Wohnungsbauprojekt oor Engels

Wohnungsbauprojekt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

housing project

naamwoord

Vor zwölf Jahren hat Origo als Bauleiter ein Wohnungsbauprojekt überwacht.
12 years ago Jerry Origo was a building supervisor on a city housing project.

residential project

voorbeelde

Drittens hat man sich darauf geeinigt, die Verwendung von Mitteln aus den Strukturfonds für Wohnungsbauprojekte zu gestatten.
Thirdly, there is the agreement to allow the use of Structural Funds resources for accommodation projects.

40 Staaten, die alle Wohnungsbauprojekte haben, welche verschwinden werden, wenn wir keine Informationen bekommen, die nur du uns beschaffen kannst.
40 states that all have housing projects that will vanish if we don't find out information that only you can help us get.

Der EWSA stellt fest, dass durch die Nutzung von JESSICA die Elemente zur Schaffung eines Garantiefonds für soziale Wohnungsbauprojekte größeren Umfangs gegeben sein werden, und fordert dazu auf, im Rahmen der Halbzeitüberprüfung der Strukturfonds diese Frage zu untersuchen
The EESC notes that the use of the JESSICA programme will provide the elements necessary to set up a guarantee fund for larger-scale social housing projects and it calls for this question to be considered during the mid-term review of the Structural Funds

Weshalb war die in Frage 2 erwähnte Beteiligung nicht erforderlich, zumal in derselben Stadt ein Wohnungsbauprojekt für benachteiligte Roma und Türken, für das die Entwicklungsbank des Europarates 5,4 Millionen Euro bereitstellte, wegen Korruption und mangelnder Transparenz scheitert und der bulgarische Nationale Rechnungshof in seinem Sonderbericht nach Berichten in den Medien zu der Feststellung kam, dass 1,25 Millionen Euro infolge von Missmanagement verloren gingen?
Why was the participation referred to in question 2 not required, given that in the same city, a housing project for disadvantaged Roma and Turks, for which EUR 5.4 million was provided by The Development Bank of the Council of Europe, is failing because of corruption and a lack of transparency and that, in its special audit report, the Bulgaria National Court of Auditors found, after reports in the media, that EUR 1.25 million had been mismanaged?

So wird beispielsweise in allen Wohnungsbauprojekten das Gesetz für nachhaltiges Wohnen ( Code for Sustainable Homes ) angewandt, wonach alle mit öffentlichen Mitteln gebauten neuen Wohnungen dessen Niveau 3 entsprechen müssen – eine 25-prozentige Verbesserung der Energieleistung gegenüber der Bauordnung von 2006.
For example, it will apply the Code for Sustainable Homes to all its housing developments, requiring all new homes built with government funding to comply with the Code's Level 3 – a 25% energy performance improvement compared to the 2006 building code.

Planung [Dienstleistungen von Ingenieuren] und Beratung in Bezug auf Bau und Konstruktion, insbesondere im Rahmen der Immobilien- und Projektentwicklung, von (Sanierungs-)/Neubau-, Renovierungs- und Neuentwicklungsprojekten in Bezug auf Immobilien und Wohnungsbauprojekte, insbesondere in Bezug auf den Bau, die Erweiterung, Einrichtung und Neuentwicklung von Immobilien
Planning (engineering) and consultancy in building and construction, including within the framework of property development and project development, new house-building or house modernisation projects and major renovation and redevelopment projects in relation to real estate and house-building projects, in particular in relation to the construction, extension, fitting-out and redevelopment of property

Durch Entwickeln dieser Wohnungsbauprojekte können wir die materiellen Verhältnisse der Bewohner merklich verbessern, den Energieverbrauch der Gebäude senken und überdies Arbeitsplätze schaffen und sichern.
By developing these housing projects, we can tangibly improve the material circumstances of their residents and reduce the buildings' energy consumption as well as creating and preserving jobs.

Ausbruchszentrum ist ein humanitäres Wohnungsbauprojekt.
Ground Zero was a non-profit housing for Humanity's Project.

Architekturbüroleistungen für Wohnungsbauprojekte und für sonstige Bauprojekte
Architectural services for residential and non-residential building projects

Vor zwölf Jahren hat Origo als Bauleiter ein Wohnungsbauprojekt überwacht.
12 years ago Jerry Origo was a building supervisor on a city housing project.

Architekturbüroleistungen für Wohnungsbauprojekte
Architectural services for residential building projects

Über die BayernLabo gewährt die BayernLB staatlich geförderte Finanzierungen für Wohnungsbauprojekte in Bayern.
Through its subsidiary BayernLabo, BayernLB will be active in providing government-funded financing for residential real estate projects in Bavaria.

Durch zahlreiche Wohnungsbauprojekte vor allem in New York wurde er zum Multimillionär.
Her investments, particularly in real estate, made her a multi-millionaire.

