Wohlbehagen oor Engels
Wohlbehagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
complacency
en
feeling
comfortable feeling
sense of well-being
comfort
Ich beschrieb das warme Gefühl von Frieden, Wohlbehagen und Glück, so gut ich konnte.
I described as best I could the warm feeling of peace, comfort, and happiness I had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wohlbehagen überkam sie in trägen Wellen, allein durch die Berührung seines Daumens, seine bloße Nähe.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Sie durfte nicht aufwachen, sie mußte still liegenbleiben, damit dieses Wohlbehagen nicht von ihr wich.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Er streckte seine langen Beine unter dem Plastiktisch der Imbissstube aus und rülpste vor Wohlbehagen.
Let' s vote on itLiterature Literature
Könnten Häuser seufzen vor Wohlbehagen, ich glaube, dann würde Hardy’s das jetzt tun.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
„Definitiv.“ Er richtete sich auf und nahm das Wohlbehagen – und die Sinnlichkeit – ihres Kontakts mit sich.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
Ein Schauer des Wohlbehagens durchfuhr ihren Körper.
How long to get this presentation ready?Literature Literature
« Es war ein Seufzer des Wohlbehagens. »Danke, daß Sie ein so besonderes Abendessen ge macht haben.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Es war genau dasselbe Wohlbehagen, das er empfand, wenn er sich völlig erschöpft in ein weiches Bett sinken ließ.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Dieses Wohlbehagen wärmte und beruhigte ihn jedoch nicht, sondern drängte ihn vielmehr, wieder zu gehen.
He owns three saloonsLiterature Literature
Hammurabi, ein Gesetzgeber im alten Babylon, sagte in der Einleitung zu seinem Gesetzbuch unter anderem: „Damals gaben [sie] mir, Hammurapi, dem stolzen Fürsten, dem Verehrer der Götter, um eine Gesetzgebung im Lande erscheinen zu lassen, den Bösen und Schlimmen zu vernichten, damit der Starke den Schwachen nicht schädige, damit ich . . . den Menschen Wohlbehagen verschaffe . . .“
I like being in the arms of a good- looking nunjw2019 jw2019
Und doch ist es ihm gelungen, sein Leben dem körperlichen Wohlbehagen und der geistigen Befriedigung zu widmen.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Doch das andere – das Gelächter, das Wohlbehagen, das angenehme Gefühl –, dem würde sie sofort trauen.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Aber die Reform der Maskirovka verlief gut, und Sun-Tzu mißgönnte ihr das verletzliche Gefühl des Wohlbehagens nicht.
its too soon for youLiterature Literature
Eine unermessliche Ruhe erfüllte ihn, ein beinahe himmlisches Wohlbehagen.
That' s rightLiterature Literature
Im Tageslicht und in der frischen Luft schien Maria von Wohlbehagen und sinnlicher Gesundheit zu strotzen.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Und, ja, es war gut, dieses angenehm euphorische, wenn auch bislang unbekannte Gefühl des Wohlbehagens zu verspüren.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Ich dachte, die Mehrzahl würde für ein Gefühl der Sicherheit und des Wohlbehagens sorgen, aber das tat sie nicht.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Und ein ganzes Schiff zitterte beinahe vor nur mit Mühe unterdrücktem Wohlbehagen.
I find that hard to believeLiterature Literature
Ich bin erfüllt von Wohlbehagen und nichts kümmert mich als die Freundlichkeit von Charles’ körperlichen Reaktionen.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Wohlbehagen {n} [noun]
You are being disagreeable!... I got things on my mindlangbot langbot
Unter diesen Bedingungen war nichts dagegen einzuwenden, wenn sie sich gegenseitig ein wenig Wohlbehagen spendeten.
Are they dead?Literature Literature
Die Bar war schwach beleuchtet, sowohl wegen der Stimmung als auch um des Wohlbehagens der Moroi willen.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Körperliches Wohlbehagen durchströmte ihn und verlieh ihm ein Gefühl der Leichtigkeit.
Vice-PresidentLiterature Literature
Sie empfand ein gewisses Wohlbehagen. »Soll ich hineingehen und den Trauerflor und das Material für die Schleier kaufen?
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Ein Knurren drang aus der Kehle des Hundes, doch es war keine Drohung, sondern pures Wohlbehagen.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.