Wir müssen uns auf die Beine machen. oor Engels

Wir müssen uns auf die Beine machen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We must make tracks .

voorbeelde

Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
We must be off. [coll.]

Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must make tracks. [idiom]

Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.
We must make tracks (be off).

Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.
We must live within our means. We must make tracks (be off).

Wir sind uns alle einig, dass die Opfer Unterstützung brauchen und wir ihnen dabei helfen müssen, wieder auf die Beine zu kommen und ihr Leben nach den Katastrophen neu aufzubauen. Wir sind uns auch einig, dass die „Katastrophenfonds“ unterstützt werden müssen, um Solidarität mit allen Opfern zu bekunden und deutlich zu machen, dass das Europäische Parlament Anteil nimmt und sich um seine Mitbürger sorgt.
It is now a matter of facing up to the damage caused by those disasters, and we all agree on the need to support the victims and to help them get back on their feet and rebuild their lives after the disasters, as well as the need to support the ‘Disaster' fund in order to show solidarity with all of the victims and to demonstrate that the European Parliament takes an interest in, and cares about, its fellow citizens.

Wir machen mehrere Bewegungen in der Höhe, strecken die Beine, balancieren, machen eine Kerze ... Wir setzen uns auch auf den vorderen Teil der Tragflächen und müssen klettern, um aus der Kabine raus- und wieder reinzukommen.
We do various moves up there such as extending our legs, waving and handstands, we also sit on the front of the wing and climb in and out of the cockpit.