Die Intimität einer Küche, Badezimmer, Wohnungsbauprojekte und Wochenendhäuser, um nur einiges zu nennen.
A kitchen intimacy, bathrooms, housing projects and week-end cottages to name a few.

Im Rahmen innerstädtischer Wohnungsbauprojekte befasst sich der letzte einer Reihe von Berichten aus dem RESTATE-Projekt mit diesem Problem.
The latest in a series of reports from the RESTATE project addresses this issue in the context of inner-city housing projects.

Hinsichtlich der Zurverfügungstellung von Wohnungen oder Grundstücken im Rahmen eines sozialen Wohnungsbauprojekts nach §1 ... wird potenziellen Mietern, Erbpächtern oder Käufern, die eine starke gesellschaftliche, wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Bindung zum räumlichen Tätigkeitsbereich haben, in jeder Phase des Projekts ein absoluter Vorrang eingeräumt.“
As regards the provision of homes or land in a social housing project referred to in §1 ..., absolute priority must be given, at any stage of the project, to prospective tenants, leaseholders or buyers who have strong social, economic or socio-cultural ties with the operating area in question.’

Das Wohnungsbauprojekt umfasst außerdem 18 Läden, eine Schule, ein Krankenhaus mit vierzig Betten, ein Hotel mit 500 Zimmern und ein Restaurant, das täglich 12.000 Mahlzeiten servieren konnte.
In addition to the housing itself, 18 stores, a school, a 40-bed hospital, a 500-room hotel known as the "Victory Hotel" and a vast "Merchant Restaurant" capable of serving 12,000 meals a day were constructed.

Nach kürzlich in den Kommunikationsmedien in Andalusien (Spanien) erschienenen Meldungen hat die Kommission ein "Gutachten" über die Umweltverträglichkeit eines Wohnungsbauprojekts (Projekt Hohenlohe) erstellt, das möglicherweise gegen die Gemeinschaftsbestimmungen im Umweltbereich verstösst.
According to recent media reports in Andalusia, Spain, the Commission has published an opinion on the environmental viability of an urban development project (the Hohenlohe project) which may infringe Community environmental legislation.

Bei Wohnungsbauprojekten in Drittländern werden die Verfahren der frühzeitigen Unterrichtung und der vorherigen Zustimmung gemeinsam durchgeführt.
For residential building projects in third countries, the early information and prior approval procedures shall be conducted jointly.

Der Änderungsantrag bedeutet nicht, daß Wohnungsbauprojekte von europäischer Seite finanziert werden müssen.
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.

fordert die Kommission auf, eine Studie über die Kosten für und die Nachfrage nach Wohnraum sowie den Immobilienmarkt im Allgemeinen durchzuführen, und ersucht die Mitgliedstaaten, die Sammlung von Daten in diesem Zusammenhang zu verbessern, damit der Heterogenität bei der Belegung des Wohnraums Rechnung getragen wird und der Wohnraum unter dem Aspekt der Alterung der Bevölkerung, der im Wandel befindlichen traditionellen Familienstrukturen und der besonderen Lage der Jugendlichen betrachtet werden kann; fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, dem Zugang zur technischen, sozialen und Verkehrsinfrastruktur sowie deren Auslastung bei der Planung und Neuorganisierung von Wohnungsbauprojekten und bei der Sammlung von Daten Rechnung zu tragen
Encourages the Commission to undertake a study into, and the Member States to improve data gathering in respect of the cost of and the demand for housing and the property market in general, taking into account the heterogeneity of housing occupation, the changes in traditional family structures and the specific circumstances of young people and the ageing and declining population; furthermore, calls upon the Member States to take into account access to and the rate of utilisation of technical, social, cultural and transport infrastructure when planning and restructuring housing projects and gathering data

die Einsetzung eines Systems der technischen Unterstützung für die Wohnungsbauprojekte, an dem die Netzwerke der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sowie deren Vertreter beteiligt sind und das von der Europäischen Kommission sowie den Mitgliedstaaten unterstützt wird (Nutzung der umzusetzenden Projekte und Methoden für eine optimale Integration der Wohnungsbauprojekte in die Stadterneuerungsprogramme
the introduction of a technical assistance facility for housing projects in cooperation with representatives and networks of local and regional authorities and supported by the European Commission and the Member States (to build on projects and methods for effectively integrating housing projects in urban regeneration programmes

Bock führte als Beispiel ein Wohnungsbauprojekt in seiner Heimatstadt Greenburgh ein.
Bock cited the example of a housing project in his home town of Greenburgh.

Durch ein solches System könnten die umzusetzenden Projekte und Methoden für eine optimale Integration der Wohnungsbauprojekte in die Stadterneuerungsprogramme genutzt werden.
This facility will make it possible to build on projects and methods for effectively integrating housing projects in urban regeneration programmes.