städtische Wasserversorgung oor Engels

städtische Wasserversorgung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

urban water supply

The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs.

voorbeelde

1526 wurde der Lindlbrunnen mit Rossschwemme als Endpunkt der städtischen Wasserversorgung errichtet.
In 1526 the Lindlbrunnen (Lindl Fountain) was constructed as a completion of the town's water supply.

Neuartiger Baukasten zur Entwicklung der städtischen Wasserversorgung der Zukunft
Novel toolkit for developing the urban water services of the future

Bessere städtische Wasserversorgung.
To improve urban water supply.

Selbst Industrielle erkennen immer mehr die Vorzüge der Regenwassergewinnung, und zwar als zusätzliche Quelle zur städtischen Wasserversorgung.
Industrialists are seeing the benefits of rainwater harvesting to supplement city water supplies.

Die Fortentwicklung der Dienstleistungen wird durch ein großes Programm zur städtischen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im nördlichen Irak illustriert
Further evolution of services is exemplified by a major urban water and sanitation project in northern Iraq

Das Wasser von der städtischen Wasserversorgung muss hierfür nicht angerührt werden.
No water is drawn for these purposes from the city supplies.

Haïti | Städtische Wasserversorgung | 10,0 |
Haiti | Metropolitan water | 10.0 |

Das ist die städtische Wasserversorgung?
This is the city's water supply?

»Irgendwie muß unser Wasser aus der alten städtischen Wasserversorgung kommen«, sagte er.
“This water must come from the old city water-system, somewhere,” he said.

In den Leitungssystemen der städtischen Wasserversorgung gehen zwischen 30 und 50 Prozent des Wassers verloren, mitunter sogar mehr.
City water-supply systems leak from 30 to 50 percent of their water, and sometimes even more.

Sie kreuzt an zwei Stellen den Red Creek, was die Qualität der städtischen Wasserversorgung beeinträchtigen wird.
It crosses Red Creek in two places and will harm the quality of the city’s water.

BHANDARAS: In unterirdischen Tanks wird Quellwasser aufgefangen und zur städtischen Wasserversorgung in Wasserspeicher geleitet.
BHANDARAS: Underground tanks built to intercept water from springs, channeling it to storage tanks for city use.

Haïti | Städtische Wasserversorgung | 6,0 |
Haiti | Metropolitan water | 6.0 |

Heute ist die Anlage an die städtische Wasserversorgung angeschlossen.
The square is connected to the town water supply.

Von 1922 bis 1924 wurde die städtische Wasserversorgung durch Wasserleitungen eingerichtet.
From 1922 to 1924, the urban water supply was established through water pipes.

Irgendein organisches Gift war der städtischen Wasserversorgung zugesetzt worden.
Some organic poison had been added to the city water supply.

Er spezialisierte sich auf die Erstellung von Gaswerken und städtischen Wasserversorgungen.
He specialized in setting up gas stations and urban water utilities.

Die Fortentwicklung der Dienstleistungen wird durch ein großes Programm zur städtischen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im nördlichen Irak illustriert.
Further evolution of services is exemplified by a major urban water and sanitation project in northern Iraq.

1999 wurden 14,2 Mio. Euro aus der Fazilität für Infrastrukturgroßprojekte für das Projekt der städtischen Wasserversorgung von Brno bereitgestellt.
An allocation was made from the large-scale infrastructure facility 1999 of 14,2 million for the Brno municipal water project.

Zur Bewertung der Auswirkungen der Interventionen auf Gesamtleistung und Nachhaltigkeit sowie der Verbesserungen an städtischen Wasserversorgungen entwickelte das TRUST-Team innovative Modellierungswerkzeuge.
To assess the impact of interventions on overall performance and sustainability and improvements of urban water systems, the TRUST team developed innovative modelling tools.

Da städtische Gebiete etwa 17 % des Frischwassers in der EU verbrauchen, stellt die städtische Wasserversorgung ganz klar ein wichtiges Teil des Puzzles dar.
With urban areas accounting for 17 % of freshwater consumption in the EU, city water supplies are clearly an important piece of the puzzle.

Die schnelle Urbanisierung in allen Entwicklungsländern stellt eine zunehmende Belastung für die städtische Wasserversorgung, für Entwässerungssysteme und Abwasserreinigung, einschließlich der Dienstleistungen im Bereich Abwasserkanalisation, dar.
Rapid urbanisation throughout all parts of the developing world is placing increasing strain on municipal water supplies, drainage systems and sanitation, including sewerage services.

Eine EU-Initiative hat die Umwandlung der städtischen Wasserversorgung und von deren Management betrieben, um den Versorgungsunternehmen die Konzipierung und Einführung innovativer und nachhaltiger Lösungen zu ermöglichen.
An EU initiative transformed urban water services and their management, enabling utilities to design and introduce innovative and sustainable solutions.

In den 90er Jahren wurde das größte staatliche Wasserversorgungsunternehmen, ONEA, einer umfassenden technischen und administrativen Umstrukturierung unterzogen, bei der auch die ländliche und städtische Wasserversorgung voneinander getrennt wurden.
During the 90s the national water provider ONEA underwent extensive technical and management restructuring, including the separation of rural and urban water supply.