimmen, die aus unterschiedlich gelagerten (Innen-, Freiluft- und Wasserlagerung) sowie gedämpften Stammabschnitten hergestellt worden waren.
The aim of this study was to determine the changes in formaldehyde emissions of eucalyptus particleboards produced from logs stored under different conditions (indoor, outdoor, and under water) or steamed.springer springer
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.