Wirbelschicht oor Engels

Wirbelschicht

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fluidized bed

naamwoord

unit process

In der vorliegenden Untersuchung wird die zirkulierende Wirbelschicht wie eine Gas-Festkörper-Suspensions-strömung behandelt.
In the analysis presented, the circulating fluidized bed is treated as equivalent to a gas-solid suspension flow.

fluidised bed

1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning. 2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid. (Source: ALL / BRACK)

Wenn diese Materialien als Schüttgut vorliegen, ist die Trocknung in der Wirbelschicht eine gängige und wirtschaftliche Methode.
If the basic materials are bulk solids, drying in a fluidised bed is a common and economic way.

wirbelschicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fluidization

naamwoord

Verfahren zum verbrennen oder vergasen in der zirkulierenden wirbelschicht
Method of combustion or gasification in a circulating fluidized bed

voorbeelde

Maschinenteile für Vorrichtungen zur Erzeugung von Brenngas aus kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen, Wirbelschicht-Reformer, Wirbelschicht-Feuerungen, soweit in Klasse 7 enthalten
Machine parts for devices for generating fuel gas from carbonaceous substances, fluidised bed reformers, fluidised bed furnaces, included in class 7

Als co2-absorbens und zur anwendung als bettmaterial in wirbelschichten geeignetes material und dessen herstellung
Material suitable as co2 absorbent and for use as a bedding material in fluidized beds, and the production thereof

Dies gelang im wesentlichen dadurch, daß man das Polysaccharid in einer Wirbelschicht, deren Wirbelmittel ein Stickstoffdioxid-haltiges Gas ist, bei Drucken von 1 bar bis 12 bar und einer Temperatur im Bereich vom Siedepunkt des Stickstoffdioxids unter dem jeweiligen Druck bis 160 °C umsetzt, wobei man Stickstoffdioxid, bezogen auf zu oxidierende Alkoholgruppen und summiert über die Reaktionszeit, in einer Menge von mindestens 2 Molequivalenten einsetzt.
This is achieved essentially by virtue of the fact that the polysaccharide is reacted in a fluidized bed, fluidized by a gas containing nitrogen dioxide, at pressures of 1 to 12 bar and a temperature between the boiling point of nitrogen dioxide at the pressure used and 160°, the amount of nitrogen dioxide used, summed over the whole reaction time, being at least 2 mole equivalents relative to the alcohol groups being oxidized.

Direkte Einspritzung eines trockenen Sorptionsmittels in die Brennkammer oder Hinzufügung von Adsorptionsmitteln auf Magnesium- oder Calciumgrundlage in die Wirbelschicht eines Kessels mit Wirbelschichtfeuerung.
The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.

Gegenstand der Erfindung ist ein Wirbelschichtreaktor zur Herstellung von granularem Polysilicium, umfassend einen Behälter mit einem Innen-Reaktorrohr für eine Wirbelschicht mit granularem Polysilicium und einen Reaktorboden, eine Heizvorrichtung zum Heizen der Wirbelschicht im Innen-Reaktorrohr, wenigstens eine Öffnung im Reaktorboden zur Zuführung von Fluidisierungsgas sowie wenigstens eine Öffnung im Reaktorboden zur Zuführung von Reaktionsgas, eine Vorrichtung zum Abführen von Reaktorabgas, eine Zuführeinrichtung, um Siliciumpartikel zuzuführen sowie eine Entnahmeleitung für granulares Polysilicium, wobei wenigstens einer der Öffnungen im Reaktorboden außerhalb des Innenreaktorrohrs eine Lavaldüse vorgelagert ist, geeignet, um wenigstens einen zugeführten Massenstrom überkritisch zu expandieren.
The invention concerns a fluidized bed reactor for producing granular polysilicon, comprising a container with an inner reactor pipe for a fluidized bed with granular polysilicon, and a reactor base, a heating device for heating the fluidized bed in the inner reactor pipe, at least one opening in the reactor base for the supply of fluidizing gas and at least one opening in the reactor base for the supply of reaction gas, a device for the discharge of reactor waste gas, a supply device for the supply of silicon particles and a removal pipe for granular polysilicon, a Laval nozzle being mounted in front of at least one of the openings in the reactor base, outside the inner reactor pipe, in order to expand supercritically at least one mass flow supplied.

Kafuia et al. beschreiben ebenfalls Partikel-Kontinuum Fluid Modellierung für Wirbelschichten.
Kafuia et al. describe discrete particle-continuum fluid modelling of gas-solid fluidised beds.

Wenn die in der Wirbelschicht zu versprühenden Komponenten frei von Aniontensidsäure, insbesondere tensidfrei sind und vorzugsweise filmbildende Bestanteile aufweisen, dann lässt sich die Granulatlöslichkeit gezielt reduzieren.
If the components to be sprayed in the fluidized bed are free from anionic detergent acids, especially free of detergents and if they preferably comprise film-forming components, the solubility of the granules can be specifically reduced.

