Wasserversorgungsleitung oor Engels

Wasserversorgungsleitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water supply line

naamwoord

water-supply line

naamwoord

voorbeelde

Januar 2011. Zu den bislang durchgeführten Arbeiten gehören die Abwasserkanalisation, ein Regenwasserkanal, Wasserversorgungsleitungen, das interne Straßennetz und Landschaftsgestaltung.
The executed works to date include sewerage system works, storm water drainage system, water supply pipelines, internal road network and landscaping.

Beratung in Bezug auf die Installation, Wartung und Reparatur von Umweltschutzsystemen, Wasserversorgungsleitungen und -geräten sowie Klimaanlagen und -geräten
Advisory services relating to the installation, maintenance and repair of environmental control systems, water supply pipework and apparatus, and air conditioning equipment and apparatus

Wasserversorgungsleitung {f}
water supply line [noun]

Installation und Reparatur von Wasserzylindern, Hausinstallationen, Rohrleitungen, Wassertanks, Wasserversorgungsleitungen, Abwasserkanälen, Abfallentsorgungsbehältern, Lüftungs- und Klimageräten
Installation and repair of water cylinders, plumbing, pipework, water tanks, conduits for water supply, sewers, waste disposal vessels, ventilation and air conditioning apparatus

Wasserversorgungsleitung {f}
water-supply line [noun]

Reinigung von Wasserspeichern, unterirdische Bauarbeiten im Zusammenhang mit Wasserversorgungsleitungen, unterirdische Bauarbeiten im Zusammenhang mit Wasserversorgungsrohren
Cleaning of water tanks, underground construction relating to conduits for water supply, underground construction relating to water-supply pipes

Erweiterung der Wasserversorgungsleitung von Castelo do Bode zwecks Versorgung des Großraums Lissabon und der Gebiete am mittleren Lauf des Tejo mit Trinkwasser.
Extension of the Castelo do Bode pipeline to supply the Greater Lisbon and Middle Tagus regions.

Nach der jetzigen Gesetzgebung der Slowakischen Republik dürfen Energieunternehmen Versorgungsnetze wie Elektrizitäts- und Erdgasleitungen, elektronische Kommunikationsleitungen, Wärme- und Wasserversorgungsleitungen, Abwasserkanäle und Straßen über private Grundstücke führen, ohne dass ein Anspruch auf angemessene Entschädigung entsteht.
Current legislation in the Slovak Republic allows energy companies to run power and other lines for networks — electricity, natural gas, electronic communications, heat distribution, water distribution, drainage and access roads — over private property, without being required to pay appropriate compensation.

Wasserversorgungsleitung {f} [noun]
water-supply line

Erneuerung von Wasserversorgungsleitungen, Reinigung von Wasserversorgungsleitungen
Renovation relating to conduits for water supply, cleaning of water-supply plumbing

Demjenigen, der da sagt: ‚Kommt und seht Euch die Eisenbahnen in Großbritannien an’, entgegne ich: ‚Kommt und seht Euch die öffentlichen Wasserversorgungsleitungen in Italien, auch die großen Aquädukte, die Vergeudung von Wasserressourcen, die Verschwendung öffentlicher Gelder an’.
To those who say ‘come and look at the railways in Great Britain’, I would say, ‘come and see the public water mains in Italy, including the major ones, together with the waste of water resources and of public money’.

Wasserversorgungs-, Wasserleitungs- und Abwasseranlagen, Wasseraufbereitungs- und Wasserbehandlungsanlagen, Bewässerungs- und Brandschutznetze, Bewässerungshydranten, Unterflurhydranten, Überflurhydranten, Abscheider für Sammler für Abwasseranlagen, Vorrichtungen für den Zugang zu Abwasseranlagen, Armaturen für Wasserversorgungsnetze, Abtrennventile für Wasserversorgungsnetze, Befestigungsschellen für Wasserversorgungsleitungen, Klappenventile
Water supply, water distribution and sewerage installations, water purification and water treatment installations, irrigation and fire protection networks, irrigation hydrants, fire hydrants, stand pipes, traps for collecting drains, devices for accessing sewerage networks, taps for water supply networks, switching valves for water supply networks, tapping sleeves for water supply pipelines, butterfly valves

Reinigen von Wasserversorgungsleitungen
Cleaning of water supply plumbing

Sanierung von Wasserversorgungsleitungen
Renovating services relating to conduits for water supply

Armaturen für Wasserversorgungsnetze, Zwischenventile für Wasserversorgungsnetze, Befestigungsschellen für Wasserversorgungsleitungen, Drosselklappen
Taps and faucets for water supply systems, shut-off valves for water supply systems, tapping sleeves for water supply pipelines, butterfly valves

