Zeit der Grippewelle oor Engels

Zeit der Grippewelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flu season

voorbeelde

Grippezeit {f}; Zeit der Grippewelle [med.]
flu season

Bei der Produktion kommt es dabei aufs Tempo an: Aufgrund der Vorlaufzeit zur Anpassung des Impfstoffs an neue Erregerstämme bleibt nicht viel Zeit zwischen der Entwicklung des passenden Medikaments und der Grippewelle.
Speed is of the essence in the production process: Due to the lead time required to adapt the vaccine to new strains of pathogens, there is not much time between the development of the appropriate compound and the emergence of the influenza wave.

In Zeiten (z.B. Stresssituationen, kalte Jahreszeit, Grippewelle), in denen der Körper außergewöhnlich starken Belastungen ausgesetzt ist, verbraucht er deutlich mehr dieser Immunsystem-stärkenden Mikronährstoffe.
At times (e.g. stress situations, cold season, flu epidemic) when the body is exposed to exceptionally high stress, it needs significantly more of these micronutrients that fortify the immune system.

In jüngerer Zeit wurde speziell die Grippewelle im Jahr 2000 von berühmten Wissenschaftlern darauf zurückgeführt, dass sich diese durch Kometenstaub verbreitete, der von erdnahen Komten stammt.
More recently, the particularly bad flu season of 2000 has also been blamed, by eminent scientists, on dust from comets passing close to the earth.

38. Das aber geschieht dann schneller und radikaler, als dies ein Mensch zu tun vermag, der noch in keiner Weise eine aktive oder passive Gewalterfahrung Nicht nur die Gewalt ist ansteckend, wie bereits erklärt wurde, sondern auch Angst, Bauchschmerzen, Schweissausbrüche, Atemnot, Einsamkeit, Glück, Liebe, Weinen, Lachen, Freude und Eifersucht, wie auch Selbstmord, Fettleibigkeit, Mord, Sportarten, Gier, Folter- und Quälfreude, Rauchen, Nichtrauchen, Habsucht, Schmerzen und Geiz usw. und alle Arten von Gedanken und Gefühlen sowie all die früher aufgeführten bezug auf Selbstmord ist zu sagen, dass Suizid so ansteckend ist wie eine Grippewelle, wobei er in der Zeit des Internetzes weltweit wirkende Formen angenommen hat.
However, that happens quicker and more radically than a human being is able to do who still in nowise has had an active or passive experience of passive Gewalterfahrung gemacht hat. 39. Not only is the Gewalt contagious as was already explained, but also anxiety, stomach pain, sweat outbreaks, breathing difficulties, loneliness, happiness, love, crying, laughing, joy and jealousy, as also suicide, obesity, murder, sports, greed, joy for torture and torment, smoking, non-smoking, avariciousness, pains and stinginess, etc. and all kinds of thoughts and feelings as well as all the earlier listed behavioural-patterns.