Zählwerk oor Engels

Zählwerk

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

counter

naamwoord

Vorrichtung zum Erfassen von Anzahlen und Mengen

device which stores the number of times a particular event or process has occurred

Die Zähler müssen so eingerichtet sein , daß das Zählwerk für die Eichung leicht abgenommen werden kann .
Meters must be so designed that the counter may be removed easily during examination.

register

naamwoord

Alle Angaben auf dem Zählwerk müssen unverwischbar und leicht lesbar sein .
All the indications appearing on the register shall be indelible and easily legible.

totalizer

naamwoord

Diskontinuierliches Zählwerk (Trichterwaage mit Summierzählwerk)
Discontinuous totalizer (totalizing hopper weigher)

counting mechanism · adder · totaliser · automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download · counter mechanism

zählwerk

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

counter

naamwoord

Medizinisches gerät mit zählwerk mit voreingestelltem zählbereich gerät mit zählwerksvariation
Medical device having a counter having a preset counting range, device having counter variation

Soortgelyke frases

mechanisches Zählwerk
mechanical counter

voorbeelde

Am Diskus befindet sich ein Zählwerk, das Ihnen zeigt, wie viele Einzeldosen noch übrig sind
There is a counter on top of the Diskus which tells you how many doses are left

Die Messfahrten begannen in der Regel in Leipzig oder in Dresden, wobei das Zählwerk am jeweiligen Posthaus auf Null gestellt wurde.
The survey journeys usually began in Leipzig or Dresden, the counter being set to zero at the posthouse in each city.

Die Zahl der durch den Titrator abgegebenen Tropfen wird auf dem Zählwerk angezeigt.
The number of drops dispensed by the titrator is displayed on the counter.

Auf dem Deckblatt des Zählwerks muß die Bezeichnung " m3 " angegeben sein .
The symbol m3 must be marked on the index plate.

Meßgeräte zur Durchfluß- und Mengenmessung, Zählwerke und Meßuhren
Apparatus for measuring flow and quantity, meters and dial gauges

Alle Angaben auf dem Zählwerk müssen unverwischbar und leicht lesbar sein .
All the indications appearing on the register shall be indelible and easily legible.

Dann wird das Zählwerk auf einhundert Millionen stehen — die geschätzte Zahl kriegsbedingter Todesfälle im 20. Jahrhundert.
By then the figure on the counter will register one hundred million—the estimated number of war-related deaths throughout the 20th century.

Durch Animation und Interaktivität ziehen Flash-Infografiken das Interesse der Nutzer auf sich und generieren mehr Klicks und eine längere Verweildauer. Alle Klicks werden durch ein IVW-Zählwerk erfasst und gehen in die Reichweitenerfassung ein.
AFP runs seven interactive graphics a day in six languages, explaining, pinpointing and illustrating the news with vivid images, text, maps and statistics.

Ein Taxameter muss mit nicht rückstellbaren Zählwerken für alle folgenden Werte ausgestattet sein:
A taximeter shall be fitted with non-resettable totalisers for all of the following values:

(15) Ziffer 6 des Ministerialbeschlusses von 1995 besagt: „Zur Dokumentation des Einlasses von Personen, bei denen das Kasino zu Werbezwecken oder im Sinne einer gesellschaftlichen Verpflichtung auf die Erhebung von Eintrittsgeldern verzichtet, sind Eintrittskarten mit dem Vermerk ‚kostenloser Eintritt‘ einer besonderen Serie oder eines besonderen Zählwerks der steuerlich zugelassenen Registrierkasse auszugeben.“
(15) Paragraph 6 of the Ministerial Decision of 1995 states the following: ‘To record the admission of a person, from which the Casino refrains from requesting an price of admission for reasons of promotion or social obligation, the Casino shall issue tickets from a special batch or a special counter of the tax records cash register labelled “Honoris Causa”/“Free admission”.’.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass eine Welle vorgesehen ist, die mit dem Zählwerk oder dem Getriebe in Eingriff ist und an deren anderen Ende Mittel zum Durchführen bzw. Kontrollieren einer Fernanzeige bzw.
The invention addresses this problem by providing a shaft which is engaged with the counting mechanism or the gear and at whose other end means for providing or controlling a remote display or remote scanner are located.

