Zuckerkulör oor Engels

Zuckerkulör

naamwoord, Noun vroulike

Lösliche braune Lebensmittelfarbe.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

caramel coloring

naamwoord

Lösliche braune Lebensmittelfarbe.

Soluble brown food coloring.

caramel colouring

naamwoord

Lösliche braune Lebensmittelfarbe.

Soluble brown food coloring.

d) Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden oder andere Zusätze als einfache Zuckerkulör enthalten.
(d) Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.

caramel color

Lösliche braune Lebensmittelfarbe.

Soluble brown food coloring.

caramel colour · spirit caramel

Soortgelyke frases

einfaches Zuckerkulör
plain caramel

Sulfitlaugen-Zuckerkulör
caustic sulphite caramel

Ammonsulfit-Zuckerkulör
sulphite ammonia caramel

voorbeelde

d) Whisky oder Whiskey darf weder gesüßt noch aromatisiert werden oder andere Zusätze als zur Färbung verwendete einfache Zuckerkulör enthalten.
(d) Whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.

Nach den Reinheitskriterien (Richtlinie 2008/128/EG) dürfen Sulfitlaugen-Zuckerkulör (E 150 b) und Ammonsulfit-Zuckerkulör (E 150 d) 200 mg/kg enthalten.
E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel may contain 2 000 mg/kg according to the purity criteria (Directive 2008/128/EC).

e) Brandy oder Weinbrand darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten.
(e) Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means to adapt colour.

Sie hat eine hellgelbe Färbung, die auf die Reifung in Eichenfässern oder die Zugabe von Zuckerkulör zurückzuführen ist, mit einem für die verwendeten Ausgangsstoffe charakteristischen und durch Reifung weiter entfalteten Aroma.
It has a pale yellow colour as a result of maturing in oak barrels or the addition of caramel, and an aroma that is characteristic of the raw materials used and further developed by maturing.

E # c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR
E #c AMMONIA CARAMEL

Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die voraussichtliche Exposition durch Nahrung bei Kindern und Erwachsenen die ADI für einfache Zuckerkulör (E 150a), Ammoniak-Zuckerkulör (E 150c) und Ammonsulfit-Zuckerkulör (E 150d) überschreiten könnte.
The Authority concluded that the anticipated dietary exposure of child and adult populations may exceed the ADIs for plain caramel (E 150a), ammonia caramel (E 150c) and sulphite ammonia caramel (E 150d).

E 150 b SULFITLAUGEN-ZUCKERKULÖR
E 150b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL

E 150b SULFITLAUGEN-ZUCKERKULÖR
E 150b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL

Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour

(1) Als Zuckerkulör werden mehr oder weniger braune Produkte bezeichnet, die als Farbstoffe verwendet werden.
(1) The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring.

E # b SULFITLAUGEN-ZUCKERKULÖR
E #b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL

E 150 c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR
E 150c AMMONIA CARAMEL

e) Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten.
(e) Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.

Ammoniak-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Hitzeeinwirkung auf im Handel erhältliche genußtaugliche Kohlenhydrate (die Monomere und/oder Polymere von Glucose und Fructose, z. B. Glucosesirup, Saccharose und/oder Invertzuckersirup, Dextrose) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Ammoniumverbindungen (Ammoniumhydroxid, Ammonium- und Ammoniumhydrogenkarbonat, Ammoniumphosphat); Sulfitverbindungen werden nicht verwendet.
Ammonia caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of ammonium compounds (ammonium hydroxide, ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate and ammonium phosphate); no sulphite compounds are used.

e) Branntwein darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten.
(e) Wine spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.

d) sie enthalten nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe;
(d) only contain added caramel as a means to adapt colour;

Ammonsulfit-Zuckerkulör
Sulphite ammonia caramel

e) Brand aus Apfelwein und Brand aus Birnenwein darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten.
(e) Cider spirit and perry spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.

Das Destillat, dem nur Wasser und einfache Zuckerkulör zugesetzt werden darf, bewahrt die Farbe, das Aroma und den Geschmack, die beim Herstellungsverfahren gemäß den Nummern 1 bis 5 entstanden sind.
The distillate, to which only water and plain caramel may be added, retains its colour, aroma and taste derived from the production process referred to in points (1) to (5).

- - Zuckerkulör
- - Caramels

Zuckerkulör darf Korinthenbrand oder Raisin Brandy nur zur Anpassung der Farbe zugesetzt werden.
Raisin spirit or raisin brandy may only contain added caramel as a means of adjusting the colour.

Ammonsulfit-Zuckerkulör {n} [noun] [FoodInd.]
sulphite ammonia caramel [Br.] [E-150d]