Betrug und Fälschung in der Wissenschaft
scientific misconduct
Wissenschaft und oor Engels
Wissenschaft und
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
art and literature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Mangel an Forschern in Wissenschaft und Technik stellt für die Union ein ernsthaftes Problem dar.
Shortages of researchers in science and technology pose a serious challenge for the Union.EurLex-2 EurLex-2
Kapazitäten — Wissenschaft und Gesellschaft
Capacities — Science in societyEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltungsdienste, Nämlich, Bereitstellung von Podcasts in den Bereichen Wissenschaft und Gesellschaftswissenschaften
Entertainment services, namely, providing podcasts in the fields of science and humanitiestmClass tmClass
Der Prozeß des Schmiedens muß aus einer Mischung aus Wissenschaft und Magie bestehen, um erfolgreich sein zu können.
The forging process must be a fusion of science and magic if it is to be successful.Literature Literature
Dem wissenschaftlich-technischen Beirat sollten Vertreter aus Wissenschaft und Wirtschaft als Nutzer und Technologieanbieter angehören.
The Industrial and Scientific Advisory Board should include representatives of academia and industry as users and technology suppliers.Eurlex2019 Eurlex2019
EU und Südostasien streben neues Niveau in Sachen Wissenschaft und Technologie an
Taking EU-SEA cooperation in S&T to another levelcordis cordis
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie
Report on science and technology- guidelines for future European Union policy to support research (#/#(INI))- Committee on Industry, Research and Energyoj4 oj4
1885 wurde eine der größten „Wimshurstmaschinen“ in England gebaut, sie steht heute im Wissenschafts- und Industriemuseum in Chicago.
In 1885, one of the largest Wimshurst machines was built in England (and is now at the Chicago Museum of Science and Industry).WikiMatrix WikiMatrix
Das Programm „Horizont Europa“ spiegelt den wachsenden Ehrgeiz der EU im Bereich Wissenschaft und Technik wider.
Horizon Europe reflects the growing scientific and technical ambition of the EU.not-set not-set
Ebenso muß eine Übereinkunft bei der Prioritätensetzung angestrebt werden, die von den Berufs-, Wissenschafts- und Sozialgruppen akzeptiert wird.
What must also be sought is an agreed prioritization of the activities which has resonance within the professional, scientific and social communities.Europarl8 Europarl8
Das Imperium hat Wissenschaft und Forschung all die Jahrhunderte sorgfältig unter Kontrolle gehalten.
The Empire has kept a careful control on science and progress down the centuries.Literature Literature
Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Entwicklungsdienstleistungen
Scientific and technological services, and development relating theretotmClass tmClass
Die Fragen der Ethik nehmen breiten Raum in diesem Aktionsplan Wissenschaft und Gesellschaft ein.
Ethical questions occupy an important place in the science/society action plan.Europarl8 Europarl8
FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM »WISSENSCHAFT UND TECHNIK IM DIENSTE DER ENTWICKLUNG"
RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME IN THE FIELD OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENTEurLex-2 EurLex-2
Medizin ist eine Mischung aus Wissenschaft und Hoffnung.
Medicine is a mixture of science and hope.Literature Literature
Dienstleistungen in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Beratung, Studien und Entwicklung von Projekten im Architekturbereich
Scientific and technological services, consultancy, study, development of projects in the field of architecturetmClass tmClass
Das war in der Tat eine göttliche Wissenschaft, und ich wünschte mir glühend, sie mir anzueignen.
This was indeed a godlike science, and I ardently desired to become acquainted with it.Literature Literature
Die GFS, eine Dienststelle der Europäischen Kommission, dient der Union als Referenzzentrum in Fragen der Wissenschaft und Technologie.
As a service of the European Commission, the JRC functions as a reference centre of science and technology for the Union.EurLex-2 EurLex-2
Katastrophen hatten also auch Vorteile – Vorteile für die theoretische und angewandte Wissenschaft und Medizin.
So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.ted2019 ted2019
Es gab sogar Vorschläge, das Imperium mit mehr Geld auszustatten und Wissenschaft und Forschung zu stärken.
There were even proposals for more money for the Imperium, and a higher emphasis on scholarship and research.Literature Literature
Hierdurch wird die Zusammenarbeit zwischen Spitzenkapazitäten in Hochschulen, Forschungszentren, Unternehmen, einschließlich KMU, und Wissenschafts- und Technologieorganisationen gefördert.
They will foster cooperation between capacities of excellence in universities, research centres, enterprises, including SMEs, and science and technology organisations.not-set not-set
auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik (1),
Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consulting the Scientific and Technical Committee (1),EurLex-2 EurLex-2
Angewandte Wissenschaft und Technologie Ökologie: Grundlagenwissenschaft, angewandte Wissenschaft oder Technologie?
Foray: Chaos in Ecological Systems Applied Science and Technology Ecology: Basic, Applied, or Technological?Literature Literature
Wissenschaft und Technologie in Afrika:
Science and technology in Africa:EurLex-2 EurLex-2
anerkennt die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit der EU und ihrer Nachbarländer in Wissenschaft und Technologie.
recognises the need for cooperation between the EU and neighbouring countries in the field of S&T.EurLex-2 EurLex-2
174471 sinne gevind in 433 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.