Wir dreschen leeres Stroh. oor Engels

Wir dreschen leeres Stroh.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We're getting nowhere fast.

voorbeelde

Wir dreschen leeres Stroh.
We're getting nowhere fast. [idiom]

Wir dreschen leeres Stroh. [idiom]
We're getting nowhere fast.

Einmal demonstrierte eine Gruppe der Jugenddelegierten vor der Tagungshalle, zerriß Tagungsberichte und warf sie in die Papierkörbe; ihr Sprecher sagte: „Es wäre besser, wir würden zugeben daß wir unfähig sind, uns klar und deutlich auszudrücken, anstatt so viel leeres Stroh zu dreschen.“
At one point, a group of young delegates demonstrated in front of the assembly hall, tearing up assembly reports and throwing them into wastepaper baskets, stating: “We would do better to confess our inability to express ourselves clearly, rather than saying so many empty words.”

Aber wenn am Ende des Tages der Kunde und wir zufrieden sind, dann wissen wir: Sich Mühe zu geben ist allemal lohnender als leeres Stroh zu dreschen.
All that takes effort. But having a pleased customer at the end of the day we know that going the extra mile is very rewarding.