städtische Verwaltung oor Engels

städtische Verwaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

municipal government

naamwoord

municipal management

municipal administration

municipal authority

Soortgelyke frases

Straße in städtischer Verwaltung
municipal roads

voorbeelde

Eine gute städtische Verwaltung und ein hochentwickelter Bürgersinn hängen eng miteinander zusammen.
Good urban governance requires an advanced model of citizenship.

Einzig bei der Mittelbeschaffung über europäische Fonds ist die städtische Verwaltung von Agropoli auf Hindernisse und Schwierigkeiten gestoßen.
The one means of financing with which the Agropoli council has encountered obstacles and difficulties has been the European route.

Beispielsweise wird ein Paket aus sieben Projekten für "städtische Verwaltung" unterstützt.
For example, a cluster of seven projects is being supported in the area of 'urban governance'.

Zwar, die städtische Verwaltung Altholms selbst ist etwas schwach vertreten.
Admittedly, the city government of Altholm is somewhat weakly represented.

0208 Städtische Verwaltung und Unternehmen: Institutionen und Infrastrukturen der Zukunft; .
0208 Urban governance and enterprise: institutions and infrastructures of the future; .

In den ehemaligen Wohnungen der Obergeschosse befinden sich Büros der städtischen Verwaltung, darunter das Tourismusamt der Stadt München.
The former apartments on the upper floors now house city administration offices, including the Tourism Office of the city of Munich.

Hierbei wurde das Bedürfnis nach Innovation als auch Nachhaltigkeit in der städtischen Verwaltung hervorgehoben.
As such, it stressed the need for both innovation and sustainability in urban governance.

Verwaltung {f}; Verwalten {n} [adm.] | innere Verwaltung | in der öffentlichen Verwaltung | städtische Verwaltung
administration; admin [Br.] [coll.] | internal administration | in public administration; in the public administration sector | municipal authority; municipal administration

Es werden zahlreiche Kurse angeboten, etwa von der Jewish Agency, Städtischen Verwaltungen, Kibbuzim und den Universitäten.
There are numerous private facilities but the majority are run by the Jewish Agency, municipalities, kibbutzim, and the universities.

Die drei Hauptprojektbereiche sind: 1. städtische Verwaltung 2. soziale und wirtschaftliche Entwicklung in Städten, 3.
The three main project fields are: - Urban management; - Urban social and economic development; - Urban environment.

Wie Sie wissen, war Carl erst in der städtischen Verwaltung und dann Vizegouverneur.
Remember, Carl was city clerk and then governor lite.

Als zweiter Schritt wurde eine umfassende Untersuchung der Literatur zum Konzept der städtischen Verwaltung durchgeführt.
Secondly, an extensive review of literature regarding the concept of urban governance was performed.

Im selben Jahr wurde das nunmehr als Stralsundisches Museum für Neuvorpommern und Rügen firmierende Museum komplett unter städtische Verwaltung gestellt.
In the same year, the now as Stralsundisches Museum for Neuvorpommern and Rügen firmierende museum was completely put under municipal administration.

Es wurde vorgeschlagen, dass diese Änderung durch die wirtschaftliche Situation und einem Mangel an Interesse für die städtische Verwaltung zustande kam.
It has been suggested that the change may have been due to the economic situation and to a lack of enthusiasm for town administration.

Dieses Format eignet sich für politische Entscheidungsträger, die die variable Gebührengestaltung als Option für die städtische Verwaltung und Planung in Betracht ziehen.
Its format suits policy makers, who regard variable rate pricing as an option for urban management and planning.

Im Rahmen des PLUS-Projekts wurde ein konzeptueller Rahmen entwickelt, der das Verständnis der Leistung von städtischer Verwaltung und politischen Entscheidungsträgern erleichtert.
The PLUS project has developed a conceptual framework, which can assist in understanding the performance of urban governance and policy makers.

Das Team argumentierte, dass die städtische Verwaltung das Know-how der Bürger aktiv integrieren sollte, statt ihnen eine passive Akzeptanz von Fachbehörde anzueignen.
The team argued that urban governance should actively involve citizens' expertise, rather than training passive acceptance of expert authority.

Dort konnten unabhängige Verkehrsplaner und Umweltgruppen die städtische Verwaltung überzeugen, im Rahmen der — finanziell sehr eingeschränkten — Möglichkeiten den ÖPNV zu modernisieren und zu verbessern.
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.

Alle Programme umfassen mindestens eine solche Maßnahme, wobei die fünf am häufigsten vorkommenden Bereiche Umwelt, städtische Verwaltung, Renovierung, IKT und Forschung sowie Bürgerbeteiligung sind.
All of the programmes report at least one such measure, the five most common fields being: the environment; urban governance; renovation; ICT and research; citizen participation.

Dort konnten unabhängige Verkehrsplaner und Umweltgruppen die städtische Verwaltung überzeugen, im Rahmen der- finanziell sehr eingeschränkten- Möglichkeiten den ÖPNV zu modernisieren und zu verbessern
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints

Themen waren unter anderem: urbane Klimaresilienz, Gesundheit und Lebensqualität, Wettbewerb um städtisches Land, Integration von Daten und Informationen sowie die Integration der städtischen Verwaltung.
Topics included: urban climate resilience, health and quality of life, competition for urban land, integrating data and information, and integrating urban management.

Die Stadt war über einen Vertrag mit der Navy in der Lage, 154 erschwingliche Wohneinheiten in Poinciana Plaza zu schaffen und der städtischen Verwaltung zuzuführen.
The City was able to successfully negotiate a deal with the Navy for transfer of ownership of the Poinciana Plaza housing complex resulting in 154 affordable housing units added to the Housing Authority’s control.

4. Projektbereiche des Med Urbs-Programms Projekte müssen sich mit Fragen der städtischen Verwaltung und Entwicklung befassen und für die Kommunalbehörden der MDL von Nutzen sein.
Projects must relate to urban management and development issues and must serve the needs of MNC local communities.

Außerdem wurde der Aufbau von NRO im sozialen Sektor unterstützt, die Arbeitsbedingungen und die Sozialpartnerschaft verbessert und die städtischen Verwaltungen in einigen Mono-Industriestädten gestärkt oder modernisiert.
And it has assisted the development of NGOs in the social sphere, has improved labour conditions and social partnership, and strengthened or upgraded municipal administrations in a limited number of mono-industry towns.

Er diente in der städtischen Verwaltung als Vize-Parteisekretär, amtierender Bürgermeister und Bürgermeister und versuchte gleichzeitig an der Zentralen Parteischule einen Abschluss in Politischer Verwaltung zu erhalten.
He would serve on the municipal administration as its deputy party secretary, acting mayor, and mayor, while also concurrently attempting to earn a degree in political administration at the Central Party School.