Wasserkur oor Engels

Wasserkur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water cure

naamwoord

waterboarding

naamwoord

water torture

voorbeelde

Bolen ist mittlerweile als eine Art Wanderprediger in Sachen Wasserkur unterwegs.
Bolen is now a traveling missionary for The Water Cure.

Wasserfolter {f}; Wasserkur {f} (Foltermethode)
water torture; waterboarding (method of torture)

Wasserkur {f} [noun] [med.]
spa therapy

Die Amerikaner haben natürlich auch ein paar Tricks – die Wasserkur, der Schlafentzug, die Deutschen Schäferhunde.
The Americans have a few tricks, of course—the water boarding, the sleep deprivation, the German shepherds.

Wasserkuren {pl}
water cures [noun]

Meine Wasserkur [Sebastian Kneipp]
My Water Cure [noun] [lit.]

der Kabinett der Massage, die Elektrobehandlung, ingaljatori, die Wasserkur, den Saal des Heilsports, den Kabinett der Hydromassage, die Phytotherapie, die Physiotherapie, die Schlammkur, LOR, der Kardiologe.
a massage Office, electrotreatment, ingaljatory, balneotherapy, physiotherapy exercises hall, a hydromassage office, herbal medicine, physiotherapy, mud cure, LOR, the cardiologist.

Wasserkur {f}
water cure [noun]

fordert die staatlichen Stellen der Vereinigten Staaten auf, sämtliche „besonderen Verhörmethoden“ unverzüglich zu unterlassen, einschließlich von Methoden, bei denen sexuelle Erniedrigung, so genanntes „Waterboarding“ oder Wasserkur, so genanntes „Short Shackling” (Anketten von Häftlingen in fötaler Position) und Hunde zur Erzeugung von Angst eingesetzt werden, welche Folter oder eine grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung darstellen;
Calls on the US authorities to immediately stop all 'special interrogation techniques', including methods involving sexual humiliation, 'water boarding', 'short shackling' and using dogs to induce fear, that constitute torture or cruel, inhuman or degrading treatment;

Tobias Smollett, Arzt und Romanautor, der an Bronchialerkrankungen litt, brachte das Wasserkuren ans Mittelmeer.
Tobias Smollett, the novelist and doctor, who suffered from chest problems, took the practice to the Mediterranean.

Die Amerikaner haben natürlich auch ein paar Tricks - die Wasserkur, der Schlafentzug, die Deutschen Schäferhunde.
The Americans have a few tricks, of course — the water boarding, the sleep deprivation, the German shepherds.

Sebastian Kneipp: Meine Wasserkur durch mehr als 35 Jahre erprobt und geschrieben zur Heilung der Krankheiten und Erhaltung der Gesundheit.
My Water-cure: Tested for More Than 35 Years and Published for the Cure of Diseases and the Preservation of Health.

Meine Wasserkur [Sebastian Kneipp] [noun] [lit.]
My Water Cure

Wasserkur {f} | Wasserkuren {pl}
water cure | water cures

Wasserkur {f}
spa therapy [noun] [med.]

Wir helfen schon seit einiger Zeit gewissen Leuten, in Prag eine Wasserkur zu machen.
We’ve been helping people to take the waters in Prague like this for a while now.

Außer Trinkkur werden den Patienten folgende Balneoprozeduren verordnet: Wasserkuren (Perl-, Kohlendioxid-, Zusatz-, und Jodbäder, Sauna, Dampfbad, Vollpackung und Spülungen), Packungen (Moor, Torf und Parafin), Massagen (klassische, Reflex- und Unterwassermassagen), Physiotherapie (Behandlung mit Ultraschal, mit verschiedenen Arten von Elektrostrom, Behandlung mit elektro-magnetischem Feld, Behandlung mit galvanischem Gleichstrom im Wasser oder mit weichem Laser), Pneumopunktur, Inhalationen, Sauerstofftherapie, Darmspülungen, ärztliche Gymnastik.
In addition to drinking cure the following balneo-treatments are prescribed to the patients: Hydrotherapy (pearl, carbonic, additional and iodine baths, sauna, steam bath, wraps, irrigations), wraps (peloid, paraffin), massage (classical, reflex, underwater), physiatry (super sound cure, cure made with help of electrical streams, electro-magnetic pole or galvanic stream, soft laser and cure in water environment), pneumopunkture, inhalations, oxygen therapy, intestinal mineral water irrigation, curative physical training.

Hier beabsichtige er, so schrieb er an Wargentin, ungefähr einen Monat lang »eine Wasserkur zu machen«.
Here, he wrote to Wargentin, he intended to ‘take the waters’ for about a month.

fordert die staatlichen Stellen der Vereinigten Staaten auf, sich an die Empfehlung des VN-Ausschusses für die Bekämpfung der Folter zu halten und zu gewährleisten, dass sämtliche „besonderen Verhörmethoden“, welche Folter oder eine grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung darstellen, einschließlich Methoden, bei denen sexuelle Erniedrigung, so genanntes „Waterboarding“ oder Wasserkur, so genanntes „Short Shackling” (Anketten von Häftlingen in fötaler Position) und Hunde zur Erzeugung von Angst eingesetzt werden, nicht angewandt werden;
Calls on the US authorities to implement the UNCAT recommendations and to ensure the non-use of 'special interrogation techniques', including methods involving sexual humiliation, 'water boarding', 'short shackling' and using dogs to induce fear, that constitute torture or cruel, inhuman or degrading treatment;

fordert die staatlichen Stellen der Vereinigten Staaten auf, sich an die Empfehlung des VN-Ausschusses für die Bekämpfung der Folter zu halten und sämtliche „besonderen Verhörmethoden“, welche Folter oder eine grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung darstellen, einschließlich Methoden, bei denen sexuelle Erniedrigung, so genanntes „Waterboarding“ oder Wasserkur, so genanntes „Short Shackling” (Anketten von Häftlingen in fötaler Position) und Hunde zur Erzeugung von Angst eingesetzt werden, unverzüglich zu unterlassen;
Calls on the US authorities to implement the UNCAT recommendations and to immediately stop all 'special interrogation techniques', including methods involving sexual humiliation, 'water boarding', 'short shackling' and using dogs to induce fear, that constitute torture or cruel, inhuman or degrading treatment;

Dann hörte ich von der Wasserkur.
Then I heard about The Water Cure.

Seit drei Wochen mache ich -60- eine Wasserkur und kann definitiv sagen, dass ich mich besser fühle.
I have been on The Water Cure for about three weeks now and I can definitely say I'm feeling better.

Wasserkur {f} [noun]
water cure

Wasserkuren {pl} [noun]
water cures

Die Amerikaner haben natürlich auch ein paar Tricks – die Wasserkur, der Schlafentzug, die Deutschen Schäferhunde.
The Americans have a few tricks, of course -- the water boarding, the sleep deprivation, the German shepherds.