Zählwerte oor Engels

Zählwerte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

count values

naamwoord

voorbeelde

Zählwerte {pl}
count values [noun] [spec.]

Um mit einem solchen Energiezähler eine genauere Beurteilung und Verrechnung der bezogenen Elektroenergie vornehmen zu können, wird vorgeschlagen, dass eine Qualitätserfassungseinrichtung (24) vorgesehen ist, die zum Bestimmen einer die Elektroenergiequalität der durch den Abzweig (13) bezogenen Elektroenergiemenge angebenden Qualitätskenngröße eingerichtet ist, und der Elektroenergiezähler (14) eine Auswertungseinrichtung (23) umfasst, die zur Kombination des Zählwertes und der Qualitätskenngröße eingerichtet ist.
In order to be able to perform a more precise evaluation and accounting of the electric power drawn, it is proposed that a quality detecting device (24) is provided that is designed to determine a quality characteristic variable indicating the electric power quality of the amount of electric power drawn by the branch (13), and that the electric power meter (14) comprises an analysis device (23) designed to combine the count value and the quality characteristic variable.

Bei einem Verfahren zur Bestimmung einer Frequenz eines Eingangssignals (IN) wird ein erster Zählwert (N1) durch Zählen von Taktflanken eines Referenztaktsignals (CLK) bestimmt, während das Eingangssignal (IN) einem ersten Pegelwert (L1) entspricht.
In a method for determining a frequency of an input signal (IN) a first count (N1) is determined by counting clock pulse edges of a reference clock signal (CLK), whilst the input signal (IN) corresponds to a first level value (L1).

Die Vorrichtung umfasst einen an der Antriebswelle (1) angeordneten Gebermagnet (9), einen ortsfest zu der Rotationsachse der Antriebswelle (1) angeordneten Dreherfassungssensor (11) zur Erfassung von Drehungen und Drehrichtungen der Antriebswelle (1) mittels magnetischer Tunnelwiderstände, und eine Auswerteeinheit (13) zur Erfassung von Umdrehungen der Antriebswelle (1) und zur Ermittelung eines Zählwertes der Umdrehungen.
Said device comprises an encoder magnet (9) on the drive shaft (1), a rotation sensor (11) that is stationary in relation to the axis of rotation of the drive shaft (1) and senses rotations and directions of rotation of the drive shaft (1) by means of magnetic tunnel resistances, and an evaluation unit (13) for recording rotations of the drive shaft (1) and determining a tally of the rotations.

Die Startphase, die das Zählfrequenzsignal beim Beginn jedes Zählvorgangs gegenüber dem Meßzeitintervall aufweist, wird in einem mehrere aufeinanderfolgende Meßzeitintervalle umfassenden Meßzyklus von Meßzeitintervall zu Meßzeitintervall geändert, und die im Verlauf des Meßzyklus erhaltenen Zählwerte werden zur Bildung eines Meßwertes mit erhöhter Meßauflösung ausgewertet.
The starting phase, which incudes the counting frequency signal at the beginning of each counting operation in function of the measurement time-interval, is varied from one measurement time-interval to the next, in a measurement cycle comprising several consecutive measurement time-intervals and the count values obtained during the measurement time-interval are evaluated to obtain a measurement value with a higher resolution.

Zuerst kommt ein Index fur die Huffmanntabelle, danach Zahlwerte und zuletzt die Inhalte.
First comes an index for the Huffman table, next counter values and finally content.

Mehrere Ereignisse dieses Typs für dieselbe Datei wirken sich nicht auf den Zählwert aus.
Multiple addition events to the same file do not increment the count.

Der i-te Zahlwert gibt die Anzahl der Codeworte mit i Bit an
The i-th counter value indicates the number of code words with the number of codewords with i bits

Die Empfangseinrichtung (3) enthält eine Zähleinheit (10, 11) zur Zählung von Durchgängen der empfangenen Symbolsequenz durch einen vorgegebenen Schwellwert und eine Auswerteeinheit (13) zur Berechnung der Geschwindigkeit zwischen der Sende- (2) und der Empfangseinrichtung (3) aus dem Zählwert.
The receiver (3) contains a counter (10, 11) for counting the number of times the received symbol sequence passes through a predetermined threshold value and an evaluation unit (13) for calculating the speed between the transmitter (2) and the receiver (3) from the counter value.

In zumindest zwei Speicherbereichen der Vielzahl von Speicherbereichen wird jeweils ein Zählwert, der einer Häufigkeit eines Auftretens von Messwerten in einem bestimmten Messwertbereich entspricht, gespeichert.
A counted value that corresponds to a frequency of an occurrence of measured values in a specific measured value range is stored in each of at least two memory areas of the plurality of memory areas.

Die Signalflanken eines das Nutzsignal repräsentierenden Signals werden (S_DFB, S_AFB) erfasst und gezählt und der Wert der gezählten Signalflanken mit einem vorgegebenen Zählwert nach einer vorgegebenen Zeitdauer verglichen.
The signal edges of a signal representing the useful signal are detected (S_DFB, S_AFB) and counted and the value of the counted signal edges is compared with a predetermined count after a predetermined time.

