wirbelschäkel oor Engels

wirbelschäkel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

swivel

verb noun

Auch jedes der Scheuchbänder hat einen Wirbelschäkel am Verbindungspunkt zur Hauptleine.
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

Wirbelschäkel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

swivel

naamwoord

Auch jedes der Scheuchbänder hat einen Wirbelschäkel am Verbindungspunkt zur Hauptleine.
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

voorbeelde

Auch jedes der Scheuchbänder hat einen Wirbelschäkel am Verbindungspunkt zur Hauptleine.
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

es wird ein Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von 60 g benutzt und dieser in einem Abstand von höchstens 3 m vom Haken platziert, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen.
minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 metres from the hook is used to achieve optimum sink rates.

Auf der Hauptleine sind Wirbelschäkel anzubringen, und zwar am Befestigungspunkt der Scheuchleine, vor und nach dem Ansatzpunkt der Scheuchbänder und unmittelbar vor der Spannvorrichtung am Ende der Hauptleine.
Swivels should be placed in the streamer line at the towing point, before and after the point of attachment of each branch streamer and immediately before any weight placed on the end of the streamer line.

Einzelheiten der Konstruktion wie Anzahl und Anbringung der Wirbelschäkel können variiert werden, sofern die abgedeckte Meeresoberfläche nicht geringer ist als bei dem hier beschriebenen Modell.
Details of the construction relating to the member and placement of swivels may be varied so long as the effective sea surface covered by the streamer is no less than that covered by the currently specified design.

Einzelheiten der Konstruktion wie Anzahl und Anbringung der Wirbelschäkel können variiert werden, sofern die insgesamt abgedeckte Meersoberfläche nicht geringer ist als bei dem in Anhang III beschriebenen Modell.
Details of the construction relating to the number and placement of swivels may be varied so long as the effective sea surface covered by the streamers is no less than that covered by the model shown in Annex III.

Auf der Hauptleine sind Wirbelschäkel anzubringen, und zwar am Befestigungspunkt der Scheuchleine, vor und nach dem Ansatzpunkt der Scheuchbänder und unmittelbar vor der Spannvorrichtung am Ende der Hauptleine.
Swivels should be placed in the streamer line at the towing point before and after the point of attachment of each branch streamer and immediately before any weight placed on the end of the streamer line.

Emerillon = Wirbelschäkel
Emerillon: Swivel

einen Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von # g benutzen und diesen in einem Abstand von höchstens # m vom Haken platzieren, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen
use a minimum swivel weight of # g placed not more than # m from the hook to achieve optimum sink rates

b) einen Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von 60 g benutzen und diesen in einem Abstand von höchstens 3 m vom Haken platzieren, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen.
(b) use a minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 m from the hook to achieve optimum sink rates.

Auf der Hauptleine sind Wirbelschäkel anzubringen, und zwar am Befestigungspunkt der Scheuchleine, vor und nach dem Ansatzpunkt der Scheuchbänder und unmittelbar von der Spannvorrichtung am Ende der Hauptleine.
Swivels should be placed in the streamer line at the towing point, before and after the point of attachment of each branch streamer and immediately before any weight placed on the end of the streamer line.

Auch jedes der Scheuchbänder hat einen Wirbelschäkel am Verbindungspunkt zur Hauptleine
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line

b) einen Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von 60 g benutzen und diesen in einem Abstand von höchstens 3 m vom Haken platzieren, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen.
b) use a minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 m from the hook to achieve optimum sink rates.

Einzelheiten der Konstruktion wie Anzahl und Anbringung der Wirbelschäkel können variiert werden, Hauptsache, die abgedeckte Meeresoberfläche ist nicht geringer als bei dem hier beschriebenen Modell.
Details of the construction relating to the member and placement of swivels may be varied so long as the effective sea surface covered by the streamer is no less than that covered by the currently specified design.

einen Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von 60 g benutzen und diesen in einem Abstand von höchstens 3 m vom Haken platzieren, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen.
use a minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 m from the hook to achieve optimum sink rates.

Einzelheiten der Konstruktion wie Anzahl und Anbringung der Wirbelschäkel können variiert werden, Hauptsache, die abgedeckte Meeresoberfläche ist nicht geringer als bei dem hier beschriebenen Modell.
Details of the construction relating to the number and placement of swivels may be varied so long as the effective sea surface covered by the streamer is no less than that covered by the currently specified design.

b) es wird ein Wirbelschäkel mit einem Mindestgewicht von 60 g benutzt und dieser in einem Abstand von höchstens 3 m vom Haken platziert, um eine optimale Sinkgeschwindigkeit zu erzielen.
(b) minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 m from the hook is used to achieve optimum sink rates.

Wirbelschäkel Scheuchbänder Scheuchleine Gewicht oder andere Spannvorrichtung
Swivel Streamers Streamer line Weight or other device for creating tension