Wie erklärt ihr euch das? oor Engels

Wie erklärt ihr euch das?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

What do you make of that?

Wie erklären Sie sich das?
What do you make of that?

Soortgelyke frases

Wie erklären Sie sich das?
What do you make of that?

Wie erklärst du dir das?
What do you make of that?

voorbeelde

Wie erklärt ihr euch das?
What do you make of that? [asked to two or more people]

Zumal viele von ihnen die gleiche Geschichte erzählen.« Jetzt seufzte Viscenti doch. »Und wie erklärt Ihr Euch das?
And many tell the same tale.“ Then Viscenti did give that sigh.

Und wie erklärt ihr euch das?
What are you suggesting?

Wie erklärt ihr euch das hier?
So how do you explain this?

Wie erklärt ihr euch das?
How do you account for this?

Wie erklärt ihr euch das?
How do you explain that?

Wie erklärt ihr euch das, wenn er wirklich ins Leben zurückkam?
How do you explain that, if he really came to life?

„Was macht ihr mit dieser Geschichte, mit diesem Bild, wie erklärt ihr euch das?“
„What are you up to with this story, with this picture, how do you explain this?”

Wie erklärt ihr euch das?
How would you explain it?

Wie erklärt ihr euch das?
How do you explain it?

« »Wäre euch auch passiert, wenn ihr das gleiche gesehen hättet wie ich«, erklärte Bob. »Was hast du denn gesehen?
"""You'd have fallen, too, if you'd seen what I saw,"" declared Bob."

« »Wäre euch auch passiert, wenn ihr das gleiche gesehen hättet wie ich«, erklärte Bob. »Was hast du denn gesehen?
“You’d have fallen, too, if you’d seen what I saw,” declared Bob.

Schließlich war das ihr erklärtes Ziel, sie wollten mehr von euch machen.« »Wie viele?
That’s what their goal was, to make more kids like you.”

Wenn ich euch vermitteln könnte, wie wichtig der Grundsatz ist, den ich euch gerade erklärt habe, dann könnte ich meinen Artikel an dieser Stelle beenden, denn ihr hättet ja das Wichtigste gelernt.
If I had the power to communicate the importance of the principle just shared, I could end this message now, and you would have received the major benefit from these words.

Als Jesus wieder bei Pilatus ist, ruft dieser die Oberpriester, die jüdischen Vorsteher und das Volk zusammen und erklärt: „Wie ihr seht, habe ich ihn vor euch verhört, finde aber keine Bestätigung für eure Anschuldigungen.
When Jesus returns, Pilate calls together the chief priests, the Jewish rulers, and the people and says: “I examined him in front of you but found in this man no grounds for the charges you are bringing against him.

Erinnert euch, liebe Pueri Cantores, das war die dritte Frage, die ihr mir gestern gestellt habt: wie erklärt man das ... Auch die Kinder nehmen das wahr.
Remember, dear pueri cantores, this was the third question you asked me yesterday: how do we explain this... even children are aware of this.

In Ordnung, ich frage euch folgendes, wie erklärt ihr das Vollmond Syndrom?
All right, I will ask you this, how do you explain the full moon syndrome?

Und nicht nur das, die Leute würden sagen: „ Oh und wie erklärt ihr die starre, ruhige Atmosphäre und die zu beobachtende Bewegung der Sonne, wie erklärt Ihr das?“ Stellt euch vor, wie wir den Leuten sagen: „ Nein nein, die Atmosphäre bewegt sich mit der Erde, aber sie ist irgendwie durch einen Zauber mit ihr verbunden.
And not only that but then people would say, ‘oh then how do you explain a fixed, calm atmosphere and the Sun’s observable movement, how do you explain that?’ Imagine saying to people, ‘no, no, the atmosphere is moving also but is somehow magically velcroed to the moving-Earth.

Aber mal etwas anderes, das sich auf euch Plejaren bezieht, denn wie ihr mir erklärt habt, arbeitet bei euch das Gros der Bevölkerung gemäß unserer Zeit nur zwei Stunden oder so pro Tag, während die andere Zeit in privater Weise genutzt wird.
But something else that refers to you Plejaren, because as you have explained to me, the majority of the population works only two hours or so per day according to our time, while the other time is used in a private way.

Wie erfreulich, zu wissen, dass die Spenden der weltweiten Bruderschaft in hervorragender Weise verwendet werden! Auch darin kommt das zum Ausdruck, was Jesus gemäß Johannes 13:35 erklärte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt.“
136:4) Take pleasure in knowing that contributions of the worldwide brotherhood are being put to excellent use, reflecting what Jesus stated, as recorded at John 13:35: “By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.”

Was mit denen geschehen wird, die auf die Seite der Gunst gestellt werden, erklärt Jesus wie folgt: „Dann wird der König zu denen zu seiner Rechten sagen: ‚Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist.‘
Describing what will happen to those separated to the favored side, Jesus says: “Then the king will say to those on his right, ‘Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.’”

Alles wird euch erklärt, was ihr zu wissen verlangt, wie aber auch euch ein Wissen erschlossen wird, das ihr nicht direkt anfordert von Mir.
Everything is explained to you, what you demand to know, but as also knowledge is opened to you, which you do not request directly from me.

Das neue Feature erklärt euch z. B. nicht, wie ihr eine 404-Seite erstellt (und überhaupt erstmal, was das überhaupt ist), sondern fügt sie selber hinzu.
Instead of telling you to create a 404 page (and learn what one is, first), it makes one for you.