Wie ist das Spiel ausgegangen? oor Engels

Wie ist das Spiel ausgegangen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

What is the final score ?

voorbeelde

Wie ist das Spiel ausgegangen?
How did the game come out?

Partie {f}; (einzelnes) Spiel {n} | Partien {pl}; Spiele {pl} | Zu-null-Spiel (Tennis) | eine verlorene Partie | das Spiel verlieren; verlieren | ein Spiel spielen, das man nicht gewinnen kann; eine aussichtslose Sache verfolgen [übtr.]; eine Sache verfolgen, die keinen Erfolg bringt [übtr.] | Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]
(single) game | games | love game (tennis) | a lost game | to lose the game | to play a losing game (also [fig.]) | What is the final score (of the game)?

„Willst du gar nicht wissen, wie das Spiel ausgegangen ist?
“Don’t you want to know how the game ended?”

Ist das Spiel unentschieden ausgegangen, wie es in einem Zeitungsartikel behauptet wurde?
Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert? No, it has not.

In Spielen wie Slots oder Roulette, wo der Spieler keine Entscheidungen mehr treffen kann, nachdem die Runde begonnen hat, können Sie einfach zurück einloggen in das Kasino und herausfinden, wie das Spiel ausgegangen ist, in dem Sie auf den Spielverlauf klicken.
In games like Slots and Roulette, where the player does not take decisions in the game after the round had been started, you can just log-in to the casino again and see how the game had finished by clicking on the "Game history" button.

“Sag mal Bill, wie ist das Spiel ausgegangen?”
“Say, Bill how did the game come out?”

»Sie hat dich auch nach dem Spiel auf ihre Party eingeladen, und du hast ja gesehen, wie gut das ausgegangen ist.«
“She asked you to her party after the game, and look how well that turned out.”

Wie ist das Spiel gestern ausgegangen? SURIN
How did the play end yesterday? SURIN

Falls dein Schwarm in einer Tennismannschaft ist, frage ihn/sie, wie das letzte Spiel ausgegangen ist.
If your crush is on the tennis team, ask how his or her latest match went.

Wie ist das Spiel der Füchse ausgegangen?
How did the game of foxes go out?

Es spielt deine Lieblingssongs, gibt dir Wegbeschreibungen, weckt dich morgens und sagt dir, wie das Spiel gestern ausgegangen ist.
It plays the songs you want to hear, gives you directions and wakes you up.

Es spielt deine Lieblingssongs, gibt dir Wegbeschreibungen, weckt dich morgens und sagt dir, wie das Spiel gestern ausgegangen ist.
It plays the songs you want to hear, gives you directions, wakes you up, even tells you the score of last night’s game.

57 Somit ergibt sich aus der angefochtenen Entscheidung, dass die Kommission, auch wenn sie eine genaue Definition des relevanten Produktmarktes nicht für erforderlich gehalten hat, bei der Prüfung, ob das Eurovisionssystem den Voraussetzungen einer Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 EG genügt, von einem Markt ausgegangen ist, der allein durch bestimmte sportliche Großereignisse wie den Olympischen Spielen gebildet wird.
57 It thus appears from the contested decision that, even if the Commission did not consider it necessary exactly to define the product market concerned, it nevertheless assumed the existence of a market consisting entirely of certain major international sporting events, such as the Olympic Games, in order to verify whether the Eurovision system complies with the conditions for exemption provided for in Article 81(3) EC.

Daher verwundert es nicht, dass wir uns bereits gegen zwölf Uhr, nach knapp zwei Stunden, wieder auf den Weg nach Matara machten (wie das Spiel ausgegangen ist weiß ich übrigens nicht).
Therefore, it is not surprising that we were already on the way back to Matara at about 12 o’clock, after just two hours (how the game went out I do not know).