wirbelschichtfeuerung oor Engels

wirbelschichtfeuerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fluidized bed combustors

Wirbelschichtfeuerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fluidised-bed combustion

Verbrennungsprozesse wie Staubfeuerung, Wirbelschichtfeuerung oder Vorschubrostbefeuerung erlauben diese Integration
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration

fluidized bed combustion

Anmerkung: FBC = Wirbelschichtfeuerung (fluidized bed combustion: zirkulierende, Druck- und stationäre Wirbelschichtfeuerung).
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).

fluidized-bed combustion

Anmerkung: FBC = Wirbelschichtfeuerung (fluidized bed combustion: zirkulierende, Druck- und stationäre Wirbelschichtfeuerung).
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).

Soortgelyke frases

atmosphärische Wirbelschichtfeuerung
atmospheric fluidized bed combustion · atmospheric fluidized-bed combustion

aufgeladene Wirbelschichtfeuerung
pressurized fluidized-bed combustion

stationäre Wirbelschichtfeuerung (SWSF)
stationary fluidised-bed combustion

unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
pressurized fluidized-bed combustion

zirkulierende Wirbelschichtfeuerung
circulating fluidized-bed combustion

voorbeelde

Direkte Einspritzung eines trockenen Sorptionsmittels in die Brennkammer oder Hinzufügung von Adsorptionsmitteln auf Magnesium- oder Calciumgrundlage in die Wirbelschicht eines Kessels mit Wirbelschichtfeuerung.
The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.

(60) Bei Kesseln mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung kann das untere Ende des Wertebereichs durch den Einsatz einer hoch effizienten Nass-REA erreicht werden.
(60) For circulating fluidised bed boilers, the lower end of the range can be achieved by using high-efficiency wet FGD.

250 bei Wirbelschichtfeuerung
250 in case of fluidised bed combustion

Einrichtungen zur Steuerung des Verbrennungsablaufs in Feuerungsanlagen, insbesondere in Wirbelschichtfeuerungen
Devices for controlling the combustion sequence in combustion installations, in particular in fluidised-bed combustion systems

Wirbelschichtverbrennung {f}; Wirbelschichtfeuerung {f} [chem.] [techn.]
fluid-bed firing; fluidized-bed combustion

Feste Biomasse und/oder Torf in Kesseln mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung
Solid biomass and/or peat in circulating fluidised bed boilers

Durchlaufdampferzeuger mit zirkulierender atmosphärischer wirbelschichtfeuerung
Continuous steam generator with circulating atmospheric fluidised-bed combustion

Die Erfindung betrifft eine Wirbelschichtfeuerung mit einem Verbrennungs-Wirbelbett (6a), dem zu verfeuernde Brennstoffe zugeführt werden und mit einem Wärmetauscher-Wirbelbett (6b), dem Tauchheizflächen (17) zugeordnet sind.
The invention relates to a fluidized-bed furnace comprising a combustion fluidized bed (6a), to which the fuels to be fired are fed, and comprising a heat-exchanger fluidized bed (6b), to which immersion heating surfaces (17) are assigned.

Verbrennungsprozesse wie Staubfeuerung, Wirbelschichtfeuerung oder Vorschubrostbefeuerung erlauben diese Integration
Combustion processes such as pulverised combustion, fluidised bed combustion or moving grate firing allow this integration

Die Oberfläche der Partikel des Sorptionsmittels reagiert mit dem SO2 im Abgas oder im Kessel mit Wirbelschichtfeuerung.
The surface of the sorbent particles reacts with the SO2 in the flue-gas or in the fluidised bed boiler.

Probleme bei kleinen und mittleren Anlagen, insbesondere bei Wirbelschichtfeuerung (KWK), sollten vermieden werden.
Problems involving small and medium-size plants, in particular with fluidised bed combustion (CHP) need to be avoided.

bei Wirbelschichtfeuerung: 200
for fluidised bed combustion: 200

Die zuständige Behörde kann Ausnahmen für Verbrennungsanlagen mit Wirbelschichtfeuerung genehmigen, sofern in der Genehmigung ein Emissionsgrenzwert für Kohlenstoffmonoxid (CO) von höchstens 100 mg/m3 als Stundenmittelwert vorgesehen ist.
Exemptions may be authorised by the competent authority for incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit foresees an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/m3 as an hourly average value.

