Wirbelsäulenverkrümmung oor Engels

Wirbelsäulenverkrümmung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spinal curvature

naamwoord

Skoliose ist eine krankhafte Wirbelsäulenverkrümmung, die je nach Schweregrad mit einer Kombination aus Stützen, Bewegung und operativen Eingriffen behandelt wird.
An abnormal spinal curvature, scoliosis is most often treated using a combination of bracing, exercise and surgery based on severity.

voorbeelde

Anhand dieser Fälle läßt sich ein „Denkmodell“ aufstellen, durch welche Zusammenhänge Stoffwechselstörungen zu Wirbelsäulenverkrümmungen führen können bzw. führen müssen.
These cases allow to state a hypothesis, in which kind a disordered metabolism leads to a deviation of the spine.

KYMDAN stellt keine Matratzen mit niedrigeren Härtegraden her, da sonst Gefahr der Verursachung einer Wirbelsäulenverkrümmung besteht, die die Gesundheit des Benutzers beeinträchtigen und somit dem Ruf der KYMDAN Produkte schaden kann.
KYMDAN never produce mattresses at softer level because of the risks causing backbone sagged, bad impact to health of users as well as losing KYMDAN's prestige.

Sie hat epileptische Anfälle, eine Wirbelsäulenverkrümmung und knirscht mit den Zähnen.
Many girls with RS also have problems with seizures, scoliosis, grinding of teeth, and other physical problems.

Verkrümmung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenverkrümmung {f}; Wirbelsäulenverbiegung {f}; Rückgratverkrümmung {f}; Rachiocampsis {f} [med.] | seitliche Wirbelsäulenverkrümmung; Wirbelsäulenseitenverkrümmung {f}; seitliche Rückgratverkrümmung; Seitenverbiegung {f} der Wirbelsäule; Wirbelsäulenschiefwuchs {m}; Skoliose {f} | Wirbelsäulenseitenverkrümmung mit Buckelbildung; Kyphoskoliose | Wirbelsäulenverkrümmung nach hinten; Kyphose | Säuglingsskoliose {f}
curvature of the spinal column/spine; spinal curvature; rachiocampsis | lateral spinal curvature; rachioscoliosis; scoliosis | kyphoscoliosis; scoliokyphosis | kyphosis | infant scoliosis

Schon als Kind dachte ich oft über die Ungerechtigkeit nach — nicht nur weil meine Familie arm war, sondern weil ich auch an einer Wirbelsäulenverkrümmung litt.
As a child, I would often muse about life’s injustices, not only because my family was poor but also because I suffered from congenital curvature of the spine.

seitliche Wirbelsäulenverkrümmung {f} [ugs.] [Skoliose]
scoliosis [noun] [med.] [VetMed.]

Trotz theoretisch guter Heiltendenz der Wirbelkörper kommt es hier gehäuft zu Wirbelsäulenverkrümmungen, vor allem bei Paraplegikern.
In spite of the theoretically good healing tendencies of vertebral fractures, one often observes scolioses in such cases, especially in paraplegics.

Wirbelsäulenverkrümmung {f} [noun] [anat.]
spinal curvature

Bislang kommen für die Diagnose und Beobachtung der Erkrankung Neigungsmesser und Röntgenbilder zum Einsatz, die die fortschreitende Wirbelsäulenverkrümmung aufzeigen.
Current diagnostic and monitoring protocols involve the use of an inclinometer followed by X-rays to measure and quantify the severity of spinal curvature.

Mein Femur löste sich von der Hüfte, ich erlitt eine Wirbelsäulenverkrümmung und einen angebrochenen Ellbogen.
It separated my femur from my hip, caused a fifth vertebrae deviation, fractured my elbow.

Wirbelsäulenverkrümmung {f}
curvature of the spine [noun] [med.]

Das Therapieziel ist es deshalb zu verhindern das die Auswirkungen der Wirbelsäulenverkrümmungen auf den respiratorischen Status zu einer gefährlichen Verschlechterung führen.
The goal of treatment is therefore to prevent the spinal deformities leading to a dangerous worsening of respiratory status.

Die mit dem Handyscan 3D-Scanner gesammelten Daten können dafür verwendet werden, bei Patienten mit Wirbelsäulenverkrümmung (Scoliosis) oder anderen degenerativen Krankheiten, die Entwicklung zu verfolgen.
Data acquired using the Handyscan 3D scanners can be used to track the development of a patient with a spinal deviation or any other degenerative disease.

Wirbelsäulenverkrümmung {f}
spinal curvature [noun] [anat.]

Seine gebeugte Haltung, hervorgerufen durch eine Wirbelsäulenverkrümmung, war anscheinend schlimmer geworden.
Hitler's pronounced stoop, caused by a kyphotic spine, seemed to have worsened.

Die Genese der Wirbelkörperfehlbildungen und der Wirbelsäulenverkrümmungen bei totaler Craniorhachischisis wird an Hand der jüngsten Literaturangaben diskutiert.
The genesis of the malformations and the curvatures in craniorhachischisis is discussed in connection with literature recently published.

Eine vom Arzt diagnostizierte Wirbelsäulenverkrümmung/Skoliose bzw. Asthma kommen jeweils bei 5,2 % bzw. 4,7 % der 0- bis 17-Jährigen vor.
Scoliosis and asthma had been diagnosed by a doctor in 5.2 % and 4.7 % of subjects aged 0–17 years, respectively.

Skoliose ist eine krankhafte Wirbelsäulenverkrümmung, die je nach Schweregrad mit einer Kombination aus Stützen, Bewegung und operativen Eingriffen behandelt wird.
An abnormal spinal curvature, scoliosis is most often treated using a combination of bracing, exercise and surgery based on severity.

seitliche Wirbelsäulenverkrümmung {f} [ugs.] [Skoliose] [noun] [med.] [VetMed.]
scoliosis

Wenn das Opfer eine Wirbelsäulenverkrümmung hatte?
If the victim had curvature of the spine?”

Wenn eine Wirbelsäulenverkrümmung nicht rechtzeitig behoben wird, kann das Kind einen Buckel bekommen.
If a curvature of the spine is not corrected early on, a dwarf child may develop a hunchback.

Wirbelsäulenverkrümmungen sind ein häufiges Symptom der Neurofibromatosis Recklinghausen.
Spine deformities are a frequent symptom of neurofibromatosis Recklinghausen.

Mithilfe dieser Methode ist es möglich verschiedenste körperliche Probleme wie Skoliose (Wirbelsäulenverkrümmung), Gelenkprobleme, schlechte Körperhaltung u.a. zu behandeln.
By nature of the SRT process deep level healing occurs on a mental, emotional, spiritual and physical level. Very often emotional and mental aspects are either overlooked, ignored or forgotten.

Die Evolution der Feder: Schuppen auf dem Schwanz von Sinosauropteryx und eine Interpretation der opisthotonischen Wirbelsäulenverkrümmung Die Epidermis und Dermis des zu den Therapoden gehörenden Sinosauropteryx liegen in der Schwanzregion frei.
The epidermis and dermis are exposed in the tail region of the theropod dinosaur Sinosauropteryx.

Die Daten werden dann mit Algorithmen eines künstlichen neuronalen Netzes (ANN) ausgewertet und ermöglichen für die weitere Diagnose und Behandlung die genaue Vorhersage der Wirbelsäulenverkrümmung anhand des Cobb-Winkels.
Artificial neural network (ANN) algorithms were applied to this data for accurate estimation and prediction of spinal curvature using the Cobb angle for diagnosis and treatment.