Wegerechte oor Engels
Wegerechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rights of way
Allerdings werden sie über keine Wegerechte verfügen.
However, they will not have rights of way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So hat etwa die Installation eines Mastes auf öffentlichem Grundbesitz zur Folge, dass bestimmte andere „Wegerechte“ an dem Grundbesitz nicht gewährt werden können.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Wegerechte
You' re his girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission sollte regelmäßig vergleichende Untersuchungen und gegebenenfalls weitere Orientierungen über die optimale Praxis bei der Zuteilung von Funkfrequenzen, Nummerierungsressourcen bzw. Wegerechten veröffentlichen können.
Whatever happens, stay behind that shieldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da die Zuteilung von Funkfrequenzen und Nummern-Ressourcen eine gewisse Genehmigungsregelung erforderlich macht, wurde in den Gebühren für Wegerechte ein zusätzlicher Kostenfaktor für diese Genehmigungen und Lizenzen gesehen.
My mother is still alive,I married a girl who was... normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 90/388/EWG - Telekommunikation - Artikel 4d - Wegerechte - Mangelnde Garantie des nicht diskriminierenden Charakters der Gewährung von Wegerechten - Nichtumsetzung)
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
(a) die Oberfläche des Fuß‐ oder Reitwegs auf wenigstens der Mindestbreite so wiederherzustellen, dass die Ausübung eines Wegerechts hinreichend unbeeinträchtigt möglich ist, und
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Verpflichtungen, die sich aus dem in den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Bestimmungen genannten Ziel, die Ausübung eines öffentlichen Wegerechts sicherzustellen, ergeben, eignen sich ersichtlich für einen solchen Beitrag.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber erhalten hierdurch wenigstens einen Überblick über die Rechtslage, der ihnen bei der Beantragung von Wegerechten viel Zeit ersparen kann.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroparl8 Europarl8
Man sagte mir, es gebe ein Wegerecht von der Old Boston Road bis nach Graners Cove.»
Deep breathLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten sollen Wegerechte vor Ablauf des Zeitraums, für den sie eingeräumt wurden, nicht ernstlich beschränken oder entziehen, außer wenn dies aus Gründen der öffentlichen Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung erforderlich ist.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Meine Onkel warfen Geistergeld, um mir das Wegerecht ins Jenseits zu sichern.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
(57) Für den Anschluß ans Inlandsnetz werden Wegerechte erhoben, die sich mit den Tarifen für andere inländische Mietleitungen vergleichen lassen.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Der Exit 8 des Southeast Expressway, auf dem Interstate 93 sowie U.S. Highway 1 und Massachusetts Route 3 verlaufen, wurde 1956–1957 auf dem Wegerecht der früheren New York, New Haven and Hartford Railroad erbaut.
I believe in ghostsWikiMatrix WikiMatrix
Es ist notwendig, die Befugnisse der Mitgliedstaaten gegenüber den Inhabern von Wegerechten zu stärken, um die Einführung oder Inbetriebnahme eines neuen Netzes fair, effizient und auf ökologisch verantwortliche Weise sowie unabhängig von der etwaigen Verpflichtung eines Unternehmens, das als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht eingestuft wurde, Zugang zu seinem elektronischen Kommunikationsnetz zu gewähren, sicherzustellen.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurlex2019 Eurlex2019
a) ohne gültige Genehmigung oder Entschuldigungsgrund in die Oberfläche eines sichtbaren Fußwegs, eines sichtbaren Reitwegs oder eines sonstigen sichtbaren öffentlichen Verkehrswegs, der aus einem Fahrweg, der kein Fahrweg mit Belag ist, besteht oder einen solchen umfasst, in einer Weise einzugreifen, die die Ausübung eines öffentlichen Wegerechts beeinträchtigt,
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
5 Abs. 1 und Anhang IV der Verordnung Nr. 1782/2003 Anforderungen zur Instandhaltung von Wegen, an denen öffentliche Wegerechte bestehen, aufnehmen darf.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Abänderungen 8 und 28 des Europäischen Parlaments wurden die Erwägung 16 und der Artikel 15 verstärkt und wurde Artikel 14 um einen Absatz erweitert, um sicherzustellen, dass die Wegerechte nicht ernstlich beschränkt oder entzogen werden, außer wenn dies aus Gründen der öffentlichen Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung erforderlich ist, und dass betroffene Unternehmen in solchen Fällen einen Ausgleich erhalten.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
Weitere Probleme betreffen die Nummerierung, den Universaldienst, die Wegerechte und die Umsetzung der telekommunikationsspezifischen Datenschutzrichtlinie.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Durch die für die Wahrnehmung der Wegerechte geschaffenen freien Korridore zur Führung der Stromtrassen können Wälder und andere natürliche Lebensräume zersplittert werden.
We have to help in the searchfora method of prevention.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daneben werden zwei neue Aspekte integriert, wodurch die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, Verfahren und Bedingungen für die Vergabe von Wegerechten auf ihrem gesamten Hoheitsgebiet einheitlich zu handhaben und sicherzustellen, dass Entscheidungen von Behörden über die Erteilung von Wegerechten bei einer unabhängigen Stelle angefochten werden können.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
12 – Der Begriff „Wegerechte“ in dieser Richtlinie scheint eine umfassendere Bedeutung zu haben als die Bedeutung, die ihm in Rechtssystemen des englischen Sprachraums (und möglicherweise auch anderer Sprachräume) allgemein zuerkannt wird, da er auch das Recht für die Installation von Einrichtungen auf, über oder unter Grundbesitz einschließt und nicht nur lediglich das Recht, Grundstücke zu passieren.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob die in der englischen Durchführungsverordnung vorgesehene Verpflichtung der Landwirte, für die Instandhaltung von Wegen, an denen öffentliche Wegerechte bestehen, zu sorgen, von der Verordnung Nr. 1782/2003 gedeckt ist.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
36 Unter diesen Umständen spricht nichts dagegen, Wege, an denen öffentliche Wegerechte bestehen, wie diejenigen, um die es in den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Bestimmungen geht, als Landschaftselemente zu bezeichnen, da die genannten Bestimmungen allein auf die sichtbaren Wege abstellen.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Nationale Regulierungsbehörden sollten in der Lage sein, den Erwerb von Wegerechten zu koordinieren, und einschlägige Informationen dazu auf ihren Webseiten zugänglich machen.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Verzögerungen und Hindernisse beim Abschluss von Zusammenschaltungs- oder Kollokationsvereinbarungen, bei der Aushandlung anderer Formen des Netzzugangs oder beim Erhalt von Wegerechten für eine Netzerweiterung können z. B. der Erbringung neuer Dienste und der Errichtung neuer Netze durch potenzielle Wettbewerber zunächst einmal im Wege stehen.
You' ve been seeing me for over two yearsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.