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Abwasserentsorgungsanlage für die öffentliche Abwasserentsorgung, mit einem Abwasserrohrnetz aus mehreren Abwasserleitungen und mit zumindest einer Abwasser durch die Abwasserleitungen zu einem Absetzbecken fördernden Motorpumpe, eine Brauchwasserversorgungsanlage für die öffentliche Wasserversorgung, mit einem Wasserversorgungsrohrnetz aus mehreren Wasserversorgungsleitungen und mit zumindest einer Brauchwasser durch die Wasserversorgungsleitungen zu einem Verbraucher fördernden Motorpumpe, und eine Flüssigkeitsförderungsanlage zur Bereitstellung einer chemischen Flüssigkeit in einem Prozess, mit einem Flüssigkeitsrohrnetz aus mehreren Rohrleitungen und mit zumindest einer die chemische Flüssigkeit in den Prozess fördernden Motorpumpe.
In particular, the invention relates to a sewage disposal system for public disposal of sewage, with a sewage pipe network comprising a plurality of sewage lines, and with at least one motor-driven pump delivering sewage through the sewage lines to a settling tank, to a service water support system for public supply of water, with a water supply pipe network comprising a plurality of water supply lines and with at least one motor-driven pump delivering service water through the water supply lines to a consumer, and to a liquid delivery system for providing a chemical liquid in a process, with a liquid pipe network comprising a plurality of pipelines and with at least one motor-driven pump delivering the chemical liquid into the process.

Unterirdische Bauarbeiten im Zusammenhang mit Wasserversorgungsleitungen
Beneath ground construction work relating to water supply mains

Die beantragten Mittel betreffen die Planungs- und Entwurfsphase eines Projektes zum Bau folgender Einrichtungen: Wasserzuleitung von Lough Corrib, Kläranlage, Steigleitung, Hochbehälter und Wasserversorgungsleitung für die Deckung des Bedarfs von Haushalten, Landwirtschaft und Industrie in Tuam und Umgebung.
The funding requested is for the planning and design stage of a project to construct a water intake from Lough Corrib, treatment works, rising mains, high level storage reservoir and supply water main to cater for domestic, agricultural and industrial needs of Tuam and the surrounding area.

Wasserversorgungsleitung {f} [noun]
water supply line

Wartung, Reinigung und Instandhaltung von Wasserversorgungsleitungen und -geräten
Maintenance, cleaning and servicing of water supply pipework and apparatus

Die Erfindung betrifft einen Behälter (14) mit einer Befüllung (8), die zumindest eine Hypochlorit-Verbindung, insbesondere eine Calciumhypochlorit-Verbindung, zur Erzeugung einer wässrigen Lösung aufweist, und mit zumindest einem Einlassanschluss (46) zum Anschluss an eine Wasserversorgungsleitung (48) und mindestens einem Auslassanschluss (50) zum Anschluss an eine Auslassleitung (52, 92) für eine sich aus einströmendem Wasser und der Befüllung (8) bildende Flüssigkeit, wobei sich die Befüllung (8) strömungsmäßig zwischen dem Einlassanschluss (46) und dem Auslassanschluss (50) befindet und der Behälter (14) als eine transportierbare und im nicht angeschlossenen Zustand nach außen hin abgedichtete Wechseleinheit ausgebildet ist.
The invention relates to a container (14) with a content (8), which comprises at least one hypochlorite compound, in particular a calcium hypochlorite compound, for generating an aqueous solution, and with at least one inlet attachment (46) for attachment to a water supply line (48) and at least one outlet attachment (50) for attachment to an outlet line (52, 92) for a liquid composed of the incoming water and of the content (8), wherein the content (8) is located in accordance with the flow between the inlet attachment (46) and the outlet attachment (50), and the container (14) is designed as a transportable exchange unit that is sealed off from the outside in the unattached state.

Installation, Wartung und Reparatur von Strom-, Gas- und Wasserversorgungsleitungen
Installation, maintenance and repair of electricity, gas and water supply lines

Installation, Wartung und Sanierung von Wasserversorgungsleitungen
Installation, maintenance and renovation relating to conduits for water supply

Die Einlaufgarnitur weist ein Ventilgehäuse (4) mit einem Wasserführungskanal (14) auf, der von einem an eine Wasserversorgungsleitung anzuschliessenden Einlass (2) zu einem schwimmergesteuerten Membranventil (26) führt.
The invention relates to a filler fitting comprising a valve housing (4) with a water conduit (14), which leads from an inlet (2) that is to be connected to a water supply conduit to a diaphragm valve (26) controlled by a float.

Beseitigung von Baumwurzeln, Reinigung von Lagerbehältern, Fußbodenbelägen, Rohrleitungssystemen der Fertigungsindustrie, Abwasserrohren und Wasserversorgungsleitungen
Cleaning of tree roots, storage containers, floor coatings, pipe systems used in manufacturing industries, sewer and water pipes