Wasserversorgungsanlage oor Engels

Wasserversorgungsanlage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

water supply facility

naamwoord

voorbeelde

Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage — Vermeidung von Rücksaugung und des Versagens von Schlauchsätzen
Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets

Wasserkästen für Toilettenspülungen, Filter (Teile von Heim- oder Industrieanlagen), Heizkörperverschlüsse, Wasserzapfgeräte, Kühlapparate und -anlagen, Kühlanlagen für Flüssigkeiten, Ventilatoren (Klimaanlagen), Elektroventilatoren für den privaten Gebrauch, Lüftungsanlagen für Fahrzeuge (Klimaanlagen), Feuerroste und Ofenroste, Gasreinigungsgeräte, Wasserfiltriergeräte, Wasserenthärtungsgeräte und -anlagen, Toilettenspülungen, Warmwasserheizungsanlagen, Warmwasserbereiter, Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserleitungsanlagen, Wasserverteilungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen und/oder Anlagen zur Wasserkühlung, Vorwärmer (Apparate), Wasserkühlgeräte (Anlagen), Wassersterilisiergeräte, Duschen, Duschkabinen, Rohrleitungshähne, Mischhähne für Wasserleitungen, Toilettensitze
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

g) Infrastrukturdienstleistungen einschließlich Stromversorgungsnetze, Strassen und anderer Verkehrssysteme, Vermarktungs- und Hafenanlagen, Wasserversorgungsanlagen, Dämme und Entwässerungsprojekte sowie Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit Umweltprogrammen.
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.

Wasserleitungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen sowie Teile und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Water distribution installations, water supply installations and parts and accessories therefor included in this class

Im Projekt ISS-EWATUS wurde ein Integriertes Unterstützungssystem für effiziente Wassernutzung und Ressourcenmanagement entwickelt, das ein Entscheidungshilfemodul für EU-Wasserversorgungsanlagen auf städtischer und Haushaltsebene, eine Social-Media-Plattform zur Förderung wassersparenden Verhaltens und ein adaptives Preisfindungssystem beinhaltet.
The ISS-EWATUS project has developed an Integrated Support System for Efficient Water Usage and Resource Management that includes a Decision Support module for EU water utilities at urban and household level, a social-media platform that promotes water-saving behaviour, and an adaptive pricing system.

Anzahl der Wasserversorgungsgebiete · 96 388 Wasserversorgungsgebiete in der EU mit etwa 474 Millionen Abnehmern · 11 233 große Wasserversorgungsanlagen, die 317 Millionen Menschen beliefern · 85 559 kleine Wasserversorgungsanlagen, die 65 Millionen Menschen beliefern (nach einer Erhebung mit freigestellter Teilnahme) Trinkwasserqualität – Große Anlagen Für diesen Bericht galten die Parameterwerte als eingehalten, wenn bei mehr als 99 %[18] der Analysen die Grenzwerte eingehalten wurden.
Number of Water Supply Zones · 96,388 water supplies zones in the EU, covering a population of approximately 474 million people · 11,233 large water supplies serving 317 million people · 85,559 small water supplies serving 65 million people (based on voluntary survey) Drinking Water Quality – Large Supplies For this report, full compliance with the parametric values was considered if more than 99%[18] of the analyses were in compliance.

Diesbezüglich machen die dänischen Behörden geltend, dass die niedrigere Abgabe für Betreiber, die keine allgemeinen Wasserversorger sind, u. a. dadurch gerechtfertigt sei, dass Landwirte und andere private Eigentümer von Wasserversorgungsanlagen für die Kosten der Grundwasserförderung selbst aufkommen müssten und nicht berechtigt seien, Wasser von einem allgemeinen Versorger zu beziehen, wenn sie außerhalb des Versorgungsgebiets der jeweiligen Anlagen ansässig sind.
In that context the Danish authorities state that the reduced tax paid by those other than owners of public water utilities can be justified not least by the fact that farmers and other owners of private water extraction systems must cover the costs connected to water extraction themselves and are not entitled to connect to a public utility if they are located outside the utility's supply area.