Mit den Rauchgasen aus der Nachbrennkammer (5) ausgetragene Feststoffe werden in einem Staubabscheider (9) von den Rauchgasen getrennt und in die Nachbrennkammer (5) zurückgeführt, so dass eine zirkulierende Wirbelschicht entsteht, die eine sehr homogene Temperaturverteilung in der Nachbrennkammer (5) bewirkt und gleichzeitig eine sehr effiziente Kühlung der Rauchgase ermöglicht.
Solids discharged with the flue gases from the re-heating chamber (5) are separated from the flue gases in a dust trap (9) and fed back into the re-heating chamber (5), thus creating a circulating fluidized bed which results in a very homogeneous temperature distribution in the re-heating chamber (5) while at the same time allowing highly efficient cooling of the flue gases.

Zu diesen Prozessen zählen Brikettierung, Pelletierung, Granulieren in Mischern und Wirbelschicht, Agglomeration durch Sintern und Stückigmachen durch Schmelzen.
These processes include briquetting, pelletising, granulation in mixers and fluid bed, agglomeration by sintering and electro fusion of fines.

Trockenabscheider mit zirkulierender Wirbelschicht (ZWS)
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber

Ferner ziehen die Kunden nach eigenen Angaben nun auch parallele Ausschreibungen in Betracht, eine für die Feuerungseinheit (d. h. den Wirbelschicht-Kessel) mit der Option, auch das Rauchgasentschwefelungssystem zu liefern, und eine für das Rauchgasentschwefelungssystem, um die technologisch beste und kostengünstigste Lösung zu bekommen.
Moreover, customers explained that they are now considering parallel tenders — one for the firing unit (i.e. the fluidised bed boiler), with an option to supply also the flue gas desulphurisation part, and one separate tender for the flue gas desulphurisation system, in order to get the best solution both in terms of technology as well as in terms of costs.

zirkulierende Wirbelschicht-Feuerung {f} <ZWSF>
circulating fluidised bed incineration [Br.] <CFBI> [noun] [tech.]

Beschrieben wird die Trocknung von Gelbkiefer-Holzspänen bei niedrigen Temperaturen (20°C und 50°C) in einer Labor-Versuchseinrichtung mit pulsierender Wirbelschicht um die flüchtigen Pinienöle (Monoterpene) und den Feuchteverlauf beim Trocknen zu bestimmen.
This paper describes the drying of ponderosa pine wood chips at low (20°C and 50°C) temperatures using a bench-scale batch pulsed fluidizer to evaluate both volatile pine oils (monoterpenes) and moisture losses during drying.

Bei einem Verfahren zur Herstellung von flüssigem Roheisen oder flüssigen Stahlvorprodukten aus eisenoxidhältigem Material wird feinteilchenförmiges eisenoxidhältiges Material mit Hilfe eines Reduktionsgases in mindestens einer Wirbelschicht-Reduktionsstufe (7, 8) im Wirbelbettverfahren zu feinteilchenförmigem Eisenschwamm reduziert und stückiges Erz in einer Festbett-Reduktionsstufe (28) zu stückigem Eisenschwamm reduziert.
According to this method, fine-particle material which contains iron oxide is reduced by means of a reduction gas in at least one fluid bed reduction stage (7, 8) by the fluid bed process to form fine-particle iron sponge and lumps of ore are reduced in a fixed bed reduction stage (28) to form lumps of iron sponge.

Verfahren zum herstellen von granulaten in einer wirbelschicht und vorrichtung zum durchführen des verfahrens
Process and device for producing granulates in a fluidised bed

Kalkulation des Radiationswärmeübergangs in Gas-Wirbelschichten. 2. Bestimmung des Wärmeübergangs-Koeffizienten in Gas-Wirbelschichten.
One of them is to calculate the radiation heat flux and the other is to determine the overall heat transfer coefficient for the gas-fluidized bed.

Durch Einspritzen von Nanopartikeln in eine Wirbelschicht aus mikrometergroßen Strukturen werden von Chip zu Chip wärmeleitende Pfade erzeugt.
The approach includes injecting nanoparticles in a fluidised bed of micrometre-sized structures to create thermally conductive paths from chip to chip.

Im Dosiergefäß (4) wird durch Zuführung von Wirbel- und Fördergas über eine Leitung (10) eine partielle Wirbelschicht erzeugt, aus der die Förderleitungen (11) bespeist werden, die zu einem Abnehmer, z.
A partial fluidised bed is created in the metering vessel (4) by a supply of a fluidising and carrier gas via a line (10), said bed feeding carrier lines (11) that lead to a consumer, e.g. a reactor for the pressure gasification of pulverised fuels.

Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung von Biosynthesegasen und/oder synthetischem Treibstoff, insbesondere DME (Dimethylether ) und/oder Bio-Silica, unter Einsatz biogener Einsatzstoffe, umfassend die Schritte: allotherme Vergasung des biogenen Einsatzstoffes mithilfe von Impulsbrennern zur integrierten Erzeugung von Prozesswärme in einem Wirbelschichtvergaser; Vergasung von reaktionsträgem Pyrolysekoks aus der ersten Vergasungsstufe in einer zweiten, parallelen Vergasungsstufe, die nach dem Prinzip der expandierten oder zirkulierenden Wirbelschicht arbeitet, mittels Sauerstoff/Dampf als Vergasungsmittel; Zusammenführen zumindest eines Teiles der Vergasungsprodukte aus den beiden Vergasern für die gemeinsame Weiterverarbeitung.
Method and devices for producing biosynthesis gases and/or synthetic fuels, in particular DME (dimethyl ether) and/or bio-silica using biogenic ingredients, comprising the steps of: allothermal gasification of the biogenic ingredients by way of pulsed burners for integrated production of process heat in a fluidized bed gasifier; gasification of inert pyrolysis coke from the first gasification step in a second parallel gasification step, which operates according to the principle of an expanded or circulating fluidized bed, using oxygen/steam as the gasification means; combining at least a portion of the gasification products from the two gasifiers for common downstream processing.

Die Vorrichtung umfassend - einen Stapelbehälter (110; 210) mit einem Zulauf (111; 211); - einem Reaktorbehälter (120; 220), umfassend eine Einlaufleitung (121; 221) zum Zuführen von Abwasser aus dem Stapelbehälter (110; 210) zu einem unteren Bodenbereich (122; 222) des Reaktorsbehälter (120; 220); - mindestens eine Wirbelschicht (130), die über dem unteren Bodenbereich (122; 222) angeordnet ist, - eine Entnahmeeinrichtung (150; 250) die oberhalb der Wirbelschicht (130), aber unterhalb eines Flüssigkeitsspiegels (123; 223) im Reaktorbehälter (120; 220) angeordnet ist; - eine Rückführleitung (124; 224) zum Entnehmen von Flüssigkeit oberhalb der Wirbelschicht (130) und zum Zurückführen in den Stapelbehälter (110, 210); - eine Gaseinführeinrichtung (160; 260) zum Einführen eines Gases, insbesondere von Luft unterhalb der Wirbelschicht (130).
The device comprises: a stacking tank (110; 210) with an inlet pipe (111; 211); a reactor tank (120; 220) comprising an inflow line (121; 221) for supplying waste water from the stacking tank (110, 210) to a lower bottom area (122; 222) of the reactor tank (120; 220); at least one fluidized bed (130) situated above the lower bottom area (122; 222); an extracting device (150; 250) situated above the fluidized bed (130) but underneath a liquid level (123; 223) inside the reactor tank (120; 220); a return line (124; 224) for extracting liquid above the fluidized bed (130) and for returning it to the stacking tank (110, 210), and; a gas introducing device (160; 260) for introducing a gas, particularly air, underneath the fluidized bed (130).

Es wurden Messungen durchgeführt, um den Einfluß verschiedener Konfigurationen von Füllkörpern auf das Verhalten eines Wirbelschicht-Kühlturms zu untersuchen.
Experimental investigations have been carried out to find out the effect of various configurations of the packing material on the performance of a Fluidized Bed Cooling Tower (FBCT).

Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Wirbelschicht (5) eine Vergasungsglocke (3) angeordnet ist, in der die Stoffe zunächst ganz oder teilweise vergast werden, und daß aus der Vergasungsglocke (3) das Gas in die Wirbelschicht (5) eingeleitet und dort verbrannt wird.
The proposed process is characterised by the fact that a gasification bell (3) is mounted within the area of the fluidised bed (5), the materials being completely or partially gasified in the said bell; and by the fact that the gas is led from the gasification bell (3) into the fluidised bed where it is burnt.

- in stationärer Wirbelschicht unter atmosphärischem Druck, es sei denn, es handelt sich um Vorhaben zur Beseitigung der Abfälle, die aus der Nutzung der Kohle stammen;
- stationary fluidized beds at atmospheric pressure, except projects designed to dispose of waste arising from the use of coal,

Verfahren zur Herstellung von Aktivkohle mit hoher katalytischer Aktivität, bei dem ein kohlenstoffhaltiges Material mit Stickstoff enthaltenden Verbindungen in Kontakt gebracht wird, wobei das kohlenstoffhaltige Material in einer mehrstufigen Wirbelschicht in an sich bekannter Weise bei Temperaturen oberhalb von 800°C mit einem Gemisch aus Wasserdampf, Stickstoff und CO2 teilvergast wird und dass in den Feuerraum und/oder in mindestens einer Stufe der mehrstufigen Wirbelschicht eine Stickstoff enthaltende Verbindung zudosiert wird.
Process for producing activated carbon having a high catalytic activity, in which a carbonaceous material is brought into contact with nitrogen compounds, wherein the carbonaceous material is partially gasified with a mixture of steam, nitrogen and CO2 at temperatures above 800°C in a manner known per se in a multistage fluidized bed and wherein a nitrogen compound is added into the furnace and/or at least one stage of the multistage fluidized bed.