wohlbegründete Vermutung oor Engels
wohlbegründete Vermutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
educated guess
en
A guess based on personal experience or knowledge.
Traut ihr euch, eine wohlbegründete Vermutung anzustellen?
Care to wager an educated guess?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Gibbs missgünstige Aussage hatte meine wohlbegründete Vermutung nur bestätigt.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Das war eine wohlbegründete Vermutung, eine Extrapolation.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
« »Im Hotel war niemand, also habe ich eine wohlbegründete Vermutung angestellt.
I think it' s the lineLiterature Literature
Meine wohlbegründete Vermutung sagt mir, dass du das zum Mitnehmen brauchst.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute haben oft eine sogenannte wohlbegründete Vermutung angestellt, dass er ein solches Porträt gemalt hat.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
(Traurigerweise sind beides wohlbegründete Vermutungen.
Slow down, DiegoLiterature Literature
Es ist eine wohlbegründete Vermutung.
I haven' t seen you this happy in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ... äh ... Tennisunterricht.“ „Doch nicht während der Schulzeit“, äußerte Tracy eine wohlbegründete Vermutung.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
« »Im Hotel war niemand, also habe ich eine wohlbegründete Vermutung angestellt.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
Sie würden es sicher als wohlbegründete Vermutungen bezeichnen, aber das ist Ansichtssache.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Traut ihr euch, eine wohlbegründete Vermutung anzustellen?
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So etwas nennt man eine wohlbegründete Vermutung.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
In diesem Fall kann ich eine wohlbegründete Vermutung anstellen, weil die arme Frau ein verkrüppeltes Bein hatte.
oh im so inferiorLiterature Literature
Das kam unserer wohlbegründeten Vermutung sehr nahe.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
Die Geschichte der letzten Stunden Isildurs und seines Todes beruht auf Vermutungen, freilich auf wohlbegründeten.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Alle Vermutungen Marios hatten sich als wohlbegründet erwiesen.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Aber sie hat so ihre Vermutungen: "Hier kann man einen wohlbegründeten Verdacht haben, dass die klassischen, wohlfahrtsstaatlichen Zwangsformen heute wie früher zur Anwendung kommen.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingCommon crawl Common crawl
Natürlich ist das Beste, was Sie jemals tun können eine wohlbegründete Vermutung.
Sorry for the mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wohlbegründete Vermutungen lassen Raum für Fehler - ein Risiko, das Sie nicht eingehen sollten.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbstverständlich ist dies lediglich ein wohlbegründete Vermutung.
Maximum electrical consumption: ... kWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ähnlich wie in vielen Fällen auf dieser Seite, ist es (nur) vorwiegend (nicht sehr) wohlbegründete Vermutung.
You have a sister called JuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Triff eine wohlbegründete Vermutung.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kann ein Angriff automatisiert werden, oder erfordert es Wissen über bestimmte Umstände, wohlbegründete Vermutungen und Glück?
Seafaring sector` the following shall be insertedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vermutung, daß die überregionale Presse auftauchen würde, erwies sich als wohlbegründet.
May never knowLiterature Literature
Wheelers Vermutung, daß die Welt nichts als »ein Phantasieprodukt« ist, war ebenfalls wohlbegründet.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.