Sande aus der Wirbelschichtfeuerung
sands from fluidised beds

Die zuständige Behörde kann Ausnahmen für Verbrennungsanlagen mit Wirbelschichtfeuerung genehmigen, sofern in der Genehmigung ein Emissionsgrenzwert für Kohlenstoffmonoxid (CO) von höchstens # mg/m# als Stundenmittelwert vorgesehen ist
Exemptions may be authorised by the competent authority for incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit foresees an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than # mg/m# as an hourly average value

Bei der zirkulierenden Wirbelschichtfeuerung handelt es sich um eine Technik, mit deren Hilfe Brennstoffe mit hohem Schwefelgehalt unter Einhaltung der strengsten Umweltauflagen verbrannt werden können, ohne daß zusätzliche komplexe Entschwefelungs- oder Entstickungsanlagen erforderlich sind.
The circulating fluidized bed allows fuel with a high sulphur content to be burnt while respecting the highest environmental protection standards and without the need for complex auxiliary equipment to remove pollutants.

Die Wirtschaftlichkeit der Wirbelschichtfeuerung ist vom ISP, Hannover, an zwei Fallbeispielen untersucht worden.
Also sulphuric coal can be used, because up to 90 percent of the sulphur can be extracted in the firing process by adding limestone.

Unterschiedliche Technologien zur Kohleverbrennung sind mit unterschiedlich starker Flugaschebildung verbunden: Kessel mit Rostfeuerung 20 - 40 %, Wirbelschichtfeuerung 15 %, Kesselfeuerung mit trockenem Schlackeabzug (Kohlenstaubfeuerung) 70 - 100 % Gesamtascheanfall.
Different coal combustion technologies show different magnitudes of fly-ash generation: grate-firing boilers 20-40%; fluidized-bed combustion 15%; dry bottom boilers (pulverized coal combustion) 70-100% of total ash.

Die Mitglieder des Beratenden Ausschusses teilen die Auffassung der Kommission, dass der geplante Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken hinsichtlich vertikaler Beschränkungen im Verhältnis zwischen dem vorgelagerten Markt für Rauchgasentschwefelungsanlagen und dem nachgelagerten Markt für thermische Verwertungsanlagen mit Wirbelschichtfeuerung und einer Kapazität von weniger als 200 MWel gibt, durch die wirksamer Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem wesentlichen Teil desselben erheblich behindert würde.
The members of the Advisory Committee agree with the Commission that the proposed concentration The members of the not lead to vertical competition concerns in respect of the relationship between the upstream market for flue gas desulphurisation plants and the downstream market for thermal treatment plants based on fluidized bed technology with a capacity of less than 200 MWel, as a result of which effective competition would be significantly impeded in the Common Market or in a substantial part of it.

Stein- und/oder Braunkohle in Kesseln mit zirkulierender Wirbelschichtfeuerung
Coal and/or lignite in circulating fluidised bed boilers

für Torf: 300, ausgenommen bei Wirbelschichtfeuerung: 250
for peat: 300, except in the case of fluidised bed combustion: 250

Die zuständige Behörde kann Ausnahmen von den unter dieser Nummer festgesetzten Emissionsgrenzwerten für Abfallverbrennungsanlagen Verbrennungsanlagen mit Wirbelschichtfeuerung genehmigen, sofern in der Genehmigung ein Emissionsgrenzwert für Kohlenstoffmonoxid (CO) von höchstens 100 mg/m3 mg/Nm3 als Stundenmittelwert festgelegt vorgesehen ist.
The competent authority may authorise eExemptions from the emission limit values set out in this point may be authorised by the competent authority for waste incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit sets foresees an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/m3 mg/Nm3 as an hourly average value.

Wirbelschichtfeuerung
Fluidized-bed furnace