Betrifft: Verkauf der Wasserversorgungsanlagen in Apulien
Subject: Sale of the Puglian water supply company

54 Insoweit ist unerheblich, dass die Gesundheitsbehörden nach dem Local Government (Sanitary Services) Act Wasserversorgungsanlagen kaufen können, wenn ein dahin gehender Antrag von allen oder einer Mehrheit der zu ihrem Verkauf berechtigten Personen an sie gerichtet wird.
54 It is of no relevance that under the Local Government (Sanitary Services) Act, 1962, the sanitary authorities are entitled to purchase waterworks where a request to that effect is made by all or a majority of the persons entitled to sell them.

533/2001 Slg.) erteilten Zulassung Wasserversorgungsanlagen betreiben und die gleichzeitig die Fortleitung oder Abgabe von Trinkwasser an die Bevölkerung nach dem Gesetz Nr. 442/2002 Slg. (geändert durch die Gesetze Nr. 525/2003 Slg., Nr. 364/2004 Slg., Nr. 587/2004 Slg. und Nr. 230/2005 Slg.) sicherstellen
–A person who holds a road service licence under Section 4(1) of the Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the meaning of that licence.

Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen einschließlich Wasserleitungsanlagen, Wasserfiltriergeräte, Wasserreinigungsanlagen, Wasserreinigungsapparate und -maschinen, Wasserversorgungsanlagen
Apparatus for water supply and sanitary purposes including water distribution installations, water filtering apparatus, water purification installations, water purifying apparatus and machines, water supply installations

Koch-, Kühl-, Trocken-, Heiz-, Beleuchtungs-, Lüftungs- und Wasserversorgungsanlagen und -geräte sowie sanitäre Anlagen
Apparatus and instruments for cooking, refrigerating, drying, heating, lighting, ventilating, water supply and sanitary purposes

Pneumatische, hydraulische, mechanische Steuerungsgeräte sowie Regler (Maschinenteile) für Wasserversorgungsanlagen
Pneumatic, hydraulic, mechanical controllers and regulators (parts of machines) for water supply systems

Automatische Steuerungseinrichtungen für Wasserversorgungsanlagen, Anzeigegeräte (elektrisch)
Automatic controllers for aforesaid water supply systems, indicator units (electric)

- Stellen, die Wasserversorgungsanlagen unter Bedingungen betreiben, die in Gesetz Nr.
- Entities operating water management plant pursuant to conditions referred to in Act No.

Wasserversorgungsanlagen
Water supply installations

Infrastrukturdienstleistungen einschließlich Stromversorgungsnetze, Straßen und anderer Verkehrssysteme, Vermarktungs- und Hafenanlagen, Wasserversorgungsanlagen, Dämme und Entwässerungsprojekte sowie Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit Umweltprogrammen.
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.

Abwasserkläranlagen, Wasserversorgungsanlagen, Rohrleitungshähne, Wasserkühlanlagen, Wasserleitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte, Heißwassergeräte, Trinkwasserfilter, Warmwasserheizungsanlagen
Purification installations for sewage, water supply installations, pipe line cocks, cooling installations for water, water conduit installations, water purification installations, regulating and safety accessories for water apparatus, water heaters, drinking water filters, hot water heating installations

Pumpen für Wasserversorgungsanlagen
Pumps for water supply installations

Ortsfeste Anlagen für die Wasserbefüllung müssen mit den Merkmalen der Wasserversorgungsanlage, die in den TSI „Fahrzeuge“ HS und CR beschrieben sind, kompatibel sein.
Fixed equipment for water restocking shall be compatible with the characteristics of the water system specified in the HS and CR rolling stock TSIs.

Wasserversorgungsanlage, Insbesondere Druckwasserspeicher
Water supply installation, In particular pressure water tanks

g) Infrastrukturdienstleistungen einschließlich Stromversorgungsnetze, Straßen und anderer Verkehrssysteme, Vermarktungs- und Hafenanlagen, Wasserversorgungsanlagen, Dämme und Entwässerungsprojekte sowie Infrastrukturarbeiten im Zusammenhang mit Umweltprogrammen.
(g) infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.

Wasserversorgungsanlagen für Maschinenkessel
Water supply equipment for engine boilers

Geräte für den Schutz der Netze, nämlich Entlüftungshähne für Wasserzuleitungen als Teile von Wasserversorgungsanlagen
Apparatus for the protection of networks, namely air vent valves for water supply and parts for water distribution installations