Eine Messanlage , Teile einer Messanlage oder Baugruppen hiervon , für die die EWG-Bauartzulassung erteilt worden ist , mussen in der Nähe der Skale des Zahlwerks oder auf einem besonderen Schild deutlich lesbar und unauslöschbar folgende Aufschriften tragen :
Markings A measuring system, component or sub-assembly which has been granted pattern approval must carry, in a legible and indelible manner, either on the dial of the indicating mechanism or on a special descriptive plate, the following information: (a) the EEC pattern approval sign;

Das Zählwerk des Memo-Scribers, das ich vor dem Zubettgehen auf 000 gestellt hatte, zeigte jetzt 012.
The Memo-Scriber's counter, set to 000 when I went to bed, was now at 012.

Zähler, nämlich elektrische Zählwerke, Wasserzähler, Benzinzähler, Benzinpumpen für Tankstellen (automatisch), Parkuhren, Zeitgeber, Zeitgeber zum Eierkochen (Zeitschalter, Sanduhren)
Counters, namely electric counters, water counters, gas counters, gas pumps for service stations (automatic), park meters, timers, egg cooking timers (timer, hour glass)

Durch die Verwendung eines neuartigen Zählchips (14), der ohne jede zusätzliche Energieversorgung allein aus den Zählimpulsen (5) gespeist, ein speicherbares Zählergebnis erzeugt, kann es genügen, daß im übrigen zu Zwecken der Anzeige, Fernablesung oder Abrechnung ein herkömmliches elektronisches oder mechanisches Zählwerk eingesetzt wird.
A novel counting chip (14), which is supplied by the counting pulses alone without any additional power supply and which generates a meter result that can be stored, enables a conventional electronic or mechanical counting mechanism to be used for displaying, remote reading or billing purposes.

Zählwerk {n}
register [counter] [noun]

Prüfung von Maschinen,Zählwerke, Apparate und Instrumente
Testing of appliances, meters, devices and apparatus

Eine der Klemmen muss drehbar sein, die Anzahl der Umdrehungen der Klemme wird an einem Zählwerk angezeigt.
One of the clamps has to be rotating, and the number of turns of the clamp is given by a counter.

zwei Feinhöhenmesser, die die Höhe in Fuß anzeigen, mit je einer Unterskala in Hektopascal/Millibar, auf der jeder im Flug zu erwartende barometrische Druck eingestellt werden kann; diese Höhenmesser müssen über eine Zählwerks-/Zeigerdarstellung oder eine gleichwertige Darstellung verfügen,
two sensitive pressure altimeters calibrated in feet with sub-scale settings, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight; These altimeters must have counter drum-pointer or equivalent presentation.

elektrisches Zählwerk {n}
electrical counter [noun] [tech.]

Elektrogeräte und -zubehör, diverse Maschinen und Apparate und deren Bauteile (insbesondere Gerätetechnik für Erdöllager, nämlich Geräte zur Berechnung der Durchflussmenge, Zählaggregate, Zählwerke, Überwachungssysteme)
Electricity apparatus and accessories, various machines and apparatus and organs therefor (in particular equipment for fuel depots, namely flow calculators, measuring units, meters, monitoring systems)

Es wird ein summierender Beleuchtungsmesser beschrieben, der aus drei hintereinandergeschalteten Silizium-Photoelementen und einem mit ihnen direkt verbundenen integrierenden Motor mit Zählwerk kleiner Trägheit besteht.
An integrating lightmeter consisting of three silicon photoelements in series directly connected to a low-inertia integrating motor with mechanical counter is described.

Dosier-, Austrag- und Spendervorrichtungen (elektrisch'und nichtelektrisch) für medizinische und pharmazeutische Zwecke für nasale, orale und topische Applikationen von Medikamenten, insbesondere Zerstäubergeräte, Pulveraustraggeräte, Sprühgeräte, Tropfdosiersysteme, Austragvorrichtungen mit mechanischem oder elektronischem Zählwerk (alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 9 enthalten)
Dosing, delivery and dispensing devices (electric and non-electric) for medical and pharmaceutical purposes, for nasal, oral and topical applications of medicines, in particular atomisers, powder delivery apparatus, vaporisers, drop dosing systems, delivery devices with mechanical or electronic counting mechanisms (all the aforesaid goods included in class 9)

Blockwerk {n}; Blockeinrichtung {f}; Blockapparat {m} (Bahn) | Blockeinrichtung mit Zählwerk
block equipment; block instrument (railway) | recording block instrument

Kontinuierliches Zählwerk
Continuous totalizer