Zahlungskonditionen oor Engels

Zahlungskonditionen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conditions of payment

terms of payment

naamwoord plural

voorbeelde

Auch wenn der Preis auf den ersten Blick dem Marktpreis entspricht, würde z. B. die Entscheidung einer Behörde, Güter unter Zahlungskonditionen (oder anderen Bedingungen) zu kaufen, die für den Verkäufer sehr viel günstiger sind als die üblichen Marktkonditionen, eindeutig gegen den Grundsatz des privaten Wirtschaftsteilnehmers verstoßen.
For example, it is clear that, even if the price is, prima facie, the market price, it would go against the principle of the private operator for the decision of a public authority to purchase goods on terms (or other conditions) of payment which were much more favourable to the supplier than those normally available in the market.

Die in einem SAP-System verfügbaren Zahlungskonditionen liefern hierzu ein gutes Beispiel.
A targeted analysis of an SAP system’s structure and processes hinges on several factors.

5. Die Gegenpartei ist jederzeit und ungeachtet der vereinbarten Zahlungskonditionen verpflichtet, im Interesse der Begleichung der dem Lieferanten zustehenden Beträge auf dessen erstes Ersuchen Sicherheiten zu leisten.
The other party shall at all times and regardless of the agreed terms of payment be required to provide security at the supplier's first request for payment of the amounts to be paid to the supplier.

Darüber hinaus wird die Verwaltung mögliche alternative Zahlungskonditionen prüfen, um ihre Internen Vorschriften und ihre Verfahren stärker mit der Haushaltsordnung in Einklang bringen zu können.
Furthermore, the Administration will consider possible alternative payment conditions with a view to bringing its Internal Rules and procedures more fully into line with the Financial Regulation.

Außerdem sollte eine eindeutige Strategie für Zahlungskonditionen für Lieferanten festgelegt werden (siehe Ziffer 21).
It should also establish a clear credit policy regarding payments to suppliers (see paragraph 21).

Zahlungskonditionen {pl}
terms of payment [noun]

Zahlungsbedingung {f}; Zahlungskondition {f} | Zahlungsbedingungen {pl}; Zahlungskonditionen {pl}
term of payment; payment term; condition of payment | terms of payment; conditions of payment

In Bezug auf die Zahlungskonditionen wurde eine Reduzierung und Standardisierung der Regelungen angestrebt.
With regard to payment terms, a reduction and standardization of regulations was aimed for.

Eine Optimierung der Zahlungskonditionen soll in erster Linie das Working Capital Management verbessern.
The optimization of the payment terms is primarily intended to improve working capital management.

Dadurch wurden zahlreiche Fälle erkannt, bei denen die Zahlungskonditionen von den vertraglich vereinbarten abwichen.
As a result, numerous cases were found in which payment terms deviated from those contractually agreed.

Die endgültigen Bedingungen sollten deshalb keine neue Beschreibung etwaiger neuer, im Basisprospekt nicht enthaltener Zahlungskonditionen beinhalten.
Accordingly, the final terms should not include any new description of any new payment conditions which was not included in the base prospectus.

Auf Ebene der Zahlungskonditionen sollten die Skontosätze sowie die Skontonutzungsquote erhöht werden.
On the level of payment terms, discount rates and the rate of utilization of cash discounts should be increased.

Der Business-Jargon lautete Konditionen, was eine Kurzform von Zahlungskonditionen war.
The business lingo was terms,which was short for terms for payment.

Sei es durch die unnötige Suche nach der richtigen Zahlungsbedingung während ein Anwender eine Kreditorenrechnung erfasst oder weil 480 unnötige Zahlungskonditionen gewartet und getestet werden müssen.
If the system offers too many or too few requirements, this drives costs unnecessarily and could have very expensive consequences.

Die Gutachter erfuhren Ende 2004, dass Olympic Airlines eine Vereinbarung über den Kontenausgleich mit AIA geschlossen hatte, die es Olympic Airlines ermöglichte, seine Rechnungen von AIA innerhalb von 45 Tagen anstatt innerhalb der nach den normalen AIA-Zahlungskonditionen vorgesehenen 20 Tage zu begleichen. Die verlängerte Zahlungsfrist galt vom 1.
The experts learned that in late 2004 Olympic Airlines had entered into a financial settlement agreement with AIA under which Olympic Airlines was entitled to settle invoices from AIA within a period of 45 days instead of the 20 days applicable under AIA’s normal payment conditions.

Die Gutachter erfuhren Ende 2004, dass Olympic Airlines eine Vereinbarung über den Kontenausgleich mit AIA geschlossen hatte, die es Olympic Airlines ermöglichte, seine Rechnungen von AIA innerhalb von 45 Tagen anstatt innerhalb der nach den normalen AIA-Zahlungskonditionen vorgesehenen 20 Tage zu begleichen.
The experts learned that in late 2004 Olympic Airlines had entered into a financial settlement agreement with AIA under which Olympic Airlines was entitled to settle invoices from AIA within a period of 45 days instead of the 20 days applicable under AIA’s normal payment conditions.

Dann können Sie den Bestellvorgang einleiten, Ihre Lieferadresse und die gewünschten Zahlungskonditionen angeben.
Then you can submit your order and enter the delivery address and desired payment method.

Zahlungskonditionen {pl} [noun]
terms of payment

Über „My Shampoograge – meine Verhandlungen“ können Sie anonym mit den Kaufinteressenten kommunizieren und über den Verkaufspreis verhandeln. Klären Sie auch die Zahlungskonditionen und die Versandkosten (eventuelle Zollkosten) ab.
We charge a 3% commission for each closed deal.

Ohne sich selbst bemühen zu müssen, sind Ihnen stets gute Einkaufspreise und verlässliche Zahlungskonditionen gewiss. Sie haben jedoch keine Einkaufsverpflichtungen.
You can always rest assured of good purchasing prices and reliable payment conditions, and you have no purchasing obligations.

Nachdem Sie zwei oder drei Monate lang rechtzeitig bezahlt haben, sollten Sie um andere Zahlungskonditionen bitten.
After you have paid timely for two to three months, ask for additional extensions on your payable terms.

Dies können beispielsweise verbesserte Zahlungskonditionen sein, die in dem Warenwirtschaftssystem zu hinterlegen sind.
This can be, for example, improved payment terms, which are to be filed in the merchandise information system.

In Bezug auf die Angebotsanfrage abweichende Zahlungskonditionen müssen ebenfalls kalkulatorisch dargestellt werden.
Payment terms deviating with regard to the request for tender must also be presented with a calculation.

Beispielsweise kann ein Benchmark mit Zahlungskonditionen anderer Unternehmen stattfinden.
For example, benchmarking can be provided with the payment terms of other companies.

Unterschiedliche Zahlungskonditionen je nach beschaffter Düngemittelmenge und Standort des Lieferanten, wie sie SYNEL praktiziert, widersprechen nicht der marktwirtschaftlichen Logik.
The fact that Synel allows its suppliers different payment terms depending on the amounts of fertiliser purchased, and on the physical location of the suppliers, does not conflict with the rationale of the market.