Wir mussten davon ausgehen, dass ... oor Engels
Wir mussten davon ausgehen, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
We had to assume that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Feldstecher hatten wir keinen gesehen, aber wir mussten davon ausgehen, dass es dort einen gab.
Your big mouthLiterature Literature
Wir mussten davon ausgehen, dass jede unserer Aktionen im Internet von westlichen Geheimdiensten beobachtet würde.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Wir mussten davon ausgehen, dass sie sie eher töten, als uns zu überlassen, deshalb sind wir zurückgewichen.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Wir mussten davon ausgehen, dass die Bewegung damit enttarnt worden war.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Der Alte sagte, wir müßten davon ausgehen, daß sie nicht gefunden haben, was sie suchten.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Der Alte sagte, wir müßten davon ausgehen, daß sie nicht gefunden haben, was sie suchten.
What are you doing?Literature Literature
Wir mussten davon ausgehen, dass die Volturi entweder Edward oder Carlisle aufzuspüren versuchten.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Wir mußten davon ausgehen, daß Sie bewaffnet kommen würden.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Wir mussten davon ausgehen, dass John Balliol zurückkehrt und du verbannt wirst.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Wenn wir davon ausgehen wollten, müssten wir auch davon ausgehen, dass er weiß, dass wir wieder da sind.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Ja, wir mussten wohl davon ausgehen, dass auch er durch die Zeit reisen konnte.
You come well recommendedLiterature Literature
Er wusste, wer wir waren, und musste einfach davon ausgehen, dass wir ihn reinlegen würden.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Unter allen Umständen, meine ich, müßten wir davon ausgehen, daß wir uns beide noch nie geliebt haben.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Dann müssten wir schon davon ausgehen, dass die Syndiks unsere Ankunft in Sancere erwartet haben.«
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Und da weder Ihr noch sie jemals zurückkehrte, mussten wir davon ausgehen, dass sie in ihrem Bestreben gescheitert war.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi} | annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend | angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen | er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus | ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus | er/sie hat/hatte angenommen | ich/er/sie nähme an | wie man vermuten könnte | Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ... | Davon kannst du nicht ausgehen. | davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ... | Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass... | Ich ging davon aus, dass ... | Wir gehen davon aus, dass ... | Es ist davon auszugehen, dass ...
Your boyfriend was her sourcelangbot langbot
« »Durchaus möglich«, sagte Gimmol. »Und müssten wir dann nicht davon ausgehen, Herr Genie, dass er voller Wasser ist?
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Ich musste davon ausgehen, dass wir es mit dem B-Team zu tun hatten.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Ihr müsst einfach davon ausgehen, dass wir außerhalb der eigenen Reihen keine Freunde haben.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Denn selbst wenn er Tara im Publikum nicht gesehen hatte, musste er davon ausgehen, dass wir es ihr erzählen würden.
We therefore have two options.Literature Literature
Warum sollten wir davon ausgehen, daß das fliehende Flugboot gerettet werden mußte?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Wenn wir davon ausgehen, dass du weit über achtzig wirst, müsstest du jetzt also deine Drittel-Life-Crisis haben.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Du musst unbedingt lesen, was Terri Bridges geschrieben hat, wenn wir mal davon ausgehen, dass sie es war.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Wir mussten annehmen, dass...; Wir mussten davon ausgehen, dass...
With all my teeth, it would have been betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das hat es aber nicht getan und wir mussten davon ausgehen, dass sich alles verzögern würde.
Yeah, I know.I' m glad you calledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.