Wenn wir dann soweit sind, ... oor Engels
Wenn wir dann soweit sind, ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Once we have reached that point | stage ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soweit sein {v} (Person) | Seid Ihr soweit? | Ich bin gleich soweit. | Wenn wir dann soweit sind, ...
How much do I owe you?langbot langbot
Und wenn wir dann soweit sind, ist es noch mal so schön, weil wir beide unsere Pflicht getan haben.»
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Ja, gestalten wir das System auf freiwilliger Basis, und zwar dann, wenn wir soweit sind.
Did my husband tell you that?Europarl8 Europarl8
Und wenn es dann soweit ist, wenn – es – dann – so – weit – ist, sind wir da!
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Also, wenn Sie und Rip soweit sind, dann können wir weiterlaufen.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe es noch soweit kommen, daß wir, wenn wir donnerstags tatsächlich nicht beschlußfähig sind, dann auch die Donnerstagsitzungen streichen müssen.
They' re around here somewhereEuroparl8 Europarl8
Wenn du bereit bist, Audrey dieser ganzen Stadt zu opfern, für dieses böse Miststück, dann sind wir soweit.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir der Überzeugung sind - und die britische Ratspräsidentschaft ist der Überzeugung, soweit ich weiß -, daß Umweltpolitik ein wichtiges Gemeinschaftsziel ist für die Menschen in dieser Union, und wenn wir gleichzeitig der Überzeugung sind, daß die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit die wichtigste Aufgabe ist, der wir uns stellen müssen, dann sollten wir intelligent genug sein, diese beiden Ziele zu verknüpfen.
UntiI it was gone for goodEuroparl8 Europarl8
Dafür brauchen wir - soweit ich die Regeln kenne - 314 Stimmen, und wenn ich mir die Stimmenverhältnisse in diesem Parlament zu wichtigen Themen anschaue, dann sind die Meinungen doch recht geteilt.
Appointment onlyEuroparl8 Europarl8
„Unser Konzept heißt,charmant-provokant‘ Wir machen Lieblingsgerichte, und wenn wir soweit sind, dann machen wir auch die Lieblingsgerichte der Gäste - auf unsere Art und Weise interpretiert“, so Marquard.
Why don' t you two join us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir diese europäischen Regeln nicht hätten, dann hätten wir 27 verschiedene nationale Regeln in all diesen Bereichen, und die Belastung für die europäischen Unternehmen - soweit sie am Binnenmarkt beteiligt sind - wäre um ein Vielfaches größer.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroparl8 Europarl8
Ich habe mir über diese Frage Gedanken gemacht, und die Antwort darauf lautet, soweit ich das beurteilen kann: Wir können nur dann wissen, ob ein Sprecher ‚vom Heiligen Geist bewegt‘ ist, wenn wir selbst ‚vom Heiligen Geist bewegt‘ sind.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.LDS LDS
Wenn wir es soweit kommen lassen, dann sind wir wirklich digitale Deppen, keine Frage.
I don' t believe it.- Really?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch auch wenn wir dadurch den nächsten Angriff (politisch oder militärisch) nur heraus zögern können, je länger wir keinen Krieg auf eigenem Boden zu bestreiten haben, desto besser ist es für uns und desto stärker sind wir dann, wenn es soweit sein sollte.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber ich würde sagen: Wenn diese Menschen spüren können, daß wir Mitleidende sind, daß wir mit ihnen das Kreuz in Gemeinschaft mit Christus tragen wollen, indem wir vor allem mit ihnen beten, ihnen auch mit einem von Sympathie, von Liebe erfüllten Schweigen beistehen, ihnen helfen, soweit es uns möglich ist, dann können wir glaubwürdig werden.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .vatican.va vatican.va
(2) Mündliche Vereinbarungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn und soweit wir sie schriftlich bestätigen.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir soweit sind, dass auch Fabian sagen kann, ich lebe von der Musik, dann haben wirs geschafft.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es dann soweit ist, dann fühlen wir uns verpflichtet uns darüber zu “freuen”, dass wir im Urlaub sind.
Mr. X!How did I miss that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Mündliche Vereinbarungen sind für uns dann verbindlich, wenn und soweit wir sie schriftlich bestätigen oder ihnen durch Übersendung der Ware und der Rechnung entsprechen.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie erhalten dann eine E-Mail mit dem ganzen Program, und Einladungen zu den Vernissagen, wenn wir soweit sind.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soweit wir Wechsel, Schecks oder andere Wertpapiere entgegennehmen, gelten die zugrunde gelegten Verbindlichkeiten erst dann als getilgt, wenn und soweit die entsprechenden Beträge gutgebracht worden sind.
Where' s the epinephrine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Mündliche Auskünfte und Zusagen von unserer Seite sind nur dann verbindlich, wenn und soweit wir sie schriftlich bestätigen oder ihnen durch Übersendung der Ware und Rechnung entsprechen.
Soon you will be in my graspParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wenn die Erde etwa ein Müllplanet geworden sein wird, nun, dann sind wir soweit, den Mond zu begrünen und auf der Venus Urlaub zu machen.
Bench seat for front passengers (not including driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entgegenstehende oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten sind für uns nur dann verbindlich, wenn und soweit wir sie schriftlich für den jeweiligen Vertragsabschluss anerkennen.“
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber soweit sind wir noch nicht, denn wenn Sie Europa mit den USA vergleichen, dann werden sie sehen, dass es eine Lücke gibt.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.