subjektives Wohlbefinden
subjective well-being
Wohlbefinden oor Engels
Wohlbefinden
de
in Briefen verwendet, wenn man sich auf die Gesundheit etc. des Partners bezieht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
well-being
en
state of health, happiness and/or prosperity
Viele unterschätzen die Bedeutung von gesunder Ernährung für die Gesundheit und für das Wohlbefinden.
Many people underestimate the importance of food for health and well-being.
welfare
Die Tiere dürfen nicht so untergebracht sein, dass ihr Wohlbefinden stark beeinträchtigt wird.
Animals may not be housed in a manner that might in itself result in poor welfare.
wellbeing
Fortschritt und menschliches Wohlbefinden sollten anders als bislang gemessen werden
Progress and human wellbeing should be measured differently than has been the case up to now
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wellness · well being · sound · Wellbeing · convenience · health · healthy · wholesome · vigorous · Well-being · physical comfort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.
Get out of here, bitch!It' s your fault!ted2019 ted2019
Sie haben unmittelbaren Bezug zum Wohlbefinden des Menschen als wichtigste Keime bei der Erzeugung der fermentierten Lebensmittel, denen rund 1/4 der Lebensmittel zuzurechnen sind, und ferner als ein wesentlicher Bestandteil der Schleimhautflora insbesondere der Intestinalflora.
So how ' bout you and I just figure this out right nowspringer springer
Bei einer Übernachtung im Chianti bietet das Hotel Ultimo Mulino Wohlbefinden, Eleganz und Charme, um eine gelassene und heitere Zeit im grünen Herzen der Toscana zu verbringen.
No, he' s not a spyCommon crawl Common crawl
Eine gute Wasserqualität sorgt für das Wohlbefinden der Fische und damit für deren optimales Wachstum.
Come on, get upcordis cordis
in der Erwägung, dass Systeme zur ökologischen Tierhaltung, bei der Mastkaninchen zu mehreren in Gehegen gehalten werden, in denen sie Zugang zu einem kleinen Stück Wiese haben und insgesamt über mehr Platz verfügen, eine mögliche Alternative zur Käfighaltung darstellen, auch wenn diese Gehegesysteme zur Haltung von Kaninchengruppen aufgrund von abträglichen sozialen Verhaltensmustern und Aggressivität zwischen den Tieren möglicherweise zu Problemen in Form von Verletzungen führen, die sich auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere auswirken und mit einer Zunahme von auf fäkal-oralem Wege übertragenen Krankheiten einhergehen;
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im März 2015 wurde von der DAK eine Studie zum Missbrauch von verschreibungspflichtigen Medikamenten zur Leistungssteigerung und zur Steigerung des Wohlbefindens, dem sog. pharmakologischen Neuroenhancement, veröffentlicht.
I would like very much to do that againspringer springer
Sie fördert das Erreichen eines Gefühls der emotiven “ Leichtigkeit” und des allgemeinen Wohlbefindens.
Now go and greet themCommon crawl Common crawl
Betrifft: Wohlbefinden von Katzen
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Es darf allerdings auch nicht unerwähnt bleiben, daß der richtige Gemütszustand durchaus das Wohlbefinden steigert.
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
Vor allem: Wie eigentlich tragen sie zur guten Gestimmtheit und zum Wohlbefinden von uns Menschen bei?
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Im “Psychological General Well-Being Index (PGWB)” gaben 61% der Patienten beeinträchtigtes Wohlbefinden an.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs andSecurity Policy and the Commissionspringer springer
Im Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren #-# ist insbesondere vorgesehen, dass Tierhalter/Tierbetreuer sowie die breite Öffentlichkeit miteinbezogen und über die geltenden Tierschutznormen informiert werden und internationale Initiativen zur Sensibilisierung für und Konsensfindung über den Tierschutz weiterhin Unterstützung erhalten
Bill, it' s timeoj4 oj4
Durch seine geistige Not mag sein körperliches Wohlbefinden beeinträchtigt werden.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
Die Freiheit, sich Ihrem Wohlbefinden so widmen zu können, wie Sie es bevorzugen. Sei es in Form von Unterhaltung, von Sport, oder einfach, indem Sie einmal richtig abschalten: unter der warmen Sommersonne am weichen Sandstrand und bei dem Rauschen der Wellen bietet sich Ihnen die perfekte Möglichkeit.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeCommon crawl Common crawl
Wohlbefinden
the procedures under which the programme is to be monitoredEuroParl2021 EuroParl2021
Wohnkosten und Wohnqualität sind entscheidende Faktoren für den Lebensstandard und das Wohlbefinden, vor allem für die sozial Schwächsten.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Wissen als wirtschaftliche Schlüsselressource und Quelle des Wohlbefindens der Bürgerinnen und Bürger
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurlex2019 Eurlex2019
— die Beförderung in einer Art und Weise erfolgt, dass Gesundheit und Wohlbefinden des Pferdes auf allen Etappen der Reise wirksam geschützt werden können;
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Immer noch ängstlich besorgt um jedermanns Wohlbefinden, meine liebe Mrs.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
KAPITEL IV: ENTSCHEIDUNGEN BEZÜGLICH DES WOHLBEFINDENS DER TIERE
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Sie spüren, dass Sie in den Bereichen Bewegung, Ernährung und Entspannnung Ihr Potenzial nicht ausschöpfen und Reserven zur Verbesserung Ihres Wohlbefindens haben?
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureCommon crawl Common crawl
Medizinische Elixiere von Edelsteinen für Wohlbefinden
Mari and her little friend sure gave me a lot of fighttmClass tmClass
Und damit Ihr Aufenthalt noch unvergesslicher wird, haben wir auch an Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden gedacht.
We have a statement from Lester Bishop confirmingCommon crawl Common crawl
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklung
A marriage should change when the people in it change!oj4 oj4
Das freundliche 24-Stunden Rezeptionsteam wird Sie herzlich begrüßen, Ihre persönlichen Wünsche erfüllen und für Ihr Wohlbefinden sorgen.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House ofRepresentatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Common crawl Common crawl
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.