Beschrieben wird ein Verfahren zum Erzeugen eines Signals mit einstellbarer Frequenz, bei dem in einem Akkumulator, welcher getaktet einen vorgegebenen Zählbereich zyklisch durchläuft, bei Überschreiten eines bestimmten akkumulierten Zählwerts jeweils ein Akkumulatorstatussignal erzeugt wird.
The invention relates to a method for generating a signal with adjustable frequency, wherein an accumulator status signal is generated when a given accumulated count value is exceeded in an accumulator through which a given count value passes in a clocked and cyclical manner.

Für andere Kristalle gelten natürlich andere Achsen und Zahlwerte.
In the case of other crystals, naturally other axes and numerical values apply.

In allen Beispielen wurden die Daten, soweit es sich um Meßstrecken und keine Zählwerte handelte, auf die fettfreie Körpermasse bezogen, d. h. durch ihre Kubikwurzel dividiert, und mit Ausnahme von Variablen, die Null oder negative Werte annehmen können, logarithmiert.
In all the examples presented, data, insofar as they were measurements rather than counts, were corrected for size by dividing them by the cube root of the lean body weight. With the exception of variables which could take on values of zero or less, they were then transformed to their logarithms.

Die Erfindung betrifft einen Elektroenergiezähler (14) mit einer Messeinrichtung (20), die zum Aufnehmen von Messwerten an einem Abzweig (13) eines elektrischen Energieversorgungsnetzes (10) eingerichtet ist, und einer Zähleinrichtung (22), die zum Bestimmen eines die durch den Abzweig (13) bezogenen Elektroenergiemenge angebenden Zählwertes anhand der aufgenommenen Messwerte eingerichtet ist.
The invention relates to an electric power meter (14) comprising a measuring device (20) which is designed to capture measurement values at a branch (13) of an electrical power supply grid (10), and a metering device (22) designed to determine a count value indicating the amount of electric power drawn by the branch (13) using the captured measurement values.

Zählwerte {pl} [noun] [spec.]
count values

Bei einem Wert der erfassten und gezählten Signalflanken ungleich dem vorgegebenen Zählwert wird der Schalter mittels des Steuersignals (S_IN) ausgeschaltet.
If the value of the detected and counted signal edges is not equal to the predetermined count, the switch is switched off by means of the control signal (S_IN).

Die Frequenz des Eingangssignals (IN) wird in Abhängigkeit des ersten und des zweiten Zählwerts (N1, N2) bestimmt.
The frequency of the input signal (IN) is determined on the basis of the first and the second counts (N1, N2).

Ferner wird ein zweiter Zählwert (N2) durch Zählen von Taktflanken des Referenztaktsignals (CLK) bestimmt, während das Eingangssignal (IN) einem zweiten Pegelwert (L2) entspricht.
Furthermore a second count (N2) is determined by counting clock pulse edges of the reference clock signal (CLK), whilst the input signal (IN) corresponds to a second level value (L2).

Zählwerte der einzelnen Platten
individual plate counts

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Berechnung eines förderzeitoptimierten Objektpfads zur Beförderung eines Objekts von einem wählbaren Startpunkt zu einem wählbaren Zielpunkt in einem Objektfördersystem, bei welchem eine voraussichtliche Wartezeit vor Stauknoten auf Basis von Zählwerten von den Stauknoten zugeordneten Zählern ermittelt und ein Objektpfad unter Berücksichtigung der Gesamtförderzeit entlang der im Objektpfad enthaltenen Förderstrecken und der voraussichtlichen Wartezeiten an Stauknoten ermittelt und einem Objekt zugewiesen wird.
The present invention relates to a method for calculating a conveyance-time-optimized object path for conveying an object from a selectable starting point to a selectable destination in an object conveyance system, in which a probable waiting time ahead of congested nodes is ascertained on the basis of counts from counters associated with the congested nodes, and an object path is ascertained taking account of the total conveyance time along the conveyance paths which the object path contains and the probable waiting times at congested nodes and is associated with an object.

Das Verfahren betrifft die gesicherte Übertragung von Daten (D0-D4), deren Kodierung (`S`,`0`-`F`) jeweils durch eine Folge (FR0-FR4) aus einer vorgebbaren Anzahl an Ein- und Auswerten (Z1,Z0) repräsentiert wird, wobei ein die vorgebbare Anzahl repräsentierender Zählwert (C) dadurch gebildet wird, dass nach jedem Einwert die Zählrichtung (F,R) gewechselt und bei jedem Auswert der Zählwert inkrementiert oder dekrementiert wird, und eine Fehlerinformation (F1,F2) erzeugt wird, falls ein erster Endwert (EC), welcher als kodierte Folge (SIG) des Zählwertes C mit den Daten übertragen wird, von einem zweiten Endwert (EC1,EC2), welcher wie der Zählwert aus der übertragenen Folge gebildet wird, verschieden ist.
The invention relates to a method for the secure transfer of data (D0-D4) whose coding (`S`,`0`-`F`) is represented by a sequence (FR0-FR4) of a predefinable number of on and off values (Z1,Z0), whereupon a count value (C) representing the predefinable number is formed, the direction of counting (F,R) is altered after each on value and the count value is incremented or decremented, and error information (F1,F2) is produced if a first end value (EC), which is transferred with the data as a coded sequence (SIG) of the count value C, is different from a second end value (EC1,EC2) which is formed like the count value from the transferred sequence.