Wasserversorgung oor Engels

Wasserversorgung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water supply

naamwoord

A source or volume of water available for use; also, the system of reservoirs, wells, conduits, and treatment facilities required to make the water available and usable.

Ich habe gehört, dass wenn man die Wasserrechnung nicht bezahlt, die Wasserversorgung abgestellt wird. Ist das wahr?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

irrigation

naamwoord

supply of water

naamwoord

Dies scheint in Italien bei der Wasserversorgung der Fall zu sein .
That seems to be the case in Italy in regard to the supply of water .

waterworks · water service · water transportation · water-supply · Water supply · tap water · water delivery · water distribution systems · water industry

Soortgelyke frases

zentrale Wasserversorgung
central water supply

ländliche Wasserversorgung
rural water supply

städtische Wasserversorgung
urban water supply

private Wasserversorgung
homeowner water system · private water supply

Abschneiden der feindlichen Wasserversorgung
cutting off a castle's water supply · inundating a castle

Quelle der Wasserversorgung
source of water supply

voorbeelde

Gemeindeübergreifendes Wasserversorgungs- und Abwasserreinigungsnetz Trás-os-Montes und Alto Douro — Phase 4
Multimunicipal Water Supply and Sanitation System of Trás-os-Montes and Alto Douro — 4

Forschung und Entwicklung neuer Produkte in Bezug auf die Erzeugung und Verteilung von Strom und Gas, auf die Wasserversorgung, auf den Kohlebergbau, auf die Telekommunikation und den Umweltschutz
Research and development relating to the generation and distribution of electricity and gas, water distribution, coal extraction, telecommunications and environmental protection

Das Problem bei der Berieselung ist neben einer guten Abflußanlage die genügende Wasserversorgung.
The problem of water irrigation is besides a good sink (canalization), the sufficient water supply.

Beispielsweise könnte eine Analyse Schwachstellen an Systemen zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage oder an ungeschützter Infrastruktur wie Wasserversorgung, Brücken usw. aufzeigen, die durch bauliche Maßnahmen wie dauerhafte Absperrungen, Alarmeinrichtungen, Überwachungsausrüstung usw. behoben werden könnten.
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.

Die Wasserversorgung kann öffentlich oder privat sein.
The water supply can be public or private.

Betreiber wichtiger Infrastrukturen (wie Verkehr, Telekommunikation, Strom und Wasserversorgung) sind angewiesen, Cybersicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.
Operators of key infrastructure (such as transport, telecommunications, electricity, and water supply) are mandated to enforce cybersecurity measures.

Ressourcen- und Energieeffizienz, Abfälle und Chemikalien, biologische Vielfalt, nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Schutz der Meere und der Fischbestände, nachhaltiger Verkehr, nachhaltige Landwirtschaft, Geschlechtergleichstellung, Armutsbeseitigung, Klimawandel und Anpassung an dessen Folgen, Gesundheit und Ernährungssicherheit.
The areas for possible SDGs mentioned by respondents included resource and energy efficiency, waste and chemicals, biodiversity, sustainable consumption and production, water and sanitation, protection of oceans and fisheries, sustainable transport, sustainable agriculture, gender equality, poverty eradication, climate change and adaptation, health and food security.

In diesem Zusammenhang sollten Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, damit bei der Schiefergas-Exploration das Grundwasser für die Wasserversorgung für private und industrielle Verbraucher nicht verunreinigt wird.
In this context, due precautions should be taken to ensure that shale-gas exploration does not contaminate the ground-water supply for consumers, including industrial users.

Der Überschuss von 80 Mrd. Euro in der Förderung aus den Struktur- und Kohäsionsfonds könnte besser genutzt werden, wenn er an die Mitgliedstaaten zurückgegeben würde, damit die internen Ungleichgewichte in benachteiligten Regionen, die mit mangelhafter Wasserversorgung oder Straßeninfrastruktur zu kämpfen haben, konkreter angegangen werden können.
The EUR 80 billion surplus in structural cohesion funding would be better used if it were returned to Member States in order to specifically target the internal imbalances in disadvantaged regions struggling with poor water supply or poor road infrastructure.

fordert daher die Kommission und den Rat auf, die lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union dazu anzuregen, einen Teil der von den Benutzern für die Bereitstellung der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung erhobenen Gebühren für Maßnahmen dezentraler Zusammenarbeit bereitzustellen;
Calls therefore on the Commission and the Council to encourage EU local authorities to devote a proportion of the levies collected from users for the supply of water and sanitation services to decentralised cooperation measures;

Wasserversorgungs- und -verteilungsanlagen sowie deren Bestandteile und Ersatzteile, soweit in Klasse 11 enthalten
Water supply and water distribution installations, and components and spare parts therefor, included in class 11

Auf diesen Böden ist die Wasserversorgung der Reben stark reguliert.
The soils are such that the vines' water supply is strictly regulated.

Sowohl die Menschen als auch der Viehbestand brauchen eine gesicherte Wasserversorgung.
Both people and livestock need assured water supplies.

Anlagen für die Wasserleitung, -verteilung und -reinigung sowie für die Wasserversorgung und -kühlung
Installations for conveying, distribution, purification, supply and cooling of water

Metallventile für die Wasserversorgung
Metallic valves for water supply

Irland hat am 7. Juli 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für ein Vorhaben betreffend die regionale Wasserversorgung (Phase I), Lough Mask, beantragt.
Whereas on 7 July 1993 Ireland submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project Lough Mask regional water supply (stage 1);

Computerprogramme zur Verwendung durch Ingenieure bei der Auslegung, Planung und Erweiterung von Wasserversorgungs- und -verteilungssystemen, Abwasserkanalisationssammelsystemen
Computer program for use by engineers in the design, planning and expansion of water supply and distribution systems, sanitary sewer collection systems

Betrifft: Wasserversorgung in Palästina
Subject: Water supply in Palestine

Zur Regelung dieser Aspekte sollten die Mitgliedstaaten gemäß der Antwort auf die Europäische Bürgerinitiative und als Beitrag zur Umsetzung von Grundsatz 20 der europäischen Säule sozialer Rechte (85), nach dem jede Person „das Recht auf Zugang zu wesentlichen Dienstleistungen wie Wasserversorgung“ hat, verpflichtet werden, die Frage des erschwinglichen Zugangs zu Wasser auf nationaler Ebene anzugehen mit einem gewissen Ermessenspielraum bezüglich der genauen Art der durchzuführenden Maßnahmen.
To address those aspects, as part of the reply to the European citizens' initiative and to contribute to the implementation of Principle 20 of the European Pillar of Social Rights (85) that states that ‘everyone has the right to access essential services of good quality, including water’, Member States should be required to tackle the issue of affordable access to water at national level whilst enjoying a certain margin of discretion as to the exact type of measures to be implemented.

Den Bauern bereitet es vor allen Dingen Probleme, angesichts einer begrenzten und unregelmäßigen Wasserversorgung gute Erträge zu erzielen.
Most notably, it is difficult for these farmers to maintain good yields in the face of limited and erratic water supply.

Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke
Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, freezing and drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Verstärkung der Anstrengungen sowie entsprechende Investitionen zur Deckung der Grundbedürfnisse der Frauen in ländlichen Gebieten durch den Aufbau von Kapazitäten und durch Maßnahmen zur Erschließung der menschlichen Ressourcen, die Bereitstellung einer sicheren und zuverlässigen Wasserversorgung, die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten, namentlich Familienplanungsdiensten, durch Ernährungs-, Bildungs- und Alphabetisierungsprogramme sowie soziale Unterstützungsmaßnahmen;
Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity-building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply, health services, including family planning services, and nutritional programmes as well as education and literacy programmes and social support measures;

Die Errichtung einer solarbetriebenen Wasserpumpe in einem Entwicklungsland zerstört möglicherweise eine auf der Kontrolle der Wasserversorgung basierende soziale Struktur.
Installing a solar-powered water pump in a developing country may destroy a traditional social structure based on control of the water supply.

B. Wasser aus Brunnen, aus der kommunalen Wasserversorgung, aus oberflächennahen Gewässern, gesammeltes Regenwasser, wiederaufbereitetes Wasser).
It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).

Ziel ist eine bessere Wasserversorgung von Oviedo, einer Stadt mit 189 000 Einwohnern, deren heutige Wasserhauptleitung nicht mehr genügend Wasser heranführen kann.
The objective is to improve the supply of water to Oviedo, a city with 189 000 